Chuyến du lịch nước ngoài mà mọi người hằng mong đợi cuối cùng cũng khởi hành rồi! Mua xong vé máy bay, lên xong lịch trình, khoảnh khắc nhìn con dấu xuất cảnh được đóng vào hộ chiếu, trong lòng có phải đang vô cùng hào hứng không? Tuy nhiên, Loopy biết nhiều bạn học viên cứ hễ nghĩ đến cảnh hạ cánh, chuẩn bị đối mặt với hải quan là hội chứng bối rối tiếng Anh lại lập tức phát tác. Nhìn vị quan chức hải quan nghiêm nghị phía trước, đầu óc bỗng nhiên trống rỗng, chỉ sợ mình nghe không hiểu, trả lời không được, thậm chí bị đưa vào "phòng riêng" trong truyền thuyết. Đừng lo lắng! Hôm nay Loopy đã giúp mọi người tổng hợp 10 câu thoại tần suất cao thường gặp nhất khi làm thủ tục nhập cảnh, quá cảnh và khai báo hành lý tại sân bay. Chỉ cần nắm vững những từ khóa này, đảm bảo bạn sẽ làm thủ tục cực kỳ dễ dàng và tự tin lên đường!
Ải thứ nhất: hỏi đáp ở hải quan nhập cảnh, hai câu này dùng nhiều nhất!
Khi đến lượt bạn xếp hàng, quan chức hải quan thường sẽ hỏi bạn "đến làm gì" và "ở lại bao lâu" trước. Lúc này chỉ cần dùng những câu đơn giản, trực tiếp nhất để trả lời là được.
Nhiều người học có thói quen nói "đi tham quan, nghỉ dưỡng" thành travel, nhưng khi nhập cảnh, dùng vacation hoặc các danh từ chỉ việc tham quan du lịch sẽ tự nhiên hơn.
✗ Cách nói sai: I am here to travel. ✓ Cách nói tự nhiên: I'm here for vacation.（Tôi đến đây để nghỉ dưỡng.）
Ngoài ra, hải quan cũng sẽ quan tâm đến thời gian lưu trú của bạn, khi trả lời có thể nói cụ thể số ngày hoặc số tuần:
- Officer: What is the purpose of your visit? (Quan chức: Mục đích chuyến đi của bạn là gì?)
- You: I'm here for vacation. (Bạn: Tôi đến đây để nghỉ dưỡng.)
- Officer: How long do you plan to stay? (Quan chức: Bạn dự định ở lại bao lâu?)
- You: I will be staying for ten days. (Bạn: Tôi sẽ ở lại mười ngày.)
Nếu được hỏi ở đâu, bạn có thể đưa trực tiếp phiếu đặt phòng khách sạn đã in sẵn cho họ xem và nói:
- I will be staying at this hotel. (Tôi sẽ ở khách sạn này.)
Ải thứ hai: nối chuyến và tìm hành lý, câu cứu nguy khi bị lạc
Sau khi xuống máy bay, nếu không phải bay thẳng đến điểm đến mà cần "chuyển tiếp chuyến bay" (quá cảnh), bạn cần chú ý đến từ layover (thời gian chờ quá cảnh). Khi hỏi tại quầy hoặc bàn thông tin, bạn có thể dùng hai câu này:
✗ Cách nói sai: Where is my next flight? ✓ Cách nói tự nhiên: Where is the gate for my connecting flight?（Cổng cho chuyến bay chuyển tiếp của tôi ở đâu?）
- Excuse me, I have a three-hour layover here. Where is the gate for my connecting flight? (Xin lỗi, tôi có thời gian chờ quá cảnh ba tiếng ở đây. Cho hỏi cổng cho chuyến bay chuyển tiếp của tôi ở đâu?)
Sau khi thuận lợi đến điểm đến, tiếp theo là đi tìm khu vực nhận hành lý (baggage claim). Khi không tìm thấy băng chuyền hành lý, hãy hỏi trực tiếp nhân viên mặt đất:
✗ Cách nói sai: Where is my luggage? ✓ Cách nói tự nhiên: Where is the baggage claim area?（Khu vực nhận hành lý ở đâu?）
- Excuse me, can you show me the way to the baggage claim area? (Xin lỗi, bạn có thể chỉ đường cho tôi đến khu vực nhận hành lý được không?)
Ải thứ ba: khai báo hành lý, trả lời trung thực là an toàn nhất!
Lấy được hành lý và chuẩn bị bước ra khỏi sân bay, bước cuối cùng chính là đi qua hải quan khai báo. Lúc này bạn sẽ thấy hai lối đi, một là "Không có gì để khai báo (Nothing to Declare)", hai là "Lối đi khai báo (Goods to Declare)".
Nếu bạn không mang theo hàng cấm, tiền mặt quá quy định hoặc hàng hóa cần nộp thuế, hãy tự tin nói câu kinh điển này với nhân viên hải quan:
✗ Cách nói sai: I don't have anything. ✓ Cách nói tự nhiên: I have nothing to declare.（Tôi không có gì để khai báo.）
- Officer: Do you have anything to declare? (Quan chức: Bạn có gì cần khai báo không?)
- You: No, I have nothing to declare. (Bạn: Không, tôi không có gì để khai báo.)
Trong trường hợp bạn không chắc đặc sản Đài Loan mình mang theo (ví dụ như bánh mặt trời, bánh dứa) có được qua cổng hay không, cách an toàn nhất là đi vào lối khai báo và chủ động hỏi:
- I have some food in my bag. Do I need to declare it? (Trong túi của tôi có một ít đồ ăn. Tôi có cần khai báo không?)
Khai báo trung thực là chiến lược tốt nhất để nhập cảnh thuận lợi, cho dù không được mang vào thì thường cũng chỉ bị thu hồi chứ không lo bị phạt tiền nhé!
Tổng hợp trọng điểm "mẹo phán đoán trong một giây" của Loopy
Làm thủ tục thông quan khi đi nước ngoài thực ra là một trò chơi "nghe từ khóa"! Chỉ cần khi nhân viên hải quan cất lời, bạn bắt được ba từ cốt lõi sau đây là có thể biết ngay mình nên trả lời thế nào:
- Nghe thấy "Purpose" (Mục đích): Lập tức trả lời "Vacation" (Nghỉ dưỡng) hoặc "Business" (Đi công tác).
- Nghe thấy "How long" (Bao lâu): Lập tức trả lời "For ... days" (Ở lại bao nhiêu ngày).
- Nghe thấy "Declare" (Khai báo): Không mang hàng cấm thì dõng dạc trả lời "Nothing to declare" (Không có gì để khai báo).
Hãy lưu bài viết này vào điện thoại, lần tới trên máy bay trước khi chuẩn bị hạ cánh thì lấy ra ôn tập một chút, bảo đảm bạn sẽ làm thủ tục nhập cảnh cực kỳ mượt mà. Chúc mọi người có một chuyến đi vui vẻ!