Tax Refund退税
完整音频预览
0:00
0:00
#1
Hi there! I've been browsing your gorgeous collection for a while now. Could you help me with something?
嗨!我已经逛了一阵子你们这些精美的藏书了。可以请你帮我个忙吗?
#2
Of course! Welcome to Pemberton Books. What can I do for you today?
没问题!欢迎光临 Pemberton 书店。今天有什么我可以帮您的吗?
#3
I'm a travel blogger visiting from the States, and I'd love to buy these art books. Do you offer duty-free purchases or any kind of tax refund for tourists?
我是一位来自美国的旅游博主,我想买这几本艺术书。请问你们有提供免税购物或给游客的任何退税服务吗?
#4
That's a great question! We do participate in the VAT Refund Scheme for overseas visitors. Essentially, you're entitled to reclaim the value-added tax on qualifying purchases above thirty pounds.
这是一个很好的问题!我们确实有参与针对海外游客的增值税退税计划。基本上,您有权对超过三十英镑的合格消费申请退还增值税。
#5
Wonderful! So how exactly does the process work? I've heard it can be rather complicated.
太棒了!所以这个流程具体是如何运作的呢?我听说它可能相当复杂。
#6
Not at all — let me walk you through it. First, I'll issue you a special tax-free form along with your receipt. You must keep both documents safe until you leave the country.
一点也不(麻烦)——让我为您详细说明流程。首先,我会开立一张特别的退税表单,连同您的收据一起给您。您必须妥善保管这两份文件,直到您离境为止。
#7
Got it. And what happens at the airport?
明白了。那在机场会发生什么事呢?
#8
At the airport, you'll need to present the goods, the receipt, and the tax-free form to customs before checking in your luggage.
在机场,您需要在办理行李托运之前,向海关出示商品、收据以及退税单。
#9
I see. Should customs require me to show the actual items, I'd better keep them accessible, right?
我明白了。万一海关要求我出示实际物品,我最好把它们放在容易拿取的地方,对吧?
#10
Precisely. Were the officer to find any discrepancy between the form and the goods, your refund could be denied. So it's crucial that everything matches.
正是如此。要是官员发现表格与商品之间有任何不符之处,您的退税可能会被拒绝。因此,确保一切都相符是至关重要的。
#11
That makes perfect sense. Is the refund credited back to my card, or do I receive cash?
这完全说得通。退税是退回到我的卡里,还是我领取现金?
#12
You can opt for either method, actually. There's a refund counter past security where they process it on the spot. Alternatively, you may drop the stamped form into a designated postbox for a card refund.
事实上,您可以选择其中一种方式。在安检处之后有一个退税柜台,他们会在那里当场办理。或者,您可以将盖好章的表格投入指定的信箱,以便退税至卡片中。
#13
Brilliant! I'll go ahead and purchase these three volumes, then. Thank you so much for the thorough explanation, Olivia.
太棒了!那我就买下这三册。奥莉维亚,非常感谢你详尽的解释。
#14
My pleasure! Let me ring these up and prepare your tax-free form right away. Have a wonderful trip home!
我的荣幸!让我现在就为您结账并准备好您的免税表单。祝您返家旅途愉快!