B2184 字1:34故事美國腔發布於 2026年4月6日 · 更新於 2026年4月6日

傳記時尚設計安藤忠雄

聆聽課程

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

Tadao Ando's story began in a working-class district of Osaka, Japan.

安藤忠雄的故事始於日本大阪的一個勞工階級社區。

He was raised primarily by his grandmother, instilling in him a strong sense of independence.

他主要由祖母撫養長大，這在他心中灌輸了強烈的獨立意識。

Tadao never attended architecture school; he was entirely self-taught.

安藤忠雄從未就讀過建築學校；他完全是自學成才的。

As a teenager, he even worked as a truck driver, navigating the bustling city streets.

青少年時期，他甚至當過卡車司機，穿梭在繁忙的城市街道上。

He also became a professional boxer, learning discipline and resilience in the ring.

他也成為了一名職業拳擊手，在擂台上學習紀律與韌性。

Tadao discovered the world of architecture by chance in a secondhand bookshop.

安藤忠雄偶然在一家二手書店發現了建築的世界。

He was so fascinated by the work of Le Corbusier that it changed his life.

他對柯比意的作品如此著迷，以至於改變了他的一生。

He started traveling across Europe, Africa, and the United States to see famous buildings.

他開始遊歷歐洲、非洲和美國，去參觀著名的建築。

He learned by observing, sketching, and experiencing architecture firsthand.

他透過觀察、素描和親身體驗建築來學習。

#10

In this way, Tadao became a self-educated architect, driven by his own curiosity.

就這樣，忠雄成為了一名受好奇心驅使的自學建築師。

#11

Without a formal architecture degree, no established firm would hire Tadao.

由於沒有正式的建築學位，沒有任何知名的事務所願意雇用安藤忠雄。

#12

So, in 1969, he opened his own architecture studio in Osaka.

因此，在 1969 年，他在大阪開設了自己的建築事務所。

#13

The architecture establishment looked down on him, seeing him as an outsider.

建築界的權威人士輕視他，將他視為一名局外人。

#14

They saw him as just a former boxer with no formal training.

他們僅將他視為一名沒有受過正式訓練的前拳擊手。

#15

He had to prove them all wrong, demonstrating his talent and vision.

他必須證明他們全都錯了，以此展現他的才華與遠見。

片語表 (9 個片語)

片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。

self-taught

collocation

Having learned a skill or subject by oneself without formal instruction.

自學成才的

解釋： 用來形容一個人沒有經過學校或老師的正式教育，而是靠自己鑽研獲得技能。

範例： Tadao Ando is a self-taught architect who won the Pritzker Prize.

by chance

idiom

Accidentally; without being planned.

偶然地、無意中

解釋： 表示事情的發生並非預先計畫，而是帶有隨機性或運氣成分。

範例： He discovered the rare book by chance in a small shop.

look down on

phrasal verb

To think that someone is less important than you or that they are not worthy of respect.

輕視、瞧不起

解釋： 帶有負面情緒，指因為對方的背景、地位或能力較低而給予不尊重的態度。

範例： You shouldn't look down on people just because they don't have a college degree.

prove someone wrong

idiom

To show that what someone says or thinks is incorrect by achieving something.

證明某人是錯的

解釋： 通常指用實際的行動或成就，來反擊那些質疑或批評你的人。

範例： Everyone said he would fail, but he proved them all wrong.

firsthand

collocation

Gained or learned directly from experience rather than from other people or books.

第一手地、親自地

解釋： 強調親自參與或親眼目睹，而非聽說或閱讀二手資訊。

範例： He wanted to experience the culture firsthand, so he moved to Japan.

the ring

technical term

The enclosed area, usually square and surrounded by ropes, where boxing matches take place.

拳擊場（擂台）

解釋： 「Ring」通常指圓形的環狀物，但在運動術語中，它專指拳擊或摔角比賽的場地。儘管名為「Ring」，現代的拳擊場實際上是正方形的。

範例： He also became a professional boxer, learning discipline and resilience in the ring.

architecture establishment

technical term

The group of influential people, institutions, and traditional authorities that control or dominate the field of architecture.

建築界權威 / 建築主流體制

解釋： 「Establishment」在日常生活中常指「建立」或「機構」（如商店），但在社會與專業語境下，它指的是掌握權力、地位且通常較保守的主流權威階層。

範例： The architecture establishment looked down on him, seeing him as an outsider.

architecture firm

technical term

A professional business or company that provides architectural services.

建築師事務所

解釋： 「Firm」在初級英文中通常作為形容詞，表示「堅硬的」或「穩固的」。在專業領域中，它是一個名詞，專指法律、會計或建築等專業合夥制的公司。

範例： Without a formal architecture degree, no established firm would hire Tadao.

the work of

technical term

The collective output, creations, or entire body of art produced by an artist, architect, or writer.

（某人的）作品集 / 著作

解釋： 「Work」通常是不可數名詞，指「工作」或「勞動」。但在藝術與學術語境中，它指代一位創作者的所有作品（oeuvre），此時常以單數或複數形式出現，指代具體的創作成果。

範例： He was so fascinated by the work of Le Corbusier that it changed his life.

← 上一課席薇亞·厄爾：藍色任務下一課 →安藤忠雄：清水模與光的建築大師

Tadao Ando: The Self-Made Architect從拳擊手到建築大師：安藤忠雄的故事

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (10 個單字)

片語表 (9 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (10 個單字)

片語表 (9 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (10 個單字)

片語表 (9 個片語)

推薦課程

Fashion時尚

Neymar: The Boy from Santos內馬爾：足球傳奇的崛起之路

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at Death從頭開始的自由：轉折中的創造力

Neymar: Tears of a Genius內馬爾的世界盃之路：輝煌與遺憾

學員評價

單字表 (10 個單字)

片語表 (9 個片語)