Healing waters: 10 of the best spa towns in Europe for a restorative autumn breakLàn nước chữa lành: 10 thị trấn suối nước nóng tốt nhất châu Âu cho kỳ nghỉ thu phục hồi
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: In news headlines, the present simple tense (such as 'Welcome') is commonly used to report recent or current events instead of the past tense.
Tiếng Việt: Trong tiêu đề tin tức, thường dùng thì hiện tại đơn (ví dụ: Welcome) để diễn tả sự việc vừa mới xảy ra hoặc đang xảy ra, làm cho tin tức nghe sống động và tức thời hơn.
Museums in Paris welcome summer tourists.
Các bảo tàng ở Paris đón du khách mùa hè.
EN: Europe has a long tradition of 'spa towns' dating back centuries, where people travel specifically to drink mineral-rich spring water and bathe in thermal baths for health and wellness.
Tiếng Việt: Châu Âu có nền văn hóa nghỉ dưỡng 'thị trấn suối nước nóng' hàng trăm năm. Từ xa xưa, con người đã có thói quen đến những thị trấn này để uống nước suối tự nhiên giàu khoáng chất hoặc ngâm mình trong suối nước nóng nhằm đạt được hiệu quả nghỉ ngơi và chữa bệnh.
EN: Use the pattern 'name + somebody/something + as + role/title' to show that someone or something is officially designated, declared, or appointed as something.
Tiếng Việt: Sử dụng cấu trúc 'name + người/vật + as + danh phận/chức danh' để diễn tả việc 'chính thức đặt tên, công nhận hoặc bổ nhiệm...'
The committee named the city as the cultural capital.
Ủy ban đã bổ nhiệm thành phố đó làm thủ đô văn hóa.
EN: UNESCO designated 'The Great Spa Towns of Europe' as a World Heritage Site in 2021. It is a transnational property comprising 11 famous spa towns across seven European countries, celebrating Europe's historic thermal bathing culture from the 18th to the early 20th century.
Tiếng Việt: Năm 2021, UNESCO đã đưa 'Các thị trấn spa lớn của châu Âu' vào danh sách Di sản Thế giới. Đây là di sản nối tiếp xuyên quốc gia bao gồm 11 thị trấn suối nước nóng lịch sử tại 7 quốc gia châu Âu, tôn vinh nền văn hóa nghỉ dưỡng suối nước nóng độc đáo của châu Âu từ thế kỷ 18 đến đầu thế kỷ 20.
EN: Use 'for + noun' to express the reason or purpose of doing something.
Tiếng Việt: Dùng 'for + danh từ' để diễn tả mục đích hoặc lý do làm việc gì đó (để...).
Many tourists go to the beach for sunshine and rest.
Nhiều du khách đến bãi biển để tắm nắng và nghỉ ngơi.
EN: In Europe, thermal waters have been valued since Roman times for hydrotherapy (spa cures), where people travel to mineral spring towns not just for vacation, but as medical treatments prescribed by doctors.
Tiếng Việt: Ở châu Âu, liệu pháp suối nước nóng (spa cures) đã được coi trọng từ thời La Mã cổ đại. Người ta đến các thị trấn suối nước nóng không chỉ để nghỉ dưỡng thư giãn mà thường còn là chuyến điều dưỡng theo chỉ định của bác sĩ.
EN: Use the present tense verb 'includes' to state what items belong to a group or list.
Tiếng Việt: Sử dụng động từ hiện tại 'includes' (bao gồm) để chỉ những mục nào có trong một nhóm hoặc danh sách.
The breakfast includes eggs and milk.
Bữa sáng này bao gồm trứng và sữa.
EN: Bath in England and Spa in Belgium are two of Europe's most famous historic spa towns. In fact, the general English word 'spa' originated from the name of the Belgian town Spa, renowned for its healing springs since ancient times.
Tiếng Việt: Bath ở Anh và Spa ở Bỉ là hai thị trấn suối nước nóng lịch sử nổi tiếng nhất châu Âu. Thực tế, từ 'spa' trong tiếng Anh, nghĩa là liệu pháp nước khoáng, bắt nguồn từ tên thị trấn 'Spa' ở Bỉ, nơi từ xa xưa đã nổi tiếng với suối nước có đặc tính chữa bệnh.
EN: Use '[Number] of the [plural noun]' to talk about a specific part of a group. Because the subject refers to multiple items (three), use the plural verb 'are'.
Tiếng Việt: Dùng '[số] of the [danh từ số nhiều]' để chỉ số lượng cụ thể trong một nhóm. Vì chủ ngữ chỉ số nhiều (ba) nên dùng động từ số nhiều 'are'.
Two of the students are from Japan.
Hai trong số các sinh viên đến từ Nhật Bản.
EN: The Czech Republic officially approved 'Czechia' as its short English name in 2016. Western Czechia is famous for its 'West Bohemian Spa Triangle', which includes the historic spa towns Karlovy Vary, Mariánské Lázně, and Františkovy Lázně.
Tiếng Việt: Cộng hòa Séc chính thức sử dụng 'Czechia' làm tên tiếng Anh ngắn gọn vào năm 2016. Phía tây Séc nổi tiếng với 'Tam giác vàng spa Tây Bohemia', bao gồm các thị trấn spa nổi tiếng như Karlovy Vary, Mariánské Lázně và Františkovy Lázně.
EN: Use 'One of + plural noun/pronoun' followed by a singular verb (like 'is') to talk about a single item from a group.
Tiếng Việt: Khi dùng 'One of + danh từ số nhiều hoặc đại từ', nghĩa là 'một trong số' nhóm, động từ theo sau phải ở dạng số ít (như is).
One of my friends is a doctor.
Một trong những người bạn của tôi là bác sĩ.
EN: Mariánské Lázně is a famous Czech spa town known for its historic colonnades and green parks, where visitors historically strolled between drinking mineral waters for health therapy.
Tiếng Việt: Mariánské Lázně là thị trấn nghỉ dưỡng suối khoáng nổi tiếng của Séc, nổi bật với những hàng cột lịch sử tuyệt đẹp và công viên xanh tươi. Theo truyền thống, du khách sẽ đi dạo trong công viên và uống nước khoáng để tăng cường sức khỏe.
EN: When listing three or more items in English, use commas to separate them and put 'and' before the last item (A, B, and C).
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, khi liệt kê ba sự vật trở lên, các mục được phân tách bằng dấu phẩy và thêm 'and' trước mục cuối cùng (tức là A, B, and C).
The hotel has a pool, a gym, and a restaurant.
Khách sạn này có hồ bơi, phòng tập thể dục và một nhà hàng.
EN: In Central Europe, spa towns (like Mariánské Lázně in Czechia) are traditional wellness centers where visitors drink mineral-rich spring water and take therapeutic mud baths prescribed by doctors for healing.
Tiếng Việt: Ở Trung Âu, các thị trấn suối nước nóng (ví dụ Mariánské Lázně ở Séc) là trung tâm dưỡng bệnh lâu đời, nơi người ta uống nước khoáng giàu khoáng chất và tắm bùn chữa bệnh theo chỉ định của bác sĩ để điều dưỡng cơ thể.
EN: Use 'send + someone + somewhere' to express directing or sending a person to a specific place.
Tiếng Việt: Dùng cấu trúc 「send + người + nơi chốn」 để diễn tả việc gửi hoặc phái ai đó đến một địa điểm.
Parents send their children to school every morning.
Cha mẹ đưa con đến trường mỗi sáng.
EN: In Central Europe, including Czechia, spa treatments (balneotherapy) are integrated into the medical healthcare system. Doctors frequently prescribe weeks-long stays at mineral spas for recovery, often covered by health insurance.
Tiếng Việt: Ở khu vực Trung Âu (bao gồm Séc), liệu pháp suối nước nóng (balneotherapy) được đưa vào hệ thống y tế chính thức. Các bác sĩ thường kê đơn điều dưỡng tại suối nước nóng kéo dài nhiều tuần, và nhiều chi phí có thể được bảo hiểm y tế chi trả.
EN: Use 'start at + [price/number]' to indicate the lowest price or beginning amount for something.
Tiếng Việt: Sử dụng "start at + [giá/số]" để biểu thị giá khởi điểm hoặc số tiền tối thiểu của một thứ gì đó.
Tickets start at 15 dollars.
Vé vào cửa bắt đầu từ 15 đô la.
EN: Nové Lázně ('New Baths') is a historic 5-star spa hotel in Mariánské Lázně, Czechia. Even though Czechia uses the Czech koruna (CZK) locally, international hotels and travel guides frequently quote prices in euros (EUR) for foreign visitors.
Tiếng Việt: Nové Lázně là khách sạn spa năm sao lâu đời ở thành phố Mariánské Lázně, Cộng hòa Séc. Mặc dù đơn vị tiền tệ hợp pháp của Séc là koruna Séc (CZK), nhưng các khách sạn và thông tin du lịch quốc tế thường báo giá bằng euro (EUR) để thuận tiện cho du khách nước ngoài.
EN: Use 'and' to connect two independent clauses (complete thoughts) into one compound sentence. Both parts can stand alone as complete sentences.
Tiếng Việt: Dùng liên từ 'and' để nối hai câu hoàn chỉnh (mệnh đề độc lập). Cả hai vế đều có chủ ngữ và động từ đầy đủ, có thể đứng riêng thành câu.
The park opened at nine, and many people visited it.
Công viên mở cửa lúc chín giờ, và nhiều người đã đến tham quan nó.
EN: British monarchs with royal Roman numerals (e.g., Edward VII) are written out as 'King Edward the Seventh' in formal text and spoken aloud with the definite article 'the'. In the late 19th and early 20th centuries, European royalty frequently traveled to continental spa towns for curative 'taking the waters' holidays.
Tiếng Việt: Nếu tên của quốc vương Anh có chữ số La Mã (như Edward VII), trong tiếng Anh trang trọng hoặc khi đọc to, thường thêm mạo từ xác định 'the' và đọc là 'King Edward the Seventh'. Vào cuối thế kỷ 19 đến đầu thế kỷ 20, giới quý tộc và hoàng gia châu Âu rất ưa chuộng việc đến các thị trấn suối nước nóng ở lục địa châu Âu để nghỉ dưỡng và chữa bệnh.
EN: Use 'and' to connect two actions done by the same subject. Here, 'walk' and 'drink' share the subject 'people'.
Tiếng Việt: Sử dụng liên từ 'and' có thể nối hai hành động do cùng một chủ ngữ thực hiện. Trong câu này, 'walk' (đi bộ) và 'drink' (uống) dùng chung chủ ngữ 'people' (mọi người).
In the park, children run and play games.
Trong công viên, trẻ em chạy và chơi trò chơi.
EN: In traditional European spa towns like Mariánské Lázně, drinking mineral water is part of the therapy. People use distinctive porcelain spa cups with a built-in spout designed to sip the mineral-rich water slowly while strolling along colonnades.
Tiếng Việt: Tại các thị trấn suối nước nóng truyền thống của châu Âu (như Mariánské Lázně), việc uống nước khoáng là một phần của liệu trình điều trị. Người ta dùng một loại cốc gốm đặc biệt dành cho suối nước nóng (spa cup), tay cầm của cốc được thiết kế như ống hút, giúp du khách vừa đi dạo dọc hành lang vừa nhâm nhi nước khoáng giàu khoáng chất.
EN: We can put a noun phrase right after a comma to explain or describe the previous noun. Here, 'thin sweet cookies...' explains what 'spa wafers' are.
Tiếng Việt: Chúng ta có thể đặt một cụm danh từ sau dấu phẩy để giải thích thêm hoặc bổ sung ý nghĩa cho danh từ đứng trước. Trong câu này, 'thin sweet cookies...' được dùng để giải thích 'spa wafers (bánh xốp spa)' là gì.
I like bubble tea, a popular drink from Taiwan.
Tôi thích trà sữa trân châu, một loại đồ uống phổ biến từ Đài Loan.
EN: Spa wafers (lázeňské oplatky in Czech) are a famous traditional sweet from Czech spa towns such as Mariánské Lázně and Karlovy Vary. They were originally made in monasteries in the 18th century, and visitors traditionally enjoy them warm while strolling and drinking the thermal mineral waters.
Tiếng Việt: Bánh xốp spa (tiếng Séc: lázeňské oplatky) là món bánh truyền thống tiêu biểu của các thị trấn suối nước nóng nổi tiếng ở Séc (như Mariánské Lázně và Karlovy Vary). Có nguồn gốc từ tu viện thế kỷ 18, du khách thường thưởng thức khi còn nóng, vừa đi dạo trong hành lang vừa uống kèm nước suối nóng.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A landmark or area officially recognized by UNESCO for having cultural, historical, or scientific significance.
Di sản thế giới
Naturally heated groundwater that rises from the earth, often containing minerals and used for bathing or therapy.
Nước suối nóng
A town known for its natural mineral or thermal springs that people visit for health and wellness.
Thị trấn suối nước nóng; thị trấn spa