哈囉，各位 Loopy 的讀者們！大家最近看國際新聞，是不是也覺得資訊量爆炸呢？從美中兩國領袖隔著半個地球相繼發表關鍵演說，到川普指控中國介入選舉、習近平積極展現對 AI 產業的野心，地緣政治的角力每天都在上演。
很多台灣的朋友跟 Loopy 說，每次想跟外國朋友聊這些熱門的國際時事，或者在準備雅思、托福寫作時，一碰到「主導權、介選、拉攏」這些比較硬的政治科技詞彙，腦袋就會瞬間卡住，最後只能用最陽春的 control、help 甚至 play game 來帶過。今天 Loopy 要帶大家用最接地氣的方式，一次掌握這幾個地緣政治的關鍵高階詞彙，讓你聊起國際大事時，英文氣場直接拉滿！
1. 爭奪 AI 「主導權」，別再只會用 control 了！
美中兩國在科技戰中，最想搶奪的就是 AI 的「主導權」。我們直覺會想用 control（控制）或 power（力量），但在國際政治和科技競爭中，有一個更精準、更道地的字，叫做 dominance。
這個字源自於 dominate（支配、主導），加上字尾 -ance 變成名詞，用來形容在某個領域「稱霸、佔據絕對優勢」的狀態。
- ✗ 中式英文：Both countries want to get the control of AI.
- ✓ 道地說法：Both countries are vying for AI dominance. (兩國都在爭奪 AI 主導權。)
這裡 Loopy 還偷偷幫大家加了一個超厲害的名詞 ** race（競爭、角逐）**，它比 competition 更有「賽跑、爭先恐後」的畫面感。
英文例句： The US and China are in a fierce ** race ** to establish global AI dominance.（美中兩國正處於建立全球 AI 主導權的激烈競爭中。）
2. 川普痛批的「介選」，英文其實很直白！
每逢大選，我們常常在新聞上看到「某國介入選舉」的消息。中文的「介選」聽起來很專業，其實英文的說法非常直觀，就是把 election（選舉）和 interference（干涉、干預）組合在一起，寫成 election interference。
如果你想用動詞，可以使用 interfere in the election。
- ✗ 中式英文：Trump accused China of joining the election.
- ✓ 道地說法：Trump accused China of election interference. (川普指控中國介入選舉。)
英文例句： Governments around the world are taking steps to prevent foreign election interference. (世界各國政府正採取步驟，以防止外國勢力介入選舉。)
3. 兩強爭霸，如何「拉攏」盟友？用這兩個超生動的單字！
在美中關係的角力中，雙方都積極在國際上拉幫結派。中文說的「拉攏、爭取支持」，英文可以用 woo 或者 court。
這兩個字原本都有「追求、求愛」的意思，用在國際關係上，形容國家之間像在談戀愛一樣，用盡心機想把對方「追到手」、拉進自己的陣營，是不是非常傳神呢？
- ✗ 中式英文：The US wants to pull other countries to join them.
- ✓ 道地說法：The US is trying to woo its allies to secure the supply chain. (美國正試圖拉攏盟友以確保供應鏈安全。)
英文例句： Both superpowers are actively courting Southeast Asian nations for strategic partnerships. (兩個超級大國都正積極拉攏東南亞國家，以建立戰略夥伴關係。)
4. 科技冷戰（Technological Cold War），我們身處的時代關鍵字
過去我們讀歷史知道「冷戰」（Cold War），而現在美中在晶片、AI 等高科技領域的封鎖與競爭，科學家和政治學家稱之為「科技冷戰」，英文直接結合科技技術（technology）的形容詞，寫成 technological cold war（也可以簡稱為 tech cold war）。
英文例句： The export controls on advanced chips have intensified the technological cold war between the two giants. (對先進晶片的出口管制，加劇了這兩個巨頭之間的科技冷戰。)
Loopy 的「一秒判斷訣竅」筆記
下次看國際新聞或寫作時，直接用這個對照表，瞬間轉換成高階英文腦：
- 想表達**「想要稱霸、說了算」** ➔ 腦中自動聯想 dominance（主導權）。
- 想表達**「插手別人的選舉」** ➔ 腦中自動聯想 interference（介選）。
- 想表達**「像求愛一樣討好、拉攏盟友」** ➔ 腦中自動聯想 woo / court（拉攏）。
學會了這幾個字，下次和外國朋友聊到美中關係或 AI 趨勢時，你就能精準表達觀點，展現深度的英語實力囉！我們下次見！