B1260 字1:45新闻报道美国腔发布于 2026年5月26日 · 更新于 2026年5月26日

音乐艺术领导力

完整音频预览

0:00

理解模式单词练习跟读练习测验听写练习学习征程

The Los Angeles Philharmonic has announced that British conductor Daniel Harding will become its next music director.

洛杉矶爱乐乐团已宣布，英国指挥家丹尼尔·哈丁将成为其下一任音乐总监。

The 50-year-old maestro has been chosen as the successor to Gustavo Dudamel, who has led the orchestra since 2009.

这位 50 岁的大师已被选为古斯塔沃·杜达美的继任者，后者自 2009 年以来一直领导着该乐团。

Harding's appointment will begin in the 2027 to 2028 season, and his initial contract will last for six years.

哈丁的任期将于 2027 至 2028 乐季开始，他的初始合同将持续六年。

Dudamel will leave his position in August 2026 because he is moving to the New York Philharmonic.

杜达美将于 2026 年 8 月离职，因为他将前往纽约爱乐乐团。

He will serve as music and artistic director there.

他将在那里担任音乐与艺术总监。

However, he will keep a close connection with the Los Angeles orchestra as its artistic and cultural laureate.

然而，他将以艺术与文化桂冠领袖的身份，与洛杉矶爱乐乐团保持密切联系。

In his new role, Harding will oversee all programming for the performing arts organization.

在他的新职位中，哈丁将负责监督该表演艺术组织的所有节目编排。

This includes concerts at Walt Disney Concert Hall, the Hollywood Bowl, and the Ford.

这包括在华特·迪士尼音乐厅、好莱坞露天剧场以及福特剧院的音乐会。

He will also work with Youth Orchestra Los Angeles.

他也将与洛杉矶青年交响乐团合作。

#10

Harding will conduct eight weeks of programming in his first season, which will increase to twelve weeks in later years.

哈丁将在第一季指挥八周的节目，这在往后几年将增加到十二周。

#11

The Los Angeles Philharmonic was founded in 1919 and has a long history in classical music.

洛杉矶爱乐乐团成立于 1919 年，在古典音乐领域拥有悠久的历史。

#12

Over the years, the orchestra has premiered works by famous composers such as Stravinsky, Schoenberg, and John Adams.

多年来，洛杉矶爱乐乐团首演了许多著名作曲家的作品，例如斯特拉文斯基、勋伯格和约翰·亚当斯。

#13

During the past fourteen years, the orchestra has won eleven Grammy awards for recordings that were made with Dudamel.

在过去的十四年里，该乐团凭借与杜达梅尔合作录制的唱片赢得了十一项格莱美奖。

#14

Kim Noltemy, the president of the Los Angeles Philharmonic, said: "We are very proud to welcome Daniel Harding as our next music director."

洛杉矶爱乐乐团的主席金·诺特米说：“我们非常自豪地欢迎丹尼尔·哈丁担任我们的下一任音乐总监。”

#15

He was chosen after a long search that was led by our musicians, board members, and staff.

他在经过由我们的乐手、董事会成员和工作人员领导的长期寻找后被选中。

#16

The orchestra greatly admires him, and he was the clear choice.

洛杉矶爱乐乐团非常钦佩他，而他显然是首选。

Los Angeles Philharmonic announces Daniel Harding as next music director洛杉矶爱乐乐团宣布丹尼尔·哈丁为下一任音乐总监

完整音频预览

学习模式

学习内容

单词表 (10 个单词)

片语表 (3 个片语)

推荐课程

学员评价

单词表 (10 个单词)

片语表 (3 个片语)

完整音频预览

学习模式

学习内容

单词表 (10 个单词)

片语表 (3 个片语)

推荐课程

‘AI isn’t going to have any beneficial influence on humans’: Beth Orton on creativity, craft and...“人工智能不会对人类产生任何有益影响”：贝丝·奥顿谈创造力、手艺和……

Whey protein shortage looms as use of weight-loss drugs fuels global demand减肥药热潮推高全球需求，乳清蛋白面临短缺危机

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targets若芯片商达标，Arm老板有望获得十亿美元酬劳

Spielberg’s Disclosure Day opens strongly at box office as Obsession, Backrooms – and Michael –...斯皮尔伯格的《披露日》票房开画表现强劲，伴随《执念》、《后室》与《迈克尔》……

学员评价

单词表 (10 个单词)

片语表 (3 个片语)