Working a Part-time Job - Part C (Getting Hurt on the Job)兼职工作 - C部分（工作中受伤）
完整音频预览
0:00
0:00
EN： In English, 'Part' followed by a letter or number is used to label sections of a document or lesson. The letter acts as a specific identifier.
中文： 在英文中，「Part」后面接字母或数字是用来标记文件或课程的章节。该字母作为特定的识别符号。
Part A is about greetings.
A 部分是关于问候语。
EN： In textbooks and exams, sections are often divided into Part A, Part B, etc. This is a standard way to organize information in English-speaking academic and professional environments.
中文： 在教科書和考試中，章節通常分為 A 部分、B 部分等。這是英語系國家在學術和專業環境中組織資訊的標準方式。
EN： The phrase 'on the job' is a common idiom meaning 'while working' or 'during work hours'.
中文： 短语「on the job」是一个常用的习语，意思是「在工作时」或「在上班期间」。
He learned everything on the job.
他所有的东西都是在工作实践中学到的。
EN： In many English-speaking workplaces, 'getting hurt on the job' is a serious topic related to 'Worker's Compensation' (insurance that pays employees if they are injured at work).
中文： 在許多英語國家的職場中，「在工作時受傷」是一個嚴肅的話題，通常與「勞工賠償保險」（Worker's Compensation）有關，這是指員工在工作受傷時，公司需支付的保險賠償。
EN： The phrasal verb 'run into' means to meet someone by chance, rather than planning to see them.
中文： 动词短语「run into」的意思是「偶然遇见」或「偶遇」，指并非事先约好，而是不期而遇。
I ran into my teacher at the supermarket.
我在超市偶遇了我的老师。
EN： In many Western cities, the subway is a common place for chance encounters as it is a primary mode of transport for commuters after work.
中文： 在許多西方城市，地鐵是通勤族下班後的主要交通工具，因此地鐵站是人們最常發生「偶遇」的地點之一。
EN： The word 'Hey' is an informal greeting used to get someone's attention or say hello to friends and family.
中文： 「Hey」是一个非正式的问候语，用于引起某人的注意或向朋友和家人打招呼。
Hey, Danielle.
嘿，丹妮尔。
EN： In English-speaking cultures, using 'Hey' is very common among colleagues who are friendly with each other, but it might be too casual for a formal business meeting with a superior.
中文： 在英語系國家，關係友好的同事之間常用「Hey」來打招呼，但在與上司進行正式商務會議時，這可能顯得過於隨意。
EN： To ask a question with the verb 'be' (am, is, are), we move the verb to the front of the sentence, before the subject.
中文： 使用 be 动词（am, is, are）提问时，我们将动词移到句首，放在主语之前。
Are you hungry?
你饿了吗？
EN： In English-speaking cultures, 'Are you okay?' is a common way to show concern when you notice someone might be hurt, sad, or struggling with something physically.
中文： 在英語系國家，「Are you okay?」是當你注意到某人可能受傷、難過或身體不適時，表達關心的常用方式。
EN： Use 'look like' followed by a clause (subject + verb) to describe an impression or observation about someone's situation.
中文： 使用「look like」后接一个从句（主语 + 动词），用来描述你对某人情况印象或观察。
You look like you need some sleep.
你看起来好像需要睡眠。
EN： In Western culture, it is common and polite to comment on a friend's physical appearance if they seem to be in pain or struggling, as a way to show concern.
中文： 在西方文化中，如果朋友看起來很痛苦或很吃力，直接對其外表表現出的異狀表達關心是常見且禮貌的行為。
EN： Greetings with names: In English, when you greet someone using their name, the name usually follows the greeting word. A comma is used in writing to separate the greeting from the person's name.
中文： 使用名字打招呼：在英语中，当你使用对方的名字打招呼时，名字通常接在问候语之后。在书写时，会使用逗号将问候语与人名分开。
Hi, Craig.
嗨，克雷格。
EN： Using 'Hey' is common among friends and colleagues in casual settings. It is more informal than 'Hello' or 'Hi'.
中文： 在非正式場合中，朋友或同事之間常用「Hey」來打招呼。這比「Hello」或「Hi」更隨性一些。
EN： The phrase 'You're' is a contraction of 'You are'. In English, we use the verb 'to be' (am/is/are) with adjectives like 'right' to describe a person's state or opinion.
中文： 「You're」是「You are」的缩写。在英文中，我们使用系动词（am/is/are）搭配像「right」这样的形容词，来描述一个人的状态或观点。
You're late.
你迟到了。
EN： In English-speaking cultures, saying 'You're right' is a direct and polite way to acknowledge someone's correct observation or advice, showing that you value their input.
中文： 在英語系國家，說「You're right」是一種直接且有禮貌的方式，用來承認對方的觀察或建議是正確的，這展現了你重視對方的意見。
EN： Use 'because' to connect a result with its reason. The structure is: [Result] + because + [Reason].
中文： 使用「because」来连接结果与原因。结构为：[结果] + because + [原因]。
I am tired because I worked late.
我很累，因为我工作到很晚。
EN： In many Western workplaces, 'at work' refers to the time or place of employment. Reporting injuries that happen 'at work' is important for insurance and safety records.
中文： 在許多西方職場中，「at work」指工作時間或地點。通報「在工作時」發生的傷害對於保險和安全記錄非常重要。
EN： Use 'should' to give advice or express what is expected or correct in a situation.
中文： 使用「should」来提供建议，或表达在某种情况下什么是预期中或正确的事情（应该）。
You should wear a helmet when riding a bike.
你骑自行车时应该戴头盔。
EN： In many Western workplaces, 'Workers' Compensation' is a mandatory insurance that covers medical costs for employees injured on the job. It is a standard expectation for professional companies.
中文： 在許多西方職場中，「勞工賠償保險」（Workers' Compensation）是強制性的，用來支付員工在工作受傷時的醫療費用。對於專業公司來說，這是一項基本的預期要求。
EN： Use 'should' to give advice or suggestions. It is followed by the base form of a verb.
中文： 使用「should」来给出建议或提议。后面接动词原形。
You should drink more water.
你应该多喝水。
EN： In Western workplace culture, 'checking with your manager' is a standard procedure for handling administrative issues like insurance or injuries, emphasizing direct communication.
中文： 在西方職場文化中，「詢問經理」(checking with your manager) 是處理保險或工傷等行政問題的標準程序，強調直接溝通。
EN： Use 'Thanks for + noun' to express gratitude for a specific thing someone gave or told you.
中文： 使用「Thanks for + 名词」来表达对某人提供之具体事物或信息的感谢。
Thanks for the help.
谢谢你的帮忙。
EN： In English, 'tip' doesn't just mean money for service; it also means a small but useful piece of advice. In a workplace context, sharing 'tips' is a common way to show peer support.
中文： 在英文中，「tip」不只代表服務費（小費），也代表一個小小但實用的「建議」或「秘訣」。在職場環境中，分享「tips」是同事間展現支持的常見方式。
EN： The contraction 'I'll' (I will) is used to express a decision made at the moment of speaking or a future intention.
中文： 缩写「I'll」(I will) 用于表达说话当下所做的决定或未来的意图。
I'll call you later.
我等一下会打给你。
EN： In a workplace context, 'checking with your manager' is a standard procedure for reporting injuries or asking for guidance on company policy.
中文： 在職場環境中，「詢問經理」(checking with your manager) 是報告工傷或諮詢公司政策的標準程序。
EN： This is a common fixed expression used to respond to a 'thank you' or to agree to a request. It functions as a complete sentence.
中文： 这是一个常用的固定表达方式，用来回应对方的「谢谢」或表示同意某项请求。它可以作为一个完整的句子使用。
No problem. I can help you with that.
没问题。我可以帮你处理那件事。
EN： In North American culture, 'No problem' is often used instead of 'You're welcome' in casual settings. It implies that the favor done was not a burden to the speaker.
中文： 在北美文化中，「No problem」在非正式場合常用來代替「You're welcome」（不客氣）。它隱含著剛才幫的忙對說話者來說並不是負擔。
EN： The pattern 'It is no fun + -ing' is used to say that a certain activity is not enjoyable or is unpleasant.
中文： 句型「It is no fun + 动词-ing」用来表示某项活动一点也不有趣，或者令人感到不愉快。
It's no fun waiting in the rain.
在雨中等待一点也不好玩。
EN： In English, 'It's no fun' is a common way to express empathy when someone is going through a difficult or painful situation.
中文： 在英文中，「It's no fun」是當別人處於困境或痛苦時，用來表達同理心的常用語。
EN： 'Yeah' is an informal way to say 'yes'. It is very common in spoken English to show agreement or to acknowledge what someone said.
中文： 「Yeah」是「yes」的非正式说法。在英语口语中非常常见，用来表示同意或确认对方所说的话。
Yeah, I think so too.
是啊，我也这么想。
EN： In North American culture, 'Yeah' is the standard way to agree in casual settings. Using 'Yes' in a casual conversation might sometimes sound overly formal or even robotic.
中文： 在北美文化中，「Yeah」是日常場合中表達同意的標準方式。在非正式對話中使用「Yes」有時聽起來會過於正式，甚至顯得有些生硬。
EN： This is a common idiom used to agree with someone because you have experienced the same thing. It is not a literal request for information.
中文： 这是一个常用的习语，用来表示完全同意对方的说法，因为你自己也有过同样的经历。这并非真的要求对方告诉你更多信息。
It's so hot today. - Tell me about it!
今天真热。 - 那还用说吗！（我也觉得超热）
EN： In Western culture, 'Tell me about it' is a very common way to show empathy. It signals that you are in the same boat as the speaker, especially regarding something negative or frustrating.
中文： 在西方文化中，「Tell me about it」是表達同理心非常道地的方式。它暗示你與說話者處於同樣的處境，特別是在抱怨負面或令人沮喪的事情時。
EN： The phrase 'come first' is used to say that something is the most important thing to consider or do.
中文： 短语「come first」用于表示某件事是最重要的，应该优先考虑或处理。
In this job, accuracy must come first.
在这项工作中，准确性必须放在第一位。
EN： The phrase 'Safety first' is a very common slogan in Western workplaces, emphasizing that no task is more important than the well-being of the employees.
中文： 「安全第一」(Safety first) 是西方職場中非常常見的標語，強調沒有任何任務比員工的安危更重要。
EN： The phrase 'all the time' is used at the end of a sentence to mean 'always' or 'very often'.
中文： 短语「all the time」放在句尾，表示「总是」或「一直」，用来强调某事发生的频率很高。
He listens to music all the time.
他一直在听音乐。
EN： In many Western workplaces, 'Safety First' is a common slogan and a core part of corporate culture to prevent workplace injuries and legal liabilities.
中文： 在許多西方職場，「安全第一」是常見的口號，也是企業文化的核心部分，旨在預防工傷事故及法律責任。
EN： The phrase 'to keep in mind' is an infinitive used as an adjective to describe the 'thing'. It means to remember or consider something important.
中文： 不定式短语「to keep in mind」在这里当作形容词使用，用来修饰前面的「thing」（事情）。它的意思是「记住」或「放在心上」。
Safety is an important point to keep in mind.
安全是需要记住的重要一点。
EN： In Western workplace culture, acknowledging advice with phrases like this shows that you are proactive and value safety protocols.
中文： 在西方職場文化中，使用這類句子來回應建議，能展現出你積極主動且重視安全規範的態度。
EN： 'Thanks' is a short, informal way to say 'Thank you'. It is used to express gratitude in everyday situations.
中文： 「Thanks」是「Thank you」的简短非正式说法，用于在日常生活中表达感谢。
Thanks for the help.
谢谢你的帮忙。
EN： In English-speaking cultures, it is common and polite to say 'thanks' even for small gestures or advice, as seen in this conversation between Danielle and Craig.
中文： 在英語系國家，即使是微小的幫助或建議，習慣上都會禮貌地說聲「thanks」，就像對話中丹妮爾與克雷格的互動一樣。
重要单词附有 IPA 发音、定义、例句和互动式测验。
在本文中： 挺直地，笔直地
在本文中： 保险
在本文中： 伤害，受伤
在本文中： 意外，事故
在本文中： 经理，主管
在本文中： 建议，小窍门
在本文中： 安全
在本文中： 强调
片语包含类型标示、双语定义、用法说明和例句。
Used to say that you understand a situation because you have experienced the same thing.
那还用说；我深有同感
To be the most important thing to consider.
最为重要；首要之务
To remember or consider something.
记住；考虑到
To ask someone for permission or information before doing something.
询问（某人）；与（某人）确认