Paying & Tipping支付与小费
完整音频预览
0:00
0:00
#1
Good evening, sir. I hope you thoroughly enjoyed your dinner at our restaurant tonight.
晚上好，先生。希望您今晚在我们餐厅用餐愉快。
#2
Absolutely, David. The lamb shank was outstanding, and the wine pairing was spot on.
一点也没错，大卫。那道羊小膝非常出色，而且餐酒搭配得恰到好处。
#3
I'd like to settle the bill now, if you don't mind. Could you bring it over?
如果您不介意的话，我现在想结账。可以请您把账单拿过来吗？
#4
Certainly. Here's your itemized bill. The total comes to one hundred and forty-seven dollars.
沒問題。這是您的明細帳單。總計是一百四十七美元。
#5
That seems reasonable. Actually, I was wondering — what's the customary tip percentage here?
那听起来很合理。事实上，我想请问一下——这里惯例的小费比例是多少？
#6
Most patrons leave between eighteen and twenty percent, though it's entirely at your discretion.
大多数顾客会留下百分之十八到二十的小费，不过这完全由您自行决定。
#7
Got it. Where I used to live, tipping wasn't nearly as prevalent as it is here.
了解。在我以前住的地方，给小费的情况远不如这里普遍。
#8
That's quite common among newcomers. Were it not for the tipping culture, servers' wages would be significantly lower.
这在新人中相当普遍。若非因为小费文化，服务生的工资会低得多。
#9
That makes sense. One more thing — can I split the payment across two cards?
这很有道理。还有一件事——我可以把款项分开刷两张卡吗？
#10
Absolutely. Just let me know how you'd like to allocate the amount between each credit card.
没问题。请告诉我您想如何在每张信用卡之间分配金额。
#11
Put eighty on this one and the remainder on the other. I'll add a twenty percent tip to the total.
这张刷八十元，剩下的刷另一张。我会按总额外加百分之二十的小费。
#12
That's very generous of you, sir. I'll process both transactions right away.
先生，您真是太慷慨了。我马上为您处理这两笔交易。
#13
Great. Not only was the food exceptional, but the service was impeccable as well.
太棒了。不仅食物非常出色，服务也无可挑剔。
#14
Thank you so much. We look forward to having you dine with us again soon.
非常感谢您。我们期待您很快能再次光临用餐。