Florence Nightingale: A Life of Caring - Day 1弗洛伦斯·南丁格尔：关怀的一生 - 第一天
完整音频预览
0:00
0:00
EN： Using an appositive: A noun phrase placed after another noun to explain or describe it. Here, 'a Life of Caring' describes 'Florence Nightingale'.
中文： 同位语用法：在名词后面放置另一个名词短语，用来解释或描述该名词。在这里，「a Life of Caring」是用来描述「弗洛伦斯·南丁格尔」的。
My friend, a great teacher, lives in Taipei.
我的朋友，一位优秀的老师，住在台北。
EN： Florence Nightingale is known as the founder of modern nursing. The phrase 'a Life of Caring' highlights her dedication to helping others, which is why International Nurses Day is celebrated on her birthday.
中文： 佛羅倫斯·南丁格爾被譽為現代護理學的奠基人。「奉獻的一生」強調了她對幫助他人的投入，這也是為什麼國際護士節訂在她的生日這一天。
EN： In English, letters (A, B, C) are often used after a noun to label or identify a specific part of a series.
中文： 在英语中，字母（A、B、C）常用于名词之后，用来标记或识别系列中的特定部分。
Part B
B 部分
EN： In English learning materials, sections are commonly labeled with letters (A, B, C) or numbers (1, 2, 3) to help students navigate the content.
中文： 在英文教材中，章節通常會用字母（A, B, C）或數字（1, 2, 3）來標記，以幫助學生查找內容。
EN： The verb 'is' connects the subject 'Today' to a description 'a great day'. This is a basic sentence pattern: Subject + Be Verb + Noun Phrase.
中文： 动词「is」将主语「Today」与表语「a great day」连接起来。这是最基本的句型：主语 + be 动词 + 名词短语。
Today is a sunny day.
今天是个晴朗的日子。
EN： In English conversations, it's very common to add the person's name at the end of a sentence to make the interaction feel more personal and friendly.
中文： 在英語對話中，很常在句尾加上對方的名字，這會讓互動感覺更親切且友善。
EN： This is a short question used to show surprise or interest. It repeats the subject and verb from the previous sentence but changes the tone to a question.
中文： 这是一个简短的问句，用来表示惊讶或感兴趣。它重复前一句话的主语和动词，但将语调改为问句。
It is cold? I thought it was warm.
天气冷吗？我以为很暖和。
EN： In English conversations, repeating the auxiliary verb (like 'is', 'do', 'can') with a rising intonation is a very common way to show you are listening and want more information.
中文： 在英語對話中，用上揚的語調重複助動詞（如 'is'、'do'、'can'）是一種非常常見的方式，用來表示你正在傾聽並想了解更多資訊。
EN： To turn a statement with 'is' into a question, move 'Is' to the beginning of the sentence.
中文： 要把含有「is」的陈述句变成疑问句，只需将「Is」移到句首即可。
Is it cold today?
今天冷吗？
EN： In English-speaking cultures, asking 'Is it your birthday?' is a common way to start a celebration or offer congratulations. Unlike some cultures where age might be sensitive, birthdays are generally celebrated openly.
中文： 在英語系國家，詢問「Is it your birthday?」是開始慶祝或表達祝賀的常見方式。與某些對年齡較敏感的文化不同，生日通常是公開慶祝的。
EN： The word 'No' is used as a complete sentence to provide a negative answer to a yes/no question.
中文： 单词「No」可以作为一个完整的句子，用来否定一个「是/否」问句。
No. I am not hungry.
不。我不饿。
EN： In English conversations, answering with just 'No' can sometimes sound blunt or impolite. It is common to follow it with a short sentence to soften the tone.
中文： 在英語對話中，僅回答「No」有時聽起來太過生硬或沒禮貌。通常會在後面加上一個短句來緩和語氣。
EN： The possessive form ('s) can be used alone to avoid repeating a noun that was just mentioned (in this case, 'birthday').
中文： 所有格（'s）可以单独使用，以避免重复刚才提到的名词（在此句中指「生日」）。
This book is not mine; it's Sarah's.
这本书不是我的；是莎拉的。
EN： In English-speaking cultures, International Nurses Day is celebrated on May 12th, which is Florence Nightingale's birthday, to honor her contributions to modern nursing.
中文： 在英語系國家，國際護士節定於 5 月 12 日，即佛羅倫斯·南丁格爾的生日，以紀念她對現代護理學的貢獻。
EN： In spoken English, you can turn a statement into a question by raising your voice at the end (rising intonation), even without changing the word order.
中文： 在英语口语中，即使不改变语序，也可以通过句尾提高音调（升调）来把陈述句变成疑问句。
You like coffee?
你喜欢咖啡吗？
EN： In many cultures, the birthdays of historical figures like Florence Nightingale are celebrated to honor their contributions. Her birthday, May 12th, is globally recognized as International Nurses Day.
中文： 在許多文化中，人們會慶祝像 佛羅倫斯·南丁格爾 這樣歷史人物的生日，以紀念他們的貢獻。她的生日 5 月 12 日被全球公認為 國際護士節。
EN： Use the preposition 'on' before specific days or dates, such as birthdays or holidays.
中文： 在特定的日期或节日前（例如生日或节日），介词要使用「on」。
We give gifts on Christmas Day.
我们在圣诞节当天送礼物。
EN： International Nurses Day is celebrated annually on May 12th to mark the birth anniversary of Florence Nightingale, the founder of modern nursing.
中文： 國際護士節定於每年的 5 月 12 日，這一天正是現代護理學奠基人佛羅倫斯·南丁格爾的生日。
EN： Using 'That's' (That is) to react to information. It is a common way to show you agree or feel positive about what someone just said.
中文： 使用「That's」（That is）来对信息做出反应。这是一种常见的方式，用来表示你同意或对某人刚说的话感到正面。
That's interesting.
那很有趣。
EN： In English conversation, 'That's good' is a very versatile response used to show polite interest or approval. It keeps the conversation flowing smoothly.
中文： 在英語對話中，「That's good」是一個非常通用的回應，用來表示禮貌性的關注或認同。這能讓對話保持順暢。
EN： Use 'are' with plural subjects (more than one person or thing) to describe a state or quality.
中文： 当主语是复数（超过一个人或物）时，使用「are」来描述状态或特征。
Teachers are kind.
老师们很亲切。
EN： In many cultures, including those that celebrate International Nurses Day, nursing is highly respected as a profession of compassion and skill.
中文： 在許多文化中（包括慶祝國際護士節的地區），護理師被視為一個充滿同情心與專業技能、備受尊敬的職業。
EN： Use 'should' followed by a base verb to express that something is a good idea or the right thing to do.
中文： 在「should」后面加动词原形，用来表达某件事是个好主意或是应该做的事。
You should eat more vegetables.
你应该多吃蔬菜。
EN： In English-speaking cultures, 'special days' or holidays are often established to honor specific professions or historical figures, reflecting social values and gratitude.
中文： 在英語系國家，設立「特別的節日」或假期通常是為了紀念特定的職業或歷史人物，這反映了社會價值觀與感恩之心。
EN： The verb 'agree' is used to show that you have the same opinion as someone else. In simple present tense, it follows the subject directly.
中文： 动词「agree」用于表示你与他人的意见一致。在一般现在时中，它直接跟在主语后面。
I agree with you.
我同意你的看法。
EN： In English-speaking cultures, saying 'I agree' is a polite and direct way to show support for an idea. It is common in both casual conversations and professional settings.
中文： 在英語系國家，說「I agree」是表達支持某種觀點的一種禮貌且直接的方式。這在日常對話和專業場合中都非常常見。
EN： The phrase 'In someone's honor' is used to show respect or celebrate a person.
中文： 短语「In someone's honor」用于表示对某人的尊敬、纪念或庆祝。
We had a party in my teacher's honor.
我们为了向老师致敬而举办了一场派对。
EN： The phrase 'In honor of' is common in Western culture to mark special days or monuments dedicated to historical figures like Florence Nightingale.
中文： 「In honor of」這個片語在西方文化中很常見，用來標記特別的節日或紀念碑，以紀念像佛羅倫斯·南丁格爾這樣的歷史人物。
EN： This is an imperative sentence used to give a command or make a request. It starts with a verb and the subject 'you' is understood but not spoken.
中文： 这是一个祈使句，用于下达命令或提出请求。它以动词开头，主语「你」被省略了。
Show me.
给我看。
EN： In a friendly conversation, 'Tell me' is a common way to show interest and encourage the speaker to share more information.
中文： 在友好的對話中，「Tell me」是展現興趣並鼓勵說話者分享更多資訊的常用方式。
EN： Use 'was' to describe a person's state or personality in the past. It is the past tense of 'is'.
中文： 使用“was”来描述一个人过去的状态或个性。它是“is”的过去式。
He was very kind.
他以前很善良。
EN： In the context of Florence Nightingale, 'smart' refers not just to high IQ, but to her exceptional education and ability to master multiple languages, which was rare for women in the 19th century.
中文： 在佛羅倫斯·南丁格爾的背景下，「smart」不僅指智商高，還指她卓越的受教育程度和精通多種語言的能力，這在 19 世紀的女性中是非常罕見的。
EN： The modal verb 'could' is the past tense of 'can'. It is used to describe an ability or skill that someone had in the past.
中文： 助动词“could”是“can”的过去式，用来描述某人过去拥有的能力或技能。
He could play the piano when he was five.
他五岁时就会弹钢琴。
EN： In the 19th century, it was highly unusual for women to be so highly educated. Florence Nightingale's ability to speak multiple languages (including Greek, Latin, German, French, and Italian) helped her research hospital systems across Europe.
中文： 在 19 世紀，女性受過如此高等教育是非常罕見的。佛羅倫斯·南丁格爾精通多種語言（包括希臘語、拉丁語、德語、法語和義大利語）的能力，幫助她研究了整個歐洲的醫院系統。
EN： The phrase 'Good for [someone]' is used to express praise or approval for someone's achievement or good fortune.
中文： 短语「Good for [某人]」用于对某人的成就或好运表示赞美、肯定或为他感到高兴。
You won the race? Good for you!
你赢了比赛？真为你感到高兴！
EN： This is a very common idiomatic expression in English to show support. Depending on the tone, it can sometimes be used sarcastically, but in this context, it is a sincere compliment to Florence Nightingale's intelligence.
中文： 這是英語中非常常見的慣用語，用來表示支持。根據語氣的不同，有時可能帶有諷刺意味，但在本文的情境中，這是對佛羅倫斯·南丁格爾才華的真誠讚美。
EN： In English, nouns can be used as labels or titles. When labeling a specific item in a series, the noun is followed by a letter or number.
中文： 在英语中，名词可以用作标签或标题。当标记系列中的特定项目时，名词后面会接一个字母或数字。
Lesson C
C 课
EN： In textbooks and learning materials, 'Conversation A' and 'Conversation B' are standard ways to organize different dialogue segments.
中文： 在教科書和學習教材中，「對話 A」和「對話 B」是用來組織不同對話片段的標準方式。
EN： Use 'want + someone + to + verb' to express what you would like another person to do.
中文： 使用「want + 某人 + to + 动词」来表达你希望他人去做某事。
My friends want me to go to the party.
我的朋友们希望我去参加聚会。
EN： In the mid-19th century (the 1850s), women from wealthy families like Nightingale were expected to marry and manage a household, not to have professional careers, especially in nursing which was then considered a low-status job.
中文： 在 19 世紀中期（1850 年代），像佛羅倫斯·南丁格爾這樣出身富裕家庭的女性，通常被期望結婚並操持家務，而不是擁有職業生涯，特別是當時的護理工作被視為地位低下的工作。
EN： Negative questions (starting with 'Couldn't') are often used to express surprise or to suggest that something should be possible.
中文： 否定疑问句（以「Couldn't」开头）通常用来表达惊讶，或暗示某件事应该是可能的。
Couldn't you wait for five minutes?
难道你不能等五分钟吗？
EN： In the 1850s, societal expectations for women were very restrictive. It was uncommon and often socially impossible for a woman from an upper-class background to have a professional career like nursing while also maintaining a traditional marriage.
中文： 在 1850 年代，社會對女性的期望非常嚴苛。對於出身於上流社會的女性來說，要同時擁有像護理這樣的專業職業並維持傳統婚姻，在當時是非常罕見且在社交上幾乎是不可能的。
EN： The phrase 'the + [year] + s' is used to refer to a specific decade (a ten-year period).
中文： 使用「the + [年份] + s」的结构来指代特定的十年（年代）。
My grandparents were born in the nineteen sixties.
我的祖父母出生于20世纪60年代。
EN： In the mid-19th century (the 1850s), social norms for women were very restrictive. Upper-class women like 佛羅倫斯·南丁格爾 were expected to marry and manage a household rather than have a professional career like nursing, which was then considered a low-status job.
中文： 在 19 世紀中葉（1850 年代），女性的社會規範非常嚴格。像 佛羅倫斯·南丁格爾 這樣的上流社會女性被期望結婚並管理家務，而不是從事護理等當時被認為地位低下的職業。
EN： The verb 'see' is often used to mean 'understand' or 'comprehend' in a conversation, rather than just physical vision.
中文： 动词「see」在对话中常用来表示「理解」或「明白」，而不仅仅是指视觉上的「看见」。
Oh, I see what you mean.
哦，我明白你的意思了。
EN： In English-speaking cultures, saying 'I see' is a polite way to acknowledge information without necessarily agreeing or disagreeing with it.
中文： 在英語文化中，說「I see」是一種禮貌的方式來表示已接收到資訊，但不一定代表贊同或反對對方的觀點。
EN： The verb 'choose' is followed by 'to' + base verb (infinitive) to indicate a decision to perform an action.
中文： 动词「choose」（选择）后面接「to」+ 动词原形（不定式），用来表示决定去做某事。
He chose to study art.
他选择学习艺术。
EN： In the 1850s, nursing was not considered a respectable profession for women from wealthy families like Florence Nightingale's. Her choice was a significant act of independence.
中文： 在 1850 年代，對於像 佛羅倫斯·南丁格爾 這樣出身富裕家庭的女性來說，護理工作並不被視為體面的職業。她的選擇展現了極大的獨立精神。
EN： The word 'Yes' is an affirmative response used to agree with a statement or answer a question positively.
中文： 「Yes」是一个肯定的回答，用来同意某个陈述或正面回答问题。
Yes, I am a student.
是的，我是一名学生。
EN： In English conversations, 'Yes' is often followed by more information to keep the conversation flowing, rather than just a one-word answer.
中文： 在英語對話中，「Yes」之後通常會接更多資訊以保持對話流暢，而不僅僅是單字回答。
EN： The Past Simple tense is used to describe completed actions in the past. For regular verbs like 'clean' and 'improve', we simply add '-ed' to the end.
中文： 一般过去时用于描述过去已完成的动作。对于像 'clean' 和 'improve' 这样的规则动词，我们只需在词尾加上 '-ed'。
He cleaned his room and painted the walls.
他打扫了房间并粉刷了墙壁。
EN： In the mid-19th century, hospital conditions were often unsanitary. Florence Nightingale's emphasis on cleanliness and hygiene revolutionized modern nursing and significantly reduced death rates.
中文： 在 19 世紀中葉，醫院的環境通常非常不衛生。佛羅倫斯·南丁格爾對清潔和衛生的重視徹底改變了現代護理學，並顯著降低了死亡率。
EN： In spoken English, we often start a sentence with 'And' to add more information to what was just said. The subject (She) is omitted because it is understood from the previous sentence.
中文： 在英语口语中，我们经常用「And」开头来补充刚才说过的话。这里省略了主语（她），因为从前一句话中已经可以理解主语是谁。
And helped the poor.
而且帮助了穷人。
EN： Florence Nightingale is famous for her work during the Crimean War, where her improvements in hygiene significantly reduced the death rate in hospitals.
中文： 佛羅倫斯·南丁格爾因其在克里米亞戰爭期間的工作而聞名，她對衛生條件的改善顯著降低了醫院的死亡率。
EN： The phrase 'That's right' is a common way to agree with someone or confirm that a statement is correct. 'That's' is a contraction of 'That is'.
中文： 短语「That's right」是用来表示同意某人的观点，或确认某个说法是正确的常用方式。「That's」是「That is」的缩写。
That's right, the meeting starts at ten.
没错，会议在十点开始。
EN： In English-speaking cultures, saying 'That's right' is a polite and direct way to validate information. It is often used in both casual conversations and professional settings.
中文： 在英語系國家，說「That's right」是一種禮貌且直接確認資訊的方式。這句話常用於日常對話以及專業場合中。
EN： The modal verb 'can' is used to express possibility or ability. It is followed by the base form of the verb (without 'to').
中文： 助动词「can」用来表示可能性或能力。后面接动词原形（不加 to）。
You can see the stars tonight.
你今晚可以看到星星。
EN： Florence Nightingale was one of the first famous figures to have her voice recorded. A wax cylinder recording from 1890 still exists, allowing us to hear the actual voice of this historical figure on platforms like YouTube.
中文： 佛羅倫斯·南丁格爾是首批留下聲音錄音的名人之一。一段錄製於 1890 年的蠟筒唱片至今仍然存在，讓我們能在 YouTube 等平台上聽到這位歷史人物真實的聲音。
EN： Using 'Really?' as a response shows interest, surprise, or a request for confirmation in a conversation.
中文： 在对话中使用「Really?」表示感兴趣、惊讶或请求确认。
I can speak three languages. Really?
我会说三种语言。真的吗？
EN： In English conversations, 'Really?' is a common 'back-channeling' response. It shows the listener is paying attention and encourages the speaker to provide more details.
中文： 在英語對話中，「Really?」是一種常見的「回饋」反應。它顯示聽者正在專心聽講，並鼓勵說話者提供更多細節。
EN： The phrase 'have to' is used to express necessity or obligation, meaning something is required or very important to do.
中文： 短语「have to」用来表示必要性或义务，意思是某件事是必须做的或非常重要的。
I have to go to work now.
我现在得去上班了。
EN： In casual conversation, 'I'll have to' is often used to show interest in a suggestion someone just made, indicating you intend to follow up on it.
中文： 在日常對話中，「I'll have to」常用來對別人的建議表示感興趣，暗示你打算之後去執行該建議。
重要单词附有 IPA 发音、定义、例句和互动式测验。
在本文中： 庆祝，指举行活动以纪念特别的日子或事件。
在本文中： 国际的，涉及两个或更多国家的。
在本文中： 纪念、致敬，为了表示尊重而采取的行动。
在本文中： 语言，人类沟通使用的文字与语音系统。
在本文中： 结婚，与某人成为夫妻。
在本文中： 改善、提升，使事物变得更好。
在本文中： 病人，接受医疗照护的人。
在本文中： 录音，被记录下来的声音。
片语包含类型标示、双语定义、用法说明和例句。
An international day observed around the world on 12 May of each year, to mark the contributions that nurses make to society.
国际护士节
To make a place completely clean and tidy.
清理；整顿
The services provided by medical professionals for the benefit of a patient.
病人护理；病患照顾
To prevent people from dying.
拯救生命