Post Office郵局
聆聽課程
0:00
0:00
#1
Good morning! Welcome to the central post office. How can I help you today?
早安！歡迎來到中央郵局。今天有什麼我可以幫您的嗎？
#2
Hi there! I need to send a package to my friend in Australia. It's her birthday next week.
嗨！我需要寄一個包裹給我澳洲的朋友。下週是她的生日。
#3
That sounds lovely. Could you place the package on the scale so I can weigh it first?
那聽起來很棒。您可以把包裹放在秤上，讓我先稱重嗎？
#4
Sure, here you go. It contains some handmade candles and a birthday card inside.
好的，給你。裡面包含了一些手工蠟燭和一張生日卡片。
#5
Alright, it weighs about two kilograms. Have you already filled out the customs declaration form?
好的，它重約兩公斤。您已經填好海關申報單了嗎？
#6
Oh, I haven't done that yet. I wasn't sure which form was needed for international shipping.
喔，我還沒做那件事。我不確定國際運送需要哪種表格。
#7
No worries at all. Here is the form you need to complete for packages going overseas.
完全沒問題。這是寄往海外包裹所需要填寫的表格。
#8
Thank you so much. Should I list each item separately, or can I write a general description?
非常感謝。我應該分別列出每一項物品，還是寫一個總括性的描述呢？
#9
It would be best to list each item individually along with its estimated value.
最好將每件物品單獨列出，並附上其估計價值。
#10
Got it. Let me fill this out quickly. Handmade candles, fifteen dollars, and a birthday card, no value.
明白了。讓我趕快把這份表格填好。手工蠟燭，十五美元，還有一張生日卡，無價值。
#11
Perfect. Now, let me explain the delivery options we have for Australia.
太好了。現在，讓我為您說明我們提供寄往澳洲的遞送選項。
#12
Yes, please. I'd like it to arrive before her birthday, which is next Thursday.
好的，麻煩了。我希望它能在她的生日之前寄達，也就是下週四。
#13
In that case, I would recommend our express delivery service, which takes three to five business days.
既然那樣的話，我會推薦我們的快遞服務，這需要三到五個工作天。
#14
That sounds great. How much would the express delivery cost for a two-kilogram package?
那聽起來太棒了。兩公斤包裹的快遞費用是多少？
#15
The express option for this weight would be thirty-two dollars, and it includes tracking as well.
這個重量的快遞選項是三十二美元，而且還包含追蹤服務。
#16
Wonderful, let's go with the express option then. Do I also need to buy stamps for this?
太好了，那就選快捷方案吧。我還需要為此購買郵票嗎？
#17
No, the postage is already included in the shipping fee. However, would you like to buy some stamps today?
不用，郵資已經包含在運費中了。不過，您今天想買些郵票嗎？
#18
Actually, yes! I'd love a book of ten stamps for domestic letters, if you have them.
事實上，是的！如果你們有的話，我想買一本十張裝的國內信件郵票。
#19
Of course. That will be an additional six dollars. So your total comes to thirty-eight dollars.
當然。那將會是額外的六美元。所以您的總金額是三十八美元。
#20
Here's my card. Will I receive a tracking number so I can follow the delivery online?
這是我的卡。我會收到追蹤號碼，以便我在網上查看遞送進度嗎？
#21
Absolutely. Your tracking number will be printed on this receipt. The package should have arrived by next Wednesday.
當然。您的追蹤號碼會印在這張收據上。包裹應該會在下週三前送達。
#22
That's perfect. Thank you so much for all your help, David. You've been incredibly patient with me!
那太完美了。大衛，非常感謝你提供的所有幫助。你對我真的非常有耐心！
#23
It was my pleasure, Sarah. I hope your friend enjoys the birthday surprise. Have a wonderful day!
這是我的榮幸，Sarah。我希望妳的朋友會喜歡這份生日驚喜。祝妳有美好的一天！