The Giant Pumpkin: Pull! Pull!巨大的南瓜：拔呀！拔呀！
完整音频预览
0:00
0:00
#1
One sunny morning, Loopy found a small seed in his garden.
在一个晴朗的早晨，Loopy 在他的花园里发现了一颗小种子。
#2
"Look! A pumpkin seed! I will plant it right here," says Loopy.
「看！一颗南瓜种子！我要把它种在这里，」Loopy 说道。
#3
Loopy planted the seed in the soft brown soil.
Loopy 把种子种在柔软的褐色土壤里。
#4
He gave it water every day.
他每天给它浇水。
#5
The seed began to grow.
种子开始生长。
#6
It grew and grew and grew!
它长啊长，长个不停！
#7
"Wow! My pumpkin is so big! It is a giant pumpkin!" says Loopy.
「哇！我的南瓜好大！它是一个巨大的南瓜！」Loopy说道。
#8
The pumpkin was enormous!
那颗南瓜非常巨大！
#9
It was the biggest pumpkin anyone had ever seen.
这是任何人所见过最大的南瓜。
#10
Now it was time to pick it.
现在是摘它的时候了。
#11
"I will pull this pumpkin out of the ground. One, two, three... pull!" says Loopy.
「我要把这颗南瓜从土里拔出来。一、二、三……拔！」Loopy 说道。
#12
Loopy pulled and pulled.
Loopy 拉了又拉。
#13
But the pumpkin did not move. Not even a little bit.
但是南瓜一动也不动。一点点都没有动。
#14
"It is too heavy! I am not strong enough. I need help!" says Loopy.
「它太重了！我不够强壮。我需要帮忙！」Loopy 说道。
#15
Just then, Gaga walked by the garden.
就在那时，Gaga 走过了花园。
#16
"Gaga! Can you help me? This pumpkin is too heavy!" says Loopy.
「Gaga！你可以帮我吗？这个南瓜太重了！」Loopy 说道。
#17
"Of course! I am strong. We can do it together!" says Gaga.
「当然可以！我很强壮。我们可以一起完成！」Gaga 说道。
#18
Gaga held on to Loopy. Loopy held on to the pumpkin. They pulled together.
Gaga 抓着 Loopy。Loopy 抓着南瓜。他们一起用力拉。
#19
"Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「用力拉！用力拉！用力拉！」Loopy 说道。
#20
They pulled and pulled.
他们拉了又拉。
#21
But the pumpkin did not move. It would not come out!
但是南瓜一动也不动。它就是不肯出来！
#22
"We need more help! Look, here comes Bubbles!" says Gaga.
「我们需要更多帮助！看，Bubbles 来了！」Gaga 说道。
#23
"Bubbles! Can you help me? We cannot pull out this giant pumpkin!" says Loopy.
「Bubbles！你可以帮我吗？我们拔不出这颗巨大的南瓜！」Loopy 说道。
#24
"A giant pumpkin? Wow, it is so big! Yes, I will help!" says Bubbles.
「一颗巨大的南瓜？哇，它好大！好的，我会帮忙！」Bubbles 说道。
#25
Now there were three. Bubbles held on to Gaga. Gaga held on to Loopy. And Loopy held on to the pumpkin.
现在有三个人了。Bubbles 抓着 Gaga。Gaga 抓着 Loopy。Loopy 则抓着南瓜。
#26
"Ready? One, two, three... Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「准备好了吗？一、二、三……拔！拔！拔！」Loopy 说道。
#27
Loopy and Gaga and Bubbles pulled and pulled.
Loopy、Gaga 和 Bubbles 用力拉了又拉。
#28
But the pumpkin still did not move!
但是南瓜仍然一动也不动！
#29
"Oh no! It will not move! We need one more friend!" says Bubbles.
「哦不！它动都不动！我们还需要多一位朋友！」Bubbles 说道。
#30
Just then, Baby Owl flew down from the tall oak tree.
就在那时，小猫头鹰从高大的橡树上飞了下来。
#31
"What are you doing? That pumpkin is so big!" says Baby Owl.
「你们在做什么？那个南瓜好大啊！」小猫头鹰说道。
#32
"Baby Owl! Can you help me? We need to pull out this pumpkin!" says Loopy.
「小猫头鹰！你可以帮我吗？我们需要把这颗南瓜拔出来！」Loopy说道。
#33
"I am small, but I am strong! Let me help!" says Baby Owl.
「我很小，但我很强壮！让我帮忙吧！」小猫头鹰说。
#34
Now there were four. Baby Owl held on to Bubbles. Bubbles held on to Gaga. Gaga held on to Loopy. And Loopy held on to the pumpkin.
现在有四个人了。小猫头鹰抓着 Bubbles。Bubbles 抓着 Gaga。Gaga 抓着 Loopy。而 Loopy 抓着南瓜。
#35
"Ready? One, two, three... Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「准备好了吗？一、二、三……拔！拔！拔！」Loopy 说道。
#36
Loopy and Gaga and Bubbles and Baby Owl pulled and pulled.
Loopy、Gaga、Bubbles 和 Baby Owl 用力地拉了又拉。
#37
The pumpkin moved a tiny, tiny bit. But it still would not come out!
南瓜动了一丁点。但它还是不肯出来！