B1291 คำ1:38ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 11 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 11 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

The UK medicines regulator has given approval for Wegovy weight-loss pills to be sold to patients.

หน่วยงานกำกับดูแลยาของสหราชอาณาจักรได้อนุมัติให้จำหน่ายยาลดน้ำหนัก Wegovy ให้กับผู้ป่วยแล้ว

This is the first weight-loss tablet of its kind to receive regulation approval in the country.

นี่คือยาลดน้ำหนักชนิดเม็ดประเภทนี้ตัวแรกที่ได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแลในประเทศ

The pharmaceutical company Novo Nordisk manufactures the drug, which contains a substance called semaglutide.

บริษัทเวชภัณฑ์ โนโว นอร์ดิสค์ เป็นผู้ผลิตยานี้ ซึ่งมีสารที่เรียกว่า เซมากลูไทด์

The UK has become the third country in the world to approve these pills, after the United States and the United Arab Emirates.

สหราชอาณาจักรกลายเป็นประเทศที่สามในโลกที่อนุมัติยาเม็ดเหล่านี้ ต่อจากสหรัฐอเมริกาและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

Emil Kongshøj Larsen, a senior leader at Novo Nordisk, called it a landmark approval.

เอมิล คองส์ฮอย ลาร์เซน ผู้บริหารระดับสูงของโนโว นอร์ดิสค์ เรียกสิ่งนี้ว่าเป็นการอนุมัติครั้งสำคัญ

He said that the company hopes this decision will help more people in the UK get access to obesity care.

เขากล่าวว่าบริษัทหวังว่าการตัดสินใจครั้งนี้จะช่วยให้ผู้คนในสหราชอาณาจักรจำนวนมากขึ้นสามารถเข้าถึงการรักษาโรคอ้วนได้

He also noted that the UK is the first European country to approve the Wegovy pill, which is an important step for health policy in the region.

เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่า สหราชอาณาจักรเป็นประเทศแรกในยุโรปที่อนุมัติยาเม็ด Wegovy ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญสำหรับนโยบายด้านสาธารณสุขในภูมิภาคนี้

The pills have been approved for adults who have obesity, which means a body mass index of 30 or higher.

ยาเม็ดเหล่านี้ได้รับการอนุมัติให้ใช้ในผู้ใหญ่ที่เป็นโรคอ้วน ซึ่งหมายถึงมีดัชนีมวลกายตั้งแต่ 30 ขึ้นไป

They are also approved for overweight adults with a body mass index between 27 and 30, if they have at least one health condition related to their weight.

ยานี้ยังได้รับการอนุมัติสำหรับผู้ใหญ่น้ำหนักเกินที่มีดัชนีมวลกายระหว่าง 27 ถึง 30 หากพวกเขามีภาวะสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับน้ำหนักอย่างน้อยหนึ่งอย่าง

#10

Clinical trials showed that patients who took the highest dose lost between 14 and 17 percent of their body weight after about 64 weeks of treatment.

การทดลองทางคลินิกแสดงให้เห็นว่า ผู้ป่วยที่รับประทานยาในปริมาณสูงสุดมีน้ำหนักตัวลดลง 14 ถึง 17 เปอร์เซ็นต์ หลังจากได้รับการรักษาประมาณ 64 สัปดาห์

#11

However, the pills will not be available on the National Health Service right away.

อย่างไรก็ตาม ยาเม็ดเหล่านี้จะยังไม่มีให้บริการในระบบบริการสุขภาพแห่งชาติ (NHS) ในทันที

#12

They still need to be approved by another health organization before the NHS can offer them.

ยาเหล่านั้นยังคงต้องได้รับการอนุมัติจากองค์กรด้านสุขภาพอื่นก่อนที่ NHS จะสามารถให้บริการได้

#13

Because of this, patients who want to take the pills will need to get a private prescription first.

ด้วยเหตุนี้ ผู้ป่วยที่ต้องการรับประทานยาเม็ดนี้จึงจำเป็นต้องได้รับใบสั่งยาจากคลินิกเอกชนก่อน

#14

The price has not been announced yet, but many patients hope the pills will be cheaper than the Wegovy injections.

ราคายังไม่ได้ประกาศอย่างเป็นทางการ แต่ผู้ป่วยหลายคนหวังว่ายาเม็ดนี้จะมีราคาถูกกว่ายาฉีด Wegovy

#15

Currently, a private prescription for Wegovy injections costs between 90 and 300 pounds per month, depending on the dose.

ปัจจุบัน ใบสั่งยาจากแพทย์เอกชนสำหรับยาฉีด Wegovy มีราคาอยู่ระหว่าง 90 ถึง 300 ปอนด์ต่อเดือน ขึ้นอยู่กับปริมาณยา

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

regulatorคำนาม

ในบริบท: หน่วยงานที่กำกับดูแลอุตสาหกรรมเฉพาะ (เช่น ยา) และตรวจสอบให้แน่ใจว่าปฏิบัติตามกฎระเบียบ

approvalคำนาม

ในบริบท: การอนุญาตหรือการอนุมัติอย่างเป็นทางการ

manufacturesคำกริยา

ในบริบท: (โดยปกติในโรงงานขนาดใหญ่) ผลิต, สร้าง

landmarkคำคุณศัพท์

ในบริบท: สำคัญมาก, จุดเปลี่ยนสำคัญ

accessคำนาม

ในบริบท: โอกาสหรือสิทธิ์ในการเข้าถึงหรือใช้บางสิ่ง

obesityคำนาม

ในบริบท: โรคอ้วน หมายถึงการมีน้ำหนักเกินที่ส่งผลต่อสุขภาพ

doseคำนาม

ในบริบท: ขนาดของยา (ยาที่ให้ในแต่ละครั้ง)

treatmentคำนาม

ในบริบท: การรักษา, วิธีรักษา

prescriptionคำนาม

ในบริบท: ใบสั่งยา เอกสารที่แพทย์เขียนให้เพื่อซื้อยา

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

body mass index

technical term

A measure of body fat based on height and weight (BMI).

ดัชนีมวลกาย (BMI)

คำอธิบาย: นี่คือคำศัพท์เฉพาะทางในสาขาการแพทย์และสุขภาพ ซึ่งใช้ประเมินว่าบุคคลนั้นมีน้ำหนักต่ำกว่าเกณฑ์ ปกติ หรืออ้วน โดยพิจารณาจากสัดส่วนของส่วนสูงและน้ำหนัก

ตัวอย่าง: A body mass index of over 30 is generally classified as obese.

clinical trials

technical term

Scientific tests to see if a new drug or treatment is safe and effective.

การทดลองทางคลินิก

คำอธิบาย: หมายถึงการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ที่ทำในอาสาสมัครที่เป็นมนุษย์ ก่อนที่ยาจะออกสู่ตลาดอย่างเป็นทางการ เพื่อตรวจสอบความปลอดภัยและประสิทธิภาพของยา

ตัวอย่าง: The new drug is currently undergoing clinical trials to ensure it has no side effects.

right away

idiom

Immediately; without delay.

ทันที, โดยไม่ชักช้า

คำอธิบาย: นี่คือวลีวิเศษณ์ที่พบได้บ่อยมาก ใช้เพื่อเน้นย้ำว่าการกระทำนั้นต้องเกิดขึ้นทันทีโดยไม่มีการล่าช้า

ตัวอย่าง: The pills will not be available on the National Health Service right away.

private prescription

collocation

A prescription for medicine that a patient pays for themselves, rather than getting it through a state-funded health system.

ใบสั่งยาส่วนบุคคล (จ่ายเงินเอง)

คำอธิบาย: ในประเทศที่มีระบบบริการสุขภาพของรัฐ (เช่น NHS ของสหราชอาณาจักร) สิ่งนี้ไม่ได้หมายถึงใบสั่งยาที่รัฐบาลสนับสนุนค่าใช้จ่าย แต่เป็นใบสั่งยาที่ผู้ป่วยต้องจ่ายเงินซื้อยาเองเต็มจำนวน

ตัวอย่าง: If the drug is not covered by insurance, you will need a private prescription.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Wegovy weight-loss pills to be available for patients in UK to buyยาลดน้ำหนัก Wegovy เตรียมเปิดจำหน่ายให้ผู้ป่วยในสหราชอาณาจักร

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Whey protein shortage looms as use of weight-loss drugs fuels global demandเวย์โปรตีนจ่อขาดแคลน หลังความต้องการทั่วโลกพุ่งสูงจากความนิยมยาลดน้ำหนัก

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsซีอีโอ Arm จ่อรับเงินก้อนโตพันล้านดอลลาร์ หากผู้ผลิตชิปบรรลุเป้าหมาย

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)