A2519 字3:26故事美国腔发布于 2026年4月3日 · 更新于 2026年4月3日

儿童童话友谊

完整音频预览

0:00

理解模式单词练习跟读练习测验听写练习学习征程

Dash took Gaga to a fancy restaurant.

Dash 带 Gaga 去了一家高级餐厅。

The food looked beautiful.

食物看起来很漂亮。

But it was very different from pond food.

但它与池塘里的食物非常不同。

"In the city, the food is fancier! Try this! It is much better than pond bread," says Dash.

「在城市里，食物更高级！试试这个！它比池塘面包好多了，」Dash 说道。

"It looks pretty. But... it tastes strange. I miss the bread and berries at the pond," says Gaga.

「它看起来很漂亮。但是……它尝起来很奇怪。我想念池塘里的面包和莓果，」Gaga说。

"You miss pond bread? But this food is fancier!" says Dash.

「你怀念池塘的面包吗？但这食物更高级呢！」戴许说道。

"Fancier is not always better. I miss the simple food. I miss eating with my friends," says Gaga.

「更高级并不总是更好。我想念简单的食物。我想念和朋友们一起吃饭，」Gaga 说道。

Gaga thought about the pond.

Gaga 想念着池塘。

At the pond, the food was simple.

在池塘边，食物很简单。

#10

But he always ate together with Loopy and Bubbles.

但他总是和 Loopy 以及 Bubbles 一起吃饭。

#11

That made it taste better.

那让它尝起来更好吃。

#12

After dinner, Gaga and Dash walked down a dark street.

晚餐后，Gaga 和 Dash 走在一条黑暗的街道上。

#13

Suddenly, they heard a loud bark!

突然间，他们听到了一声巨大的吠叫！

#14

Gaga froze.

Gaga 僵住了。

#15

"Oh no! That is a dog! A big, scary dog! Run, Gaga, run!" says Dash.

「哦不！那是一只狗！一只又大又可怕的狗！快跑，Gaga，快跑！」Dash 说道。

#16

The big dog chased them down the road!

那只大狗沿着马路追赶他们！

#17

It was fast!

它跑得很快！

#18

Gaga and Dash ran as fast as they could!

Gaga 和 Dash 拼命地奔跑！

#19

"Quick! Hide behind this box!" says Dash.

「快点！躲到这个箱子后面！」Dash 说。

#20

They hid behind a big box.

他们躲在一个大箱子后面。

#21

The dog ran past them.

那只狗从他们身边跑过。

#22

They were safe.

他们安全了。

#23

But Gaga was shaking.

但是Gaga正在发抖。

#24

"The city is too dangerous! There are no scary dogs at the pond! The pond is safe!" says Gaga.

「城市太危险了！池塘那里没有可怕的狗！池塘很安全！」Gaga说道。

#25

"I want to go home! I miss my pond! I miss my friends!" says Gaga.

「我想回家！我想念我的池塘！我想念我的朋友们！」Gaga 说道。

#26

Gaga went back to the pond the very next morning.

Gaga 在第二天一早就回到了池塘。

#27

When he saw the water, the trees, and the flowers, he smiled the biggest smile.

当他看到水、树木和花朵时，他露出了最灿烂的笑容。

#28

"Gaga! You are back! We missed you! How was the city?" says Loopy.

「Gaga！你回来了！我们好想你！城市怎么样？」Loopy 说道。

#29

"The city is big and exciting. But it is too loud, too fast, and too dangerous," says Gaga.

「城市很大且令人兴奋。但它太吵、太快，而且太危险了，」Gaga 说道。

#30

"In the city, the buildings are bigger. But at the pond, the sky is wider. In the city, the food is fancier. But at the pond, the berries taste sweeter," says Gaga.

「在城市里，建筑物比较大。但在池塘边，天空比较宽广。在城市里，食物比较精致。但在池塘边，莓果尝起来比较甜，」Gaga 说道。

#31

"And at the pond, you have us!" says Bubbles.

「而且在池塘这里，你有我们！」Bubbles 说道。

#32

"Yes! The pond is quiet, but it is safe and beautiful. I love my home. There is no place like home!" says Gaga.

「是的！池塘很安静，但它既安全又美丽。我爱我的家。没有任何地方比得上家！」Gaga 说道。

#33

"Home is not about big or small. Home is where you feel loved and safe," says Mother Duck.

「家不在于大或小。家是你感到被爱与安全的地方，」鸭妈妈说。

#34

A few days later, Dash came back to the pond.

几天后，Dash 回到了池塘。

#35

This time, he did not wear his sunglasses.

这一次，他没有戴他的太阳眼镜。

#36

"Gaga, I am sorry. I said the pond was boring. But I was wrong," says Dash.

「Gaga，我很抱歉。我说过池塘很无聊。但我错了，」Dash 说道。

#37

"That is okay, Dash! Come and sit with us! The water is warm today," says Gaga.

「没关系，Dash！过来和我们坐在一起！今天的水很暖和，」Gaga 说道。

#38

Dash sat by the pond.

Dash 坐在池塘边。

#39

He listened to the birds.

他倾听鸟鸣声。

#40

He watched the fish.

他看着鱼。

#41

He felt the warm sun on his feathers.

他感觉到温暖的阳光照在他的羽毛上。

#42

"The pond is not boring. It is peaceful. It is beautiful. I like it here," says Dash.

「池塘并不无聊。它很宁静。它很美丽。我喜欢这里，」Dash 说道。

#43

"The city is exciting, and the pond is peaceful. Both are good! You do not have to choose just one," says Loopy.

「城市很刺激，而池塘很宁静。两者都很棒！你不必只选一个，」Loopy说。

#44

"But I will always come back to my pond. Because there is no place like home!" says Gaga.

「但我总是会回到我的池塘。因为没有地方比得上家！」Gaga 说道。

#45

And so, the city duck and the pond duck both learned something important that day.

于是，城市鸭子和池塘鸭子在那天都学到了一些重要的事情。

#46

No matter how exciting the world is, there is no place like home. The End.

无论世界多么令人兴奋，没有地方比得上家。全剧终。

片语表 (7 个片语)

片语包含类型标示、双语定义、用法说明和例句。

there is no place like home

idiom

Home is the best place of all; no other place is as comfortable or safe.

金窝银窝不如自己的草窝；没有地方比家更好

解释： 这是一个非常经典的成语，强调无论外面的世界多么精彩或奢华，家永远是最温暖、最让人安心的地方。

范例： After traveling for a month, I realized that there is no place like home.

as fast as they could

collocation

To do something with maximum speed.

尽可能快地

解释： 这是一种常见的比较结构，用来形容某人已经使出全力在奔跑或行动。

范例： The children ran as fast as they could to catch the bus.

go back

phrasal verb

To return to a place.

回去、返回

解释： 这是一个基础但极其常用的短语，指回到之前待过的地方。

范例： Gaga went back to the pond the very next morning.

hide behind

collocation

To position oneself at the back of an object to avoid being seen.

躲在...后面

解释： 描述为了安全或不被发现而寻找遮蔽物的动作。

范例： Quick! Hide behind this box!

froze

technical term

To suddenly stop moving and become very still because of fear or surprise.

（因恐惧或惊讶）僵住、愣住

解释： 在日常生活中 'freeze' 通常指水“结冰”。但在文学或描述行为时，它指的是人或动物因为极度恐惧而全身僵硬、无法动弹的生理反应。

范例： Gaga froze when he heard the loud bark.

the very next

technical term

Used as an adjective to emphasize that something is the exact one being mentioned, usually regarding time.

就在（隔天）；正是（下一个）

解释： 单词 'very' 通常作为副词表示“非常”。但在这里它作为形容词，用来强调时间的紧迫性或精确性，意指“就在隔天”，而非“非常隔天”。

范例： Gaga went back to the pond the very next morning.

fancy

technical term

Expensive, high-quality, and often intended to impress others.

高级的、华丽的

解释： 在 A2 等级，学生可能学过 'fancy' 作为动词表示“想要”或“喜欢”。但在描述餐厅或食物时，它是一个特定术语，指代“高档、昂贵且精致”的消费环境。

范例： Dash took Gaga to a fancy restaurant.

← 上一课城市鸭、池塘鸭：大城市下一课 →Bubbles与大坏狐狸：走进森林

City Duck, Pond Duck: There's No Place Like Home城市鸭与池塘鸭：家是最温暖的地方

完整音频预览

学习模式

学习内容

单词表 (10 个单词)

片语表 (7 个片语)

推荐课程

学员评价

单词表 (10 个单词)

片语表 (7 个片语)

完整音频预览

学习模式

学习内容

单词表 (10 个单词)

片语表 (7 个片语)

推荐课程

Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the Donkey伊索寓言 - 男人、男孩与驴子

Aesop's Fables - The Bundle of Sticks伊索寓言 - 一捆木柴

Verstappen says Lego cars risk making F1 drivers look like kids and clowns维斯塔潘表示，乐高赛车可能会让F1车手看起来像小孩子和丑角

Self Introduction: Conversation (Elementary)自我介绍：对话（初级）

学员评价

单词表 (10 个单词)

片语表 (7 个片语)