City Duck, Pond Duck: The Big City城市鴨、池塘鴨：大城市
聆聽課程
0:00
0:00
#1
It was a beautiful sunny day at the pond.
池塘邊是一個美麗的晴天。
#2
Gaga and his friends were playing in the water.
Gaga 和他的朋友們當時正在水裡玩耍。
#3
Just then, a young duck walked toward the pond.
就在那時，一隻小鴨朝著池塘走去。
#4
He wore sunglasses and a shiny scarf. He looked very cool.
他戴著太陽眼鏡和一條閃亮的圍巾。他看起來非常酷。
#5
"Dash! That is my cousin from the city! Dash, you are here!" says Gaga.
「Dash！那是我的從城市來的表哥！Dash，你來了！」Gaga 說道。
#6
"Hey, Gaga! Long time no see! So... this is the pond?" says Dash.
「嘿，Gaga！好久不見！所以...這就是那個池塘嗎？」Dash 說道。
#7
"Yes! This is our home! Do you like it?" asks Gaga.
「是的！這是我們的家！你喜歡它嗎？」Gaga 問道。
#8
"Well... it is very quiet. And very small. Where are the tall buildings? Where are the big cars?" says Dash.
「嗯……這裡非常安靜。而且非常小。高樓大廈在哪裡？大車子在哪裡？」戴許說道。
#9
"In the city, the buildings are so tall! They touch the sky! At the pond, there are only trees."
在城市裡，建築物非常高！它們觸碰到了天空！在池塘邊，只有樹木。
#10
"In the city, the cars are fast and loud! At the pond, everything is slow and quiet."
在城市裡，車子又快又吵！在池塘邊，一切都很慢且安靜。
#11
"Peaceful? You mean boring! The city has bright lights and music everywhere!"
「和平？你是說無聊吧！城市到處都有明亮的燈光和音樂！」
#12
Gaga listened to Dash. The city sounded so exciting.
Gaga 聽著 Dash 說話。這座城市聽起來好令人興奮。
#13
He began to feel embarrassed about his little pond.
他開始對他的小池塘感到不好意思。
#14
"Dash, can I go to the city with you? I want to see the tall buildings and bright lights!" asks Gaga.
「Dash，我可以和你一起去城市嗎？我想看高樓大廈和明亮的燈光！」Gaga 問道。
#15
"Of course! Come with me, Gaga! You will love it!" says Dash.
「當然了！跟我來吧，Gaga！你會喜歡這裡的！」Dash 說道。
#16
"Are you sure, Gaga? The pond is your home. You love it here," says Loopy.
「你確定嗎，Gaga？這座池塘是你的家。你很喜歡這裡，」Loopy 說道。
#17
"I know, but the city is bigger and better! I will be back soon. Do not worry!" says Gaga.
「我知道，但城市更大也更好！我很快就會回來。別擔心！」Gaga 說道。
#18
"Be careful, Gaga. The city is very different from the pond. Remember, home is always here for you," says Mother Duck.
「小心點，Gaga。城市和池塘非常不同。記住，家永遠在這裡等著你，」母鴨說道。
#19
And so, Gaga and Dash walked down the road together.
於是，Gaga 和 Dash 一起沿著這條路走下去。
#20
They walked away from the quiet pond and toward the big, noisy city.
他們走離了安靜的小池塘，朝著又大又吵鬧的城市走去。
#21
Gaga and Dash arrived in the city. Gaga looked up.
Gaga 和 Dash 到達了城市。Gaga 抬頭向上看。
#22
The buildings were so tall! Everything was so big!
建築物好高！每樣東西都好大！
#23
"Wow! The buildings are so much bigger than the trees at the pond!" says Gaga.
「哇！這裡的建築物比池塘邊的樹木大多了！」Gaga 說道。
#24
"I told you! There are buildings everywhere! There are cars on every road!" says Dash.
「我就跟你說吧！到處都是建築物！每一條路上都有車子！」戴許說道。
#25
But then a car honked its horn. BEEP BEEP! Gaga jumped!
但就在那時，一輛汽車按了喇叭。嗶嗶！Gaga 嚇了一跳！
#26
"That is so loud! The cars are too loud! And they are too fast!" says Gaga.
「那真的太吵了！車子太響了！而且它們太快了！」Gaga 說道。
#27
"You will get used to it! Come on, I will show you the food!" says Dash.
「你會習慣的！來吧，我帶你去看看食物！」Dash 說道。