Self Introductionการแนะนำตัว
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Hey, I don't think we've met. I'm Alex — I just moved here about a month ago.
เฮ้ ผมคิดว่าเรายังไม่เคยเจอกัน ผมอเล็กซ์ครับ — ผมเพิ่งย้ายมาที่นี่เมื่อประมาณเดือนที่แล้ว
#2
Oh, welcome to the neighborhood! I'm Lisa. What brought you to this part of town?
โอ้ ยินดีต้อนรับสู่ย่านนี้ค่ะ! ฉันชื่อลิซ่า อะไรทำให้คุณย้ายมาอยู่แถวนี้เหรอคะ?
#3
Work, mainly. I'm a software engineer, and my company relocated me from Portland — that's my hometown, actually.
หลักๆ คือเรื่องงานครับ ผมเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ บริษัทส่งผมย้ายมาจากพอร์ตแลนด์ ซึ่งจริงๆ แล้วที่นั่นคือบ้านเกิดของผมครับ
#4
No kidding! Portland's gorgeous. I spent a week there last autumn for my blog — I'm a travel blogger, by the way.
จริงเหรอ! พอร์ตแลนด์สวยมาก ฉันไปอยู่ที่นั่นหนึ่งสัปดาห์เมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้วเพื่อทำบล็อก — จะว่าไปแล้ว ฉันเป็นบล็อกเกอร์ท่องเที่ยวค่ะ
#5
That's fascinating. So you basically get paid to explore places most people only dream about visiting?
น่าทึ่งมากเลยครับ สรุปคือคุณได้รับเงินจากการไปสำรวจสถานที่ที่คนส่วนใหญ่ได้แต่ฝันถึงใช่ไหมครับ?
#6
Well, it's not quite as glamorous as it sounds — there's a mountain of editing behind every post. But I wouldn't trade it for anything.
อืม มันไม่ได้ดูหรูหราอย่างที่คิดหรอกค่ะ เบื้องหลังทุกโพสต์มีงานตัดต่อกองเป็นภูเขาเลย แต่ฉันก็ไม่ยอมแลกมันกับอะไรทั้งนั้นแหละ
#7
I can imagine. So where are you originally from, if you don't mind my asking?
ฉันพอจะนึกภาพออกเลย แล้วถ้าคุณไม่รังเกียจที่ฉันจะถาม คุณเป็นคนที่ไหนโดยกำเนิดเหรอ?
#8
I grew up in a tiny coastal town in Maine — the kind of place where everybody knows your name.
ฉันโตมาในเมืองชายฝั่งเล็กๆ ในรัฐเมน ซึ่งเป็นเมืองประเภทที่ทุกคนรู้จักชื่อกันหมด
#9
That sounds idyllic. Do you miss it?
ฟังดูเงียบสงบและงดงามมากเลย คุณคิดถึงที่นั่นไหม?
#10
Occasionally, especially the seafood. But city life suits me — there's always something new to stumble upon.
คิดถึงเป็นบางครั้ง โดยเฉพาะอาหารทะเล แต่ชีวิตในเมืองเหมาะกับฉันมาก มักจะมีอะไรใหม่ๆ ให้ค้นพบโดยบังเอิญเสมอ
#11
What about you? Any hobbies keeping you sane after the move?
แล้วคุณล่ะ? มีงานอดิเรกอะไรที่ช่วยให้คุณยังคงมีสติอยู่ได้ (ไม่วุ่นจนบ้าไปก่อน) หลังจากย้ายบ้านไหม?
#12
I've been dabbling in photography, actually — nothing professional, just street scenes and architecture that catch my eye.
จริง ๆ แล้ว ช่วงนี้ฉันลองหัดถ่ายภาพดูน่ะ ไม่ได้เป็นมืออาชีพหรอก แค่ถ่ายพวกวิวถนนหรือตึกแถวที่สะดุดตาเฉย ๆ
#13
We should collaborate sometime! I'm always on the lookout for a good photographer. Here, let me give you my number.
เรามาร่วมงานกันสักวันเถอะ! ฉันมองหาช่างภาพเก่งๆ อยู่เสมอเลย นี่ไง เดี๋ยวฉันให้เบอร์โทรศัพท์ไว้นะ
#14
I'd love that. It was genuinely great meeting you, Lisa.
ด้วยความยินดีค่ะ ลิซ่า ดีใจจริงๆ ที่ได้พบคุณ
#15
Likewise, Alex. I have a feeling we'll get along famously.
เช่นกันค่ะอเล็กซ์ ฉันมีความรู้สึกว่าเราจะเข้ากันได้ดีมากแน่ๆ