Working a Part-time Job - Part B (Difficulties at Work)兼职工作 - 第二部分（工作中的困难）
完整音频预览
0:00
0:00
EN： The word 'Part' followed by a letter is used to label sections of a document or lesson. In English, the letter comes after the noun.
中文： 单词「Part」后接字母用于标记文件或课程的章节。在英文中，字母放在名词之后。
Please look at Part C.
请看 C 部分。
EN： In English textbooks and business documents, sections are often labeled with letters (Part A, B, C) or numbers (Part 1, 2, 3).
中文： 在英文教科書和商務文件中，章節通常使用字母（A 部分、B 部分、C 部分）或數字（第一部分、第二部分）來標記。
EN： Using 'at work' to describe a location or state. 'At' is a preposition used to show where someone is or where an activity happens.
中文： 使用「at work」来描述地点或状态。「At」是一个介词，用来表示某人所在的地点或活动发生的场合。
I am at work right now.
我现在正在上班。
EN： In English-speaking workplaces, discussing 'difficulties at work' is common during performance reviews or team meetings to find solutions.
中文： 在英語系國家的職場中，在績效評估或團隊會議上討論「工作中的困難」是很常見的，目的是為了尋找解決方案。
EN： When two people are the subject (Grant and Ariana), we use the base form of the verb (share) without adding an 's'.
中文： 当主语是两个人（格兰特和艾莉安娜）时，动词使用原形（share），不需要在词尾加 's'。
Tom and Mary work in the same office.
汤姆和玛丽在同一间办公室工作。
EN： In many Western workplaces, it is common for colleagues to discuss challenges openly to find solutions or emotional support, as seen in this dialogue between Grant and Ariana.
中文： 在許多西方職場文化中，同事之間公開討論遇到的挑戰是很常見的，這有助於尋求解決方案或情感支持，就像格蘭特和艾莉安娜之間的對話一樣。
EN： The word 'pretty' is used as an adverb here to mean 'quite' or 'very'. It makes the adjective that follows it stronger.
中文： 单词「pretty」在这里用作副词，意思是「相当地」或「很」。它用来加强后面形容词的语气。
The food here is pretty good.
这里的食物相当好吃。
EN： In service industries, describing customers as 'nice' is a common way to express that they are easy to work with or polite, which is a positive reflection of the workplace environment.
中文： 在服務業中，用「nice」來形容顧客是很常見的說法，表示他們很好相處或很有禮貌，這也反映了正向的工作環境。
EN： The phrase 'the other day' is used to refer to a specific time in the recent past, usually a few days ago, without being precise about the exact date.
中文： 短语「the other day」用来指代最近过去的某个特定时间，通常是几天前，但不需要精确说明具体日期。
I saw your brother at the supermarket the other day.
我前几天在超市看到你哥哥。
EN： In English-speaking service industries, 'giving someone trouble' is a common way to describe a customer being difficult or complaining without being overly aggressive in the description.
中文： 在英語國家的服務業中，「giving someone trouble」是描述顧客刁難或抱怨的常用委婉說法，不會顯得過於激進。
EN： The word 'too' is used at the end of a sentence to mean 'also' or 'as well'. It shows that something is the same as what was mentioned before.
中文： 单词「too」放在句尾，表示「也」或「同样地」。它用来表示某件事与之前提到的情况相同。
I like coffee too.
我也喜欢咖啡。
EN： In service industries like restaurants and shops, dealing with difficult customers is a common shared experience. Using 'too' helps build rapport by showing you understand the other person's situation.
中文： 在餐廳和商店等服務業中，應對奧客是常見的共同經驗。使用「too」有助於建立共鳴，表示你理解對方的處境。
EN： Use 'did' to ask questions about actions that happened in the past. The main verb (do) stays in its base form.
中文： 使用 'did' 来询问过去发生的动作。后面的主要动词（do）要保持原形。
What did you eat for lunch?
你午餐吃了什么？
EN： In a workplace context, asking 'So what did you do?' shows active listening and empathy when a colleague is sharing a difficult situation.
中文： 在職場情境中，當同事分享困難處境時，詢問「So what did you do?」展現了你在積極傾聽並感同身受，想了解對方如何應對。
EN： The word 'as' is used here to mean 'in the way that'. It connects an action to a specific method or instruction.
中文： 单词「as」在句中表示「按照...的方式」。它将一个动作与特定的方法或指示连接起来。
She cooked the pasta as the recipe said.
她按照食谱上说的煮了意大利面。
EN： In professional settings, emphasizing that you followed your training is a way to show accountability and that you followed standard operating procedures (SOP).
中文： 在職場環境中，強調你「按照受訓內容去做」是一種展現責任感的方式，表示你遵循了標準作業程序 (SOP)。
EN： The sentence uses the Past Simple tense ('spoke', 'helped') to describe completed actions in the past. When connecting two actions done by the same person, we can use 'and' to join the verbs.
中文： 句子使用一般过去时（spoke, helped）来描述过去已经完成的动作。当同一个人做了两个动作时，我们可以用「and」来连接这两个动词。
I sat down and drank some water.
我坐下来并喝了一些水。
EN： In customer service, 'speaking in a calm voice' is a standard professional technique used to de-escalate tense situations with difficult customers.
中文： 在客戶服務中，「用冷靜的聲音說話」是一種標準的專業技巧，用於緩解與奧客（困難顧客）之間的緊張局面。
EN： The phrase 'doesn't always' is used to show that something happens sometimes, but not every time. It is a common way to describe a situation that is not 100% consistent.
中文： 短语「doesn't always」用来表示某事有时会发生，但并非每次都如此。这是描述情况并非百分之百一致的常用方式。
This old car doesn't always start in the morning.
这辆旧车在早上并不总是能发动。
EN： In customer service, 'work' often means that a strategy successfully calmed a customer or solved a problem. It's a common way to talk about the effectiveness of professional techniques.
中文： 在客戶服務中，「work」通常指某種策略成功安撫了客戶或解決了問題。這是討論專業技巧有效性的常用表達方式。
EN： Use 'keep + verb-ing' to describe an action that continues or happens repeatedly.
中文： 使用「keep + 动词-ing」来描述一个持续进行或反复发生的动作。
He keeps checking his phone.
他一直不停地看手机。
EN： In customer service contexts, 'complaining' is often viewed as a challenge that staff are trained to handle calmly, as mentioned in the dialogue context.
中文： 在客戶服務的情境中，「抱怨 (complaining)」通常被視為一種挑戰，員工通常會接受訓練以冷靜應對，正如對話背景中所提到的。
EN： Using 'Right?' as a tag question to seek agreement or confirmation.
中文： 使用「Right?」作为附加疑问句，用来寻求对方的认同或确认。
It is a beautiful day, right?
今天天气很好，对吧？
EN： In English conversations, 'Right?' is a very common way to keep the listener engaged and confirm they are following the story or agree with a point.
中文： 在英語對話中，「Right?」是非常常見的方式，用來吸引聽者的注意，並確認他們有在聽或者同意說話者的觀點。
EN： Using 'Yes' as a complete sentence to confirm a statement or answer a question.
中文： 使用「Yes」作为一个完整的句子，用来确认某项陈述或回答问题。
Are you ready? Yes.
你准备好了吗？是的。
EN： In a professional setting, 'Yes' is more formal than 'Yeah' or 'Yep'. It shows respect to the person you are speaking with.
中文： 在專業場合中，「Yes」比「Yeah」或「Yep」更正式。這展現了對談話對象的尊重。
EN： The pattern 'The best thing to do is to [verb]' is used to suggest the most effective solution to a problem.
中文： 句型「The best thing to do is to [动词]」用来建议解决问题最有效的方法。
The best thing to do is to call him now.
最好的做法就是现在给他打电话。
EN： In Western workplace culture, 'getting the manager' is a standard procedure when a customer's complaint exceeds a staff member's authority. It is seen as a way to protect the employee and ensure the customer is satisfied.
中文： 在西方職場文化中，「找經理」是當顧客投訴超出員工權限時的標準程序。這被視為保護員工並確保顧客獲得滿意解決方案的一種方式。
EN： 'Yeah' is an informal way to say 'yes'. It is very common in spoken English to show agreement or to confirm that you are listening.
中文： 「Yeah」是「yes」的非正式说法。在英语口语中非常常见，用来表示同意或确认自己在听对方说话。
Yeah, I think so too.
没错，我也这么觉得。
EN： In a workplace setting among colleagues like Grant and Ariana, 'Yeah' is perfectly acceptable. However, in very formal meetings or when speaking to high-level executives, 'Yes' might be more appropriate.
中文： 在像格蘭特和艾莉安娜這樣的同事工作場合中，使用「Yeah」是非常合適的。但在非常正式的會議或與高階主管交談時，使用「Yes」可能會更得體。
EN： The structure 'have the power to + verb' is used to describe someone's official authority or ability to do something.
中文： 句型「have the power to + 动词」用来描述某人拥有做某事的官方权力或能力。
Teachers have the power to give homework.
老师有权布置作业。
EN： In Western customer service culture, front-line staff often have limited authority to resolve disputes. Escalating to a manager is a standard procedure when a customer is very unhappy, as managers can offer discounts or free items.
中文： 在西方客服文化中，第一線員工解決糾紛的權限通常有限。當顧客非常不滿時，找經理處理是標準程序，因為經理有權提供折扣或免費贈品。
EN： In casual conversation, 'Right' is used as an interjection to show agreement or to confirm that you are listening to the speaker.
中文： 在日常对话中，「Right」常作为感叹词使用，表示同意对方的说法，或确认自己在听。
Right. I understand what you mean.
没错。我明白你的意思。
EN： In Western workplace culture, using active listening cues like 'Right', 'Yeah', or 'I see' is important to show engagement during a conversation.
中文： 在西方職場文化中，使用如「Right」、「Yeah」或「I see」等積極傾聽的訊號非常重要，這能展現出你正專注於對話中。
EN： The idiom 'have someone's back' means to be ready to protect or support someone if they need help.
中文： 习语「have someone's back」的意思是当某人需要帮助时，随时准备好保护或支持他们（做某人的后盾）。
Don't worry about the mistake; I have your back.
别担心那个错误；我会支持你的。
EN： In Western workplace culture, having a supportive manager who 'has your back' is highly valued as it builds trust and psychological safety when dealing with difficult customers.
中文： 在西方職場文化中，擁有一位會「支持你」的經理是非常受重視的，因為這在處理奧客時能建立信任感與心理安全感。
重要单词附有 IPA 发音、定义、例句和互动式测验。
在本文中： 工作上遇到的困难或问题
在本文中： 在商店或餐厅消费的顾客
在本文中： 麻烦、困扰或不友善的对待
在本文中： 接受过职业训练或指导
在本文中： 冷静的、镇定的
在本文中： 抱怨、发牢骚
在本文中： 经理、主管
在本文中： 职权、权力
在本文中： 提供（补偿、折扣或服务）
片语包含类型标示、双语定义、用法说明和例句。
To cause problems or difficulties for someone.
给某人带来麻烦
A few days ago; recently.
几天前、不久前
To support and protect someone, especially in a difficult situation.
支持某人、做某人的后盾
A quiet and peaceful way of speaking that shows no anger or excitement.
冷静的声音