At the Airport在机场
完整音频预览
0:00
0:00
#1
Hi there! I'm checking in for the eleven-fifteen flight to Barcelona. Here's my passport.
嗨！我要办理十一点十五分前往巴塞罗那航班的登机手续。这是我的护照。
#2
Good morning! Welcome to Heathrow. Let me pull up your reservation right away.
早安！欢迎来到希思罗机场。让我立刻为您调出您的预约资料。
#3
I booked an aisle seat, but I wouldn't mind switching if a window seat were available.
我预订了靠走道的座位，但如果有靠窗座位的话，我不介意更换。
#4
You're in luck — seat fourteen A by the window has just opened up. Shall I reassign it?
你运气真好——靠窗的 14A 座位刚好空出来了。要我帮你重新分配座位吗？
#5
Absolutely! That would be perfect for photographing the coastline from above.
太棒了！那样一来，从高空拍摄海岸线就再完美不过了。
#6
Lovely. Now, how many pieces of luggage are you checking in today?
太好了。那么，您今天要办理几件行李托运呢？
#7
Just this one suitcase. My carry-on backpack has all my camera equipment inside.
就这一个行李箱。我的随身背包里面装了我所有的摄影器材。
#8
I should let you know that there's been a slight delay on your flight.
我应该让你知道，你的航班有稍微延误。
#9
Oh no. How long a delay are we talking about here?
喔不。我们这里所说的延误大约是多久？
#10
Roughly forty-five minutes, so the revised departure time is noon. The gate hasn't changed, though.
大约四十五分钟，所以修正后的起飞时间是中午。不过，登机口没有变动。
#11
Well, that's a nuisance, but at least it gives me time to grab a decent coffee.
好吧，那真令人讨厌，但至少这让我有时间去喝杯像样的咖啡。
#12
Here's your boarding pass. Your gate is B twenty-six, and boarding should commence around eleven-thirty.
这是您的登机牌。您的登机口在 B26，预计大约十一点半开始登机。
#13
Got it. Is there anything particular I should know about security today?
明白了。关于今天的安检，有什么特别需要我注意的吗？
#14
Not only are the queues longer than usual, but they're also screening electronics more thoroughly.
不仅排队的人龙比平常长，他们对电子产品的检查也更加彻底。
#15
In that case, I'd better head through security sooner rather than later.
既然那样，我最好还是早点过安检，以免耽误。
#16
One last thing — do you know whether immigration at Barcelona is strict with travel bloggers?
最后一件事——你知道巴塞罗那的海关对旅游博主是否严格吗？
#17
As long as you have proof of accommodation and a return ticket, you shouldn't encounter any issues.
只要你有住宿证明和回程机票，你就不应该会遇到任何问题。
#18
Brilliant. Thanks so much for all your help, Olivia. You've been incredibly thorough.
太棒了。奥利维亚，非常感谢你的帮助。你真的考虑得非常周全。
#19
My pleasure! Have a wonderful trip, and I hope Barcelona gives you plenty to write about.
不客气！祝您旅途愉快，希望巴塞罗那能带给您丰富的写作灵感。