interested 還是 interesting？台灣人最常配錯的「形容詞 + 介系詞」一次搞懂
你想說「我對音樂很有興趣」，腦中先想中文，再一個字一個字翻成英文，於是脫口而出 I'm interesting in music.。文法看起來很合理，可是母語者一聽就知道是中式英文。
問題出在哪？中文裡，形容詞後面接什麼介系詞，幾乎沒有固定規則，「對音樂有興趣」「擔心考試」用的都是同一套說法。英文則是每個形容詞都有自己「綁定」的介系詞，而且常常沒有道理可講，只能整組記下來。
好消息是，台灣人會配錯的，就那幾組高頻片語。今天我們用「✗ 中式英文 → ✓ 道地說法」一條一條對照，把最容易錯的記起來。
第一名地雷：interested 還是 interesting？
這組同時錯兩件事，所以放第一個講。
- ✗ I'm interesting in music.
- ✓ I'm interested in music.（我對音樂有興趣。）
第一個錯：interested 還是 interesting。
- interested = 某人「覺得」有興趣（感受由人發出）
- interesting = 某事物「令人」覺得有趣（事物本身很有趣）
所以人當主詞時，幾乎都用 interested：
- I'm interested in this course. ✓（我對這門課有興趣。）
- This course is interesting. ✓（這門課很有趣。）
一個小測試法：如果你說的是「我覺得⋯⋯」，主詞是人，用 -ed（interested、bored、tired、excited）；如果是在形容那個東西「本身怎樣」，用 -ing（interesting、boring、tiring、exciting）。
第二個錯：interested 後面要配 in。
- ✗ I'm interested on science.
- ✓ I'm interested in science.（我對科學有興趣。）
good 配的是 at
中文說「我數學很好」，很多人直覺翻成 good in math，因為「在數學方面好」聽起來很順。
- ✗ She's good in math.
- ✓ She's good at math.（她數學很好。）
表達「擅長某事」，good 一律配 at，不管是科目、運動還是技能：
- He's good at cooking. ✓（他很會煮飯。）
- I'm not very good at drawing. ✓（我不太會畫畫。）
順手記一組相反的：「不擅長」用 bad at 或 terrible at，介系詞一樣是 at。
- I'm bad at remembering names. ✓（我很不會記名字。）
afraid 怕的是 of
「我怕蜘蛛」很容易翻成 afraid from spiders，因為中文的「怕」感覺像有來源。英文裡正確的說法是：
- ✗ He's afraid from spiders.
- ✓ He's afraid of spiders.（他怕蜘蛛。）
怕什麼，afraid 後面永遠接 of：
- I'm afraid of the dark. ✓（我怕黑。）
- Don't be afraid of making mistakes. ✓（別怕犯錯。）
這裡補一個口語小撇步。日常對話中，母語者很常用 scared，語氣比 afraid 更口語、更自然，介系詞同樣是 of：
- I'm scared of dogs. ✓（我怕狗。）
還有一個常見混淆：想說「我對明天的面試很緊張」，這時用 nervous，不要用 afraid。
- ✗ I'm afraid about the interview.
- ✓ I'm nervous about the interview.（我對面試很緊張。）
記法：afraid / scared 用在「害怕某個東西或某件事會發生」；緊張、忐忑的心情用 nervous about。
worried 用 about
「我擔心考試」常被翻成 worried for the test，但 for 在這裡是錯的。
- ✗ I'm worried for the test.
- ✓ I'm worried about the test.（我擔心考試。）
擔心某件事，worried 配 about：
- She's worried about her son. ✓（她擔心她兒子。）
- Don't worry about it. ✓（別擔心這件事。）
小提醒：worried for someone 在某些情境也成立，意思偏「替某人感到憂心」。對 A1–B1 階段來說，先把 worried about 當預設答案，幾乎都對。
一張表記住高頻錯配
把今天的重點整理成一張對照表，遇到拿不準的，先回來查這張：
- ✗ interesting in／interested on → ✓ interested in（對⋯⋯有興趣）
- ✗ good in → ✓ good at（擅長⋯⋯）
- ✗ afraid from → ✓ afraid of／scared of（害怕⋯⋯）
- ✗ worried for → ✓ worried about（擔心⋯⋯）
再補幾組同樣高頻、順手一起記：
- proud of（以⋯⋯為傲）：I'm proud of you. ✓（我以你為榮。）
- excited about（對⋯⋯感到興奮）：We're excited about the trip. ✓（我們很期待這趟旅行。）
- angry with（對某人生氣）／angry about（對某事生氣）：She's angry with me. ✓（她在生我的氣。）
- famous for（以⋯⋯聞名）：Taiwan is famous for bubble tea. ✓（台灣以珍珠奶茶聞名。）
一個帶得走的記法
別把形容詞和介系詞拆開背。把整組當成「一個單字」記，例如 interested-in、good-at、afraid-of、worried-about，連在一起念幾次，自然就黏住了。
最有效的記法，是把它放進一句跟你自己有關的句子裡：
- I'm interested in photography.（我對攝影有興趣。）
- I'm worried about my speaking.（我擔心我的口說。）
句子跟你有關，大腦才記得牢。
在 Loopy 怎麼練
這些「形容詞 + 介系詞」的搭配，光看表格很難記住，要在真實句子裡反覆遇到才會慢慢變成直覺。
Loopy 把 interested in、good at、afraid of 這類高頻搭配放進分級課程的真實對話裡，你的程度在哪（A1、A2 還是 B1），系統就給你貼近的內容，循序漸進。練到的每一組片語，會進入**記憶曲線複習**，在你快忘記時剛好再出現一次，慢慢從「想很久」變成「脫口而出」。
聽到不確定的搭配，點開內建字典就能看到例句和正確介系詞；想練到能自然講出口，就用聽說跟讀模式，跟著母語者把整組片語念出來，把 interested in、worried about 練成肌肉記憶。配錯了也沒關係，那正是進步的起點。
想知道自己現在大概在哪個程度、該從哪一級的課程開始練？先做個小測驗看看吧。