每到四年一度的世界杯足球赛，或是各种国际体育赛事开打，朋友圈总会被“买彩票”的话题刷屏！大家一边看着直播，一边紧张地盯看手机上的实时比分，嘴里还讨论着“这场赔率多少？”、“今晚会不会爆冷门？”。不过，当想和外国朋友聊聊这些刺激的体彩话题时，是不是常常发现自己卡在“下注”、“赔率”的英文不知道怎么说？今天 Loopy 就要带大家一起来学最地道的体育彩票英文，让你聊起赛事来就像个专业的资深球迷！
“下注”别再用 play money！试试更地道的 place a bet
当我们想说“我在这场比赛下注了 500 元”，很多朋友会直觉地用 play（玩）或 bet（赌博）当作动词，拼凑出不够地道的句子。在英文中，表示“下注”有一个非常经典又好用的短语，叫做 place a bet。
✗ I betted 500 dollars on Argentina. ✓ I placed a bet of 500 dollars on Argentina. (我在阿根廷队身上下注了 500 元。)
这个短语用 place（放置）搭配 bet（注码），听起来非常高级地道。如果你想表示“把赌注押在某个队伍上”，后面可以直接加上介词 on 加上队伍名称。
I decided to place a bet on France because their defense is incredibly strong. (我决定下注法国队，因为他们的防守实在太强了。)
买彩票最关心的“赔率”，英文居然跟 odd 有关？
在挑选要买哪一队时，大家最关心的绝对是“赔率”。这个词在英文里叫做 odds，没错，就是单数 odd（奇怪的、单数的）后面加上 s 变成的复数名词。在体彩的世界里，odds 代表的是某个事件发生的概率与回报比例。
✗ The game's money rate is very high. ✓ The odds for this game are very high. (这场比赛的赔率非常高。)
当我们想形容“赢面很大”或“胜算很高”，也可以直接用 odds 这个词来表达，通常会用 The odds are in someone's favor 这个实用的短语。
The odds are in favor of Argentina winning the World Cup this year. (今年阿根廷赢得世界杯的胜算很大。)
跌破众人眼镜！“爆冷门”英文用 upset 超传神
看球赛最刺激的，莫过于实力相差悬殊的两队，弱者竟然击败了强者。这种“爆冷门”在中文里听起来很玄妙，但在英文里，我们可以用一个大家很熟悉的词：upset。当作名词时，它指的就是“意料之外的击败”或“爆冷门的比赛”。
✗ This game is a big cold door. ✓ This game is a huge upset! (这场比赛真是个大冷门！)
upset 也可以当作动词使用，表示“爆冷击败（强敌）”。
Saudi Arabia upset Argentina in the opening match. (沙特阿拉伯在首场比赛中爆冷击败了阿根廷。)
赢钱啰！“彩金”与“头奖”的英文这样分
如果幸运猜中比分，大家最期待的就是领取“彩金”了。在体彩中，你赢得并拿回来的整笔钱叫做 payout（彩金／派彩）。而如果你买的是奖池累积型彩票，或是中了金额极其庞大的“头奖／大奖”，那就要用 jackpot 这个词。
The lucky winner received a huge payout from the betting office. (那位幸运的赢家从投注站领到了巨额的彩金。)
The World Cup lottery jackpot has reached millions of dollars this week. (这周的世界杯彩票头奖金额已经达到了数百万美元。)
💡 Loopy 的“一秒记住”重点干货
下次和外国朋友聊体彩，脑子一下子卡壳时，记住这张超简单的对照表，就能瞬间切换成地道英文模式：
- 动作（下注）： Place a bet (on 队伍)
- 数字（赔率）： Odds
- 状况（爆冷门）： Upset
- 结果（拿彩金）： Payout