Broadband labels could become less transparent under new FCC rules
完整音频预览
0:00
0:00
#1
The Federal Communications Commission, also known as the FCC, may soon change its broadband pricing rules.
聯邦通信委員會（又稱 FCC）可能很快就會修改其寬頻定價規則。
#2
A vote has been scheduled for later this month on new regulations.
一項投票已安排在本月晚些時候進行，以針對新的法規進行表決。
#3
If the changes are approved, internet providers could be allowed to share fewer details about their fees with customers.
如果這些變更獲得批准，網路業者可能會被允許與客戶分享較少關於其費用的細節。
#4
Under the current rules, internet service providers must list each fee separately on their broadband consumer labels.
在現行規定下，網路服務供應商必須在他們的寬頻消費標籤上分別列出每一項費用。
#5
These labels were introduced during the Biden administration to improve transparency for customers.
這些標籤是在拜登政府時期推出的，旨在提高對客戶的透明度。
#6
The labels help people understand exactly what they are paying for when they sign up for internet service.
這些標籤幫助人們在註冊網路服務時，確切了解他們所支付的費用是什麼。
#7
However, the new rules would allow providers to combine all extra charges into a single amount.
然而，新規定將允許業者將所有額外費用合併為單一金額。
#8
Instead of listing each fee, companies could show an "up to" total that covers all possible charges.
與其列出每筆費用，公司可以顯示一個包含所有可能收費的「最高」總額。
#9
This total could include both government fees and charges from other organizations, such as utility pole owners.
這個總額可能同時包含政府規費以及來自其他機構（例如電線桿所有者）的費用。
#10
The FCC has said that this change would reduce the burden on internet providers.
聯邦通信委員會（FCC）表示，這項改變將減輕網路服務供應商的負擔。
#11
Currently, companies have to create and update many different labels because fees vary depending on the customer's location.
目前，由於費用因客戶所在地點而異，公司必須製作並更新許多不同的標籤。
#12
According to the FCC, the new approach would make it easier for providers to manage their pricing information.
根據聯邦通信委員會（FCC）的說法，新方法將使業者更容易管理其定價資訊。
#13
Consumer advocates have expressed concerns about these proposed changes.
消費者倡議團體對這些擬議的變更表達了擔憂。
#14
They worry that combining fees into one amount could make it harder for customers to understand their bills.
他們擔心將費用合併為單一金額可能會讓消費者更難理解他們的帳單。
#15
When fees are not listed separately, it becomes more difficult to compare prices between different internet providers.
當費用沒有被單獨列出時，要比較不同網路業者之間的價格就會變得更加困難。
#16
The vote on these new regulations is expected to take place before the end of the month.
針對這些新法規的投票預計將在月底前進行。