Pond Soup: Better Together池塘浓汤：在一起更好
完整音频预览
0:00
0:00
#1
The soup is getting better! But it would be amazing with some corn.
汤变得越来越好喝了！但如果加点玉米会更棒。
#2
Just then, Baby Owl flew down from the trees. She had heard about the soup.
就在那时，小猫头鹰从树上飞了下来。她已经听说了关于汤的事。
#3
I have some corn from my garden! Can I add it to the soup?
我有我花园里的玉米！我可以把它加进汤里吗？
#4
Of course! The more we share, the better the soup!
当然可以！我们分享得越多，汤就越好喝！
#5
Mother Duck came and added a pinch of salt and some herbs from her garden.
鸭妈妈过来并加了一小撮盐和一些她花园里的草药。
#6
Every good soup needs a little salt. Here you go, dear.
每一锅好汤都需要一点盐。给你，亲爱的。
#7
Loopy stirred the soup one last time. It smelled wonderful. It looked beautiful. It was ready.
Loopy 最后一次搅拌了汤。它闻起来很棒。它看起来很美。它准备好了。
#8
The pond soup is ready! Come and get your bowls!
池塘汤煮好啰！快来拿你们的碗！
#9
Everyone sat in a big circle. Loopy gave soup to each friend.
每个人都坐成一个大圆圈。Loopy 把汤分给每一位朋友。
#10
One bowl for Gaga. One bowl for Bubbles. One bowl for Baby Owl. One bowl for Mother Duck. And one bowl for himself.
一碗给 Gaga。一碗给 Bubbles。一碗给 Baby Owl。一碗给 Mother Duck。还有一碗给他自己。
#11
This is the most delicious soup I have ever tasted! And it started with just a stone!
这是我喝过最美味的汤！而且它最初只是一颗石头！
#12
It did not start with a stone, Gaga. It started with sharing!
它不是从一颗石头开始的，Gaga。它是从分享开始的！
#13
That is exactly right, Bubbles. When everyone shares a little, everyone gets a lot.
那完全正确，Bubbles。当每个人都分享一点点，每个人都会得到很多。
#14
And the stone? I think I will keep it. For the next time we need soup!
那这颗石头呢？我想我会把它留着。为了下次我们需要煮汤的时候！
#15
And they all laughed together by the big blue pond, warm and full and happy. The End.
他们在湛蓝的大池塘边一起开心地笑了，感到温暖、饱足且快乐。全书完。