The Story of the Red House - Part 2เรื่องราวของบ้านสีแดง - ตอนที่ 2
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The past simple tense is used to describe actions or states that were completed in the past. Here, 'became' is the past tense of 'become'.
ไทย: Past simple tense ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นแล้วในอดีต ในที่นี้ "became" เป็นรูปอดีตของ "become" (กลายเป็น)
The old house became a museum in 2010.
บ้านหลังเก่านี้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ในปี 2010
EN: The Red House, located in Ximending, Taipei, was originally a public market built in 1908. Its recognition as a historic site helped preserve its unique octagonal architecture.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the action is more important than who did it. Here, 'was repaired' shows something happened to the building.
ไทย: Passive Voice (be + past participle) ใช้เมื่อต้องการเน้นที่ "การกระทำ" มากกว่า "ใครเป็นคนทำ" ในที่นี้ "was repaired" หมายความว่าอาคารหลังนี้ "ถูกซ่อมแซม"
The window was broken yesterday.
หน้าต่างบานนั้นถูกทำให้แตกเมื่อวานนี้
EN: The Red House is a century-old structure. In historic preservation, 'repairing' is a continuous process to maintain the building's original appearance while ensuring safety for modern visitors.
EN: The phrase 'take place' is a common phrasal verb used to say that an event happens, especially something that was planned.
ไทย: วลี "take place" เป็น phrasal verb ที่ใช้บ่อย ใช้เพื่อบอกว่าเหตุการณ์หนึ่ง "เกิดขึ้น" โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่ได้วางแผนไว้แล้ว
The meeting took place in the office.
การประชุมจัดขึ้นที่สำนักงาน
EN: The Red House is a landmark in Taipei's Ximending area. Its major renovation in 2016 helped preserve its unique octagonal architecture while making it a modern hub for creativity.
EN: Use 'When' to connect two events that happen at the same time or one after another. If the 'When' part comes first, use a comma.
ไทย: ใช้ "When" เพื่อเชื่อมเหตุการณ์สองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกันหรือเกิดขึ้นต่อเนื่องกัน ถ้าประโยคที่นำด้วย "When" อยู่ข้างหน้า ต้องใส่เครื่องหมายจุลภาค (comma) ตรงกลาง
When the bell rang, the students left the classroom.
เมื่อเสียงกริ่งดังขึ้น นักเรียนก็ออกจากห้องเรียน
EN: The Red House in Ximending is a famous octagonal building. Originally a public market, it has been transformed into a creative hub, reflecting Taiwan's success in preserving historic architecture while giving it new life.
EN: The phrase 'is still standing' uses the Present Continuous tense (be + verb-ing) to describe a state that continues from the past into the present.
ไทย: ใช้ Present Continuous tense (be + V-ing) เพื่ออธิบายสถานะหรือการกระทำที่ดำเนินต่อเนื่องมาจากอดีตจนถึงปัจจุบัน
The old tree is still standing after the storm.
หลังจากพายุผ่านไป ต้นไม้เก่าต้นนั้นยังคงยืนหยัดอยู่ได้
EN: The Red House is a landmark in Ximending, Taipei. Built in 1908, it was Taiwan's first public market. Today, it is a symbol of how historical preservation can coexist with modern youth culture.
EN: The Present Perfect tense (have/has + past participle) is used to describe an action that started in the past and continues to be true or has an effect in the present.
ไทย: Present Perfect tense (have/has + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินมาถึงปัจจุบัน หรือยังมีผลกระทบต่อปัจจุบัน
He has become a famous singer.
เขากลายเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงแล้ว
EN: The Red House in Ximending has evolved from a traditional market to a creative hub, making it a symbolic bridge between historical architecture and modern youth culture in Taiwan.
EN: The modal verb 'can' is used to express possibility or ability. It is followed by the base form of a verb (find).
ไทย: กริยาช่วย "can" ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือความสามารถ ตามด้วยกริยารูปฐาน (find)
You can see the mountains from here.
คุณสามารถมองเห็นภูเขาจากที่นี่ได้
EN: The 'Inside' refers to the interior of the Red House in Ximending, which is famous for housing creative brand stalls and local designer shops, reflecting Taiwan's vibrant youth culture.
EN: The sentence uses the 'Subject + Verb + Object' pattern in the Present Simple tense to describe a regular action or a fact.
ไทย: ประโยคนี้ใช้โครงสร้าง "Subject + Verb + Object" ใน Present Simple tense เพื่ออธิบายการกระทำที่เป็นกิจวัตรหรือข้อเท็จจริง
They make beautiful art.
พวกเขาสร้างงานศิลปะที่สวยงาม
EN: In places like the Red House in Ximending, 'handmade things' often refer to unique crafts made by local independent artists, reflecting Taiwan's creative culture.
EN: Use 'There is' to say that something exists. Use 'is' for one thing (singular) and 'are' for many things (plural).
ไทย: ใช้ "There is" เพื่อบอกว่ามีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ ใช้ "is" เมื่อคำนามที่ตามมาเป็นเอกพจน์ และใช้ "are" เมื่อเป็นพหูพจน์
There is a small shop near the Red House.
มีร้านค้าเล็กๆ แห่งหนึ่งอยู่ใกล้กับอาคารแดงซีเหมิน
EN: The outdoor market at the Red House in Ximending is a famous spot for local designers to sell creative handmade goods, especially popular on Saturday and Sunday afternoons.
EN: Use the possessive adjective 'their' to show that something belongs to a group of people (they).
ไทย: ใช้คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ "their" เพื่อแสดงว่าสิ่งใดเป็นของกลุ่มคน (พวกเขา)
The students finished their homework.
นักเรียนทำการบ้านของพวกเขาเสร็จแล้ว
EN: The 'outdoor market' mentioned in the context refers to the famous Creative Market at the Red House in Ximending, where local independent designers and artists gather every weekend.
EN: The word 'when' is used to connect two actions that happen at the same time.
ไทย: คำว่า 'when' ใช้เพื่อเชื่อมการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกัน หมายถึง "เมื่อ..."
I listen to music when I clean my room.
เมื่อฉันทำความสะอาดห้อง ฉันจะฟังเพลง
EN: The Red House in Ximending is a prime example of adaptive reuse in Taiwan, where a colonial-era building (originally a market) now serves as a hub for the creative arts industry.
EN: The phrase 'act as' is used to describe the function or role of someone or something. In this sentence, it shows that the building serves the purpose of a bridge.
ไทย: วลี "act as" ใช้เพื่ออธิบายหน้าที่หรือบทบาทของคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ มันหมายความว่าอาคารหลังนี้ทำหน้าที่เป็นสะพาน
The sofa can act as a bed for guests.
โซฟาตัวนี้ใช้เป็นเตียงสำหรับแขกได้
EN: The Red House in Ximending is a famous historical octagonal building. It symbolizes the preservation of history within a rapidly modernizing district in Taiwan.
EN: The word 'how' is used here to introduce a clause that explains the way something happens. It connects the main idea to a detailed explanation.
ไทย: ในที่นี้ใช้ 'how' เพื่อนำเข้าอนุประโยคที่อธิบายวิธีที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น มันเชื่อมแนวคิดหลักเข้ากับรายละเอียด
He showed me how the machine works.
เขาแสดงให้ฉันเห็นว่าเครื่องจักรนี้ทำงานอย่างไร
EN: This sentence reflects a global trend in urban planning called 'adaptive reuse,' where historic buildings like the Red House are preserved and given new functions instead of being demolished.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ สำคัญในประวัติศาสตร์
ในบริบท: ซ่อมแซม
ในบริบท: การแสดง
ในบริบท: เป็นที่นิยม
ในบริบท: ทำด้วยมือ
ในบริบท: กลางแจ้ง
ในบริบท: สมัยใหม่
ในบริบท: วัตถุประสงค์
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
to happen, especially after being planned or arranged
เกิดขึ้น, จัดขึ้น
to perform a particular function or serve a specific role
ทำหน้าที่เป็น, เป็น
a place that is preserved because of its historical importance
โบราณสถาน, สถานที่ทางประวัติศาสตร์
to be useful for a particular reason
ตอบสนองวัตถุประสงค์, มีประโยชน์