EN: Use the verb 'beat' (past tense is also 'beat') to say that one team or player won against another team or player: [Winner] beat [Loser] [Score].
Tiếng Việt: Sử dụng động từ 'beat' (quá khứ cũng là 'beat') để diễn tả một đội hoặc một vận động viên đánh bại đối thủ. Cấu trúc câu thường dùng là: [người thắng] + beat + [người thua] + [tỷ số].
Our team beat them 3-1 yesterday.
Đội của chúng tôi đã đánh bại họ với tỷ số 3-1 hôm qua.
EN: In sports reporting, American English often reads scores like '109-97' as 'one oh nine to ninety-seven'. Note the difference between 'beat' (to defeat an opponent) and 'win' (to succeed in a game, e.g., 'win the game', never 'win the Lakers').
Tiếng Việt: Trong tin tức thể thao tiếng Anh, tỷ số '109-97' thường được đọc là 'one oh nine to ninety-seven'. Hãy đặc biệt chú ý sự khác biệt giữa 'beat' và 'win': beat theo sau là 'đối thủ' bị đánh bại (beat the Lakers), còn win theo sau là 'trận đấu hoặc giải thưởng' (win the game), không thể nói win the Lakers.
EN: We use 'the best' when something is number one compared to all others. 'Best' is the superlative form of 'good', and it almost always needs 'the' before it.
Tiếng Việt: Khi một thứ gì đó đứng đầu trong tất cả các nhóm, chúng ta sử dụng 'the best' (tốt nhất). 'best' là dạng so sánh nhất của 'good' và gần như luôn phải có 'the' trước nó.
She is the best player on our team.
Cô ấy là cầu thủ giỏi nhất trong đội của chúng tôi.
EN: In sports, 'record' refers to a team's total wins and losses (e.g., 20 wins and 5 losses). Having the 'best record' means having won the highest percentage of games in the league.
Tiếng Việt: Trong thể thao, 'record' chỉ thành tích thắng thua của đội (ví dụ: 20 thắng 5 thua). Có 'best record' nghĩa là đội đó có tỷ lệ thắng cao nhất và thắng nhiều trận nhất trong toàn giải đấu.
EN: Use 'in a row' after a number and noun to mean consecutive or uninterrupted events.
Tiếng Việt: Thêm 'in a row' sau số và danh từ để diễn tả sự việc hoặc số lần xảy ra 'liên tiếp'.
She won three games in a row.
Cô ấy đã thắng ba trận liên tiếp.
EN: In American sports like basketball, winning streaks are closely watched by fans and media. Achieving 10 wins in a row is considered a major milestone in an 82-game NBA regular season.
Tiếng Việt: Trong các môn thể thao chuyên nghiệp của Mỹ (như bóng rổ NBA), kỷ lục thắng liên tiếp (winning streak) được người hâm mộ và truyền thông đặc biệt chú ý. Giành được 10 trận thắng liên tiếp trong mùa giải thường niên dài 82 trận là một thành tích rất nổi bật.
EN: We use the past tense verb 'scored' to talk about points or goals made in a completed game. The pattern is 'score + points + for (a team)'.
Tiếng Việt: Chúng ta dùng động từ ở thì quá khứ 'scored' (ghi điểm) để mô tả việc ghi điểm trong một trận đấu đã kết thúc. Cấu trúc thường dùng là 'score + số điểm + for (đội)'.
He scored 20 points for his school team yesterday.
Anh ấy đã ghi 20 điểm cho đội trường của mình vào ngày hôm qua.
EN: In North American sports journalism, saying a player scored points 'in the victory' or 'in the win' highlights that their personal performance contributed directly to the team winning the match.
Tiếng Việt: Trong các bản tin thể thao Bắc Mỹ, việc dùng 'in the victory' hoặc 'in the win' để mô tả điểm số của cầu thủ nhằm nhấn mạnh rằng màn trình diễn ghi điểm cao của cầu thủ đó đã trực tiếp giúp đội giành chiến thắng.
EN: We can use 'or' followed by a noun phrase to explain what a specific term or word means in simpler words.
Tiếng Việt: Chúng ta có thể dùng 'or' (tức là, hay nói cách khác) nối với cụm danh từ để giải thích thêm hoặc định nghĩa thuật ngữ chuyên môn đã đề cập trước đó.
He had three strikeouts, or outs by the pitcher.
Anh ấy có 3 lần strikeout, tức là những pha out do pitcher tạo ra.
EN: In basketball, an 'assist' is officially recorded when a player passes the ball to a teammate in a way that directly leads to a score. Getting double-digit assists (10 or more) in an NBA game is considered an impressive achievement for a playmaker.
Tiếng Việt: Trong bóng rổ, "kiến tạo (assist)" là chỉ số thống kê đường chuyền trực tiếp giúp đồng đội ghi điểm. Trong một trận đấu NBA, việc đạt số lần kiến tạo ở mức hai con số (từ 10 lần trở lên) cho thấy cầu thủ đó sở hữu khả năng điều tiết trận đấu và tổ chức lối chơi xuất sắc.
EN: Use the simple past tense (e.g., 'scored') to talk about actions that happened and finished in the past. In sports, 'score [number] points' describes how many points a player got.
Tiếng Việt: Sử dụng thì quá khứ đơn (ví dụ: scored) để diễn tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Trong các trận đấu thể thao, "score [con số] points" có nghĩa là cầu thủ đó "ghi được... điểm".
She scored 20 points yesterday.
Hôm qua cô ấy đã ghi được 20 điểm.
EN: In sports reporting, 'teammate' is frequently placed directly before a player's name as a title or identifier (e.g., 'teammate Ace Bailey') to introduce their connection to the main subject of the story.
Tiếng Việt: Trong các bản tin thể thao, người ta thường dùng "teammate" (đồng đội) đặt trực tiếp trước tên cầu thủ như một cách xưng hô hoặc nhận diện thân phận (ví dụ: teammate Ace Bailey), để nhanh chóng cho biết mối quan hệ giữa cầu thủ đó với nhân vật chính ở phần trước.
EN: The phrase 'in a row' means consecutive or without interruption. It is commonly placed after a number or count (e.g., 'three days in a row', '5 times in a row').
Tiếng Việt: Cụm từ "in a row" có nghĩa là "liên tiếp" hoặc "không ngắt quãng". Thường đứng sau từ chỉ số lượng (ví dụ: ba ngày liên tiếp, năm lần liên tiếp).
She won three games in a row.
Cô ấy đã thắng ba trận liên tiếp.
EN: In basketball (NBA), a standard game is divided into four 12-minute periods called 'quarters'. The 'fourth quarter' is the final regular period where game-deciding plays and scoring runs often happen.
Tiếng Việt: Trong bóng rổ (như NBA), một trận đấu chính thức được chia thành bốn hiệp (quarters), mỗi hiệp 12 phút. 'fourth quarter' (hiệp thứ tư) là hiệp cuối của thời gian thi đấu chính thức, nơi thường quyết định thắng thua, vì vậy chuỗi ghi điểm liên tiếp (scoring run) của đội là vô cùng quan trọng.
EN: We use 'but' to connect two simple clauses that show contrast or an unexpected result. In past stories, both verbs usually stay in the simple past tense (e.g., 'scored' and 'lost').
Tiếng Việt: Chúng ta dùng liên từ 'but' (nhưng) để nối hai câu thể hiện sự tương phản hoặc đối lập. Khi kể về sự kiện trong quá khứ, cả hai động từ thường ở thì quá khứ (ví dụ 'scored' và 'lost').
He played very well, but he missed the last shot.
Anh ấy chơi rất tốt, nhưng anh ấy đã bỏ lỡ cú ném cuối cùng.
EN: In sports reporting, highlighting an individual star's high-scoring performance alongside the team's loss (often called an 'empty stat' game) emphasizes contrast and dramatic tension.
Tiếng Việt: Trong các bản tin thể thao, người ta thường đặt số điểm cá nhân xuất sắc của ngôi sao bên cạnh thất bại cuối cùng của đội, để làm nổi bật sự tương phản và kịch tính giữa màn trình diễn cá nhân nổi bật nhưng không thể cứu vãn thất bại của toàn đội.
EN: Use ordinal numbers (first, second, third, etc.) with 'the' before a noun to show the order or sequence of events.
Tiếng Việt: Khi dùng số thứ tự (first, second, third, v.v.) trước danh từ, thường phải thêm mạo từ xác định 'the' ở phía trước để biểu thị thứ tự hoặc trình tự của sự vật.
This is the second goal of the match.
Đây là bàn thắng thứ hai của trận đấu này.
EN: In NBA coverage, emphasizing 'only the third win' highlights an underdog team's struggles during the regular season, especially when they manage an unexpected upset over a top-ranked team like the Lakers.
Tiếng Việt: Trong tin tức thể thao NBA, việc nhấn mạnh 'chỉ là chiến thắng thứ ba' làm nổi bật hoàn cảnh khó khăn của đội yếu trong mùa giải thường, đặc biệt khi họ tạo bất ngờ đánh bại đội mạnh có thành tích tốt như Lakers, thì càng thêm kịch tính.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
one after another without interruption; consecutively
Liên tục, liên tiếp
the final period of play in sports such as basketball and American football
Hiệp thứ tư (hiệp cuối cùng của trận đấu)
having the highest number of wins compared to other teams or competitors
Thành tích tốt nhất