C1277 คำ2:12ข่าว สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

สังคมและเหตุการณ์ปัจจุบันสังคม วัฒนธรรม การศึกษา

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

A comprehensive study released by the Global Media Research Institute has revealed that fewer than thirty percent of adults can reliably identify bias in news articles.

ผลการศึกษาที่ครอบคลุมซึ่งเผยแพร่โดยสถาบันวิจัยสื่อระดับโลกเปิดเผยว่า มีผู้ใหญ่ไม่ถึงร้อยละสามสิบที่สามารถระบุอคติในบทความข่าวได้อย่างน่าเชื่อถือ

The findings, published in the Journal of Digital Communication, underscore a growing vulnerability among consumers who rarely fact-check the information they encounter online.

ผลการศึกษานี้ซึ่งตีพิมพ์ใน Journal of Digital Communication เน้นย้ำถึงความเปราะบางที่เพิ่มขึ้นในหมู่ผู้บริโภคที่ไม่ค่อยตรวจสอบข้อเท็จจริงของข้อมูลที่พบทางออนไลน์

Seldom has the gap between media consumption and critical evaluation been so alarmingly wide.

ช่องว่างระหว่างการบริโภคสื่อและการประเมินอย่างมีวิจารณญาณนั้นไม่ค่อยจะกว้างจนน่าตกใจขนาดนี้มาก่อน

Researchers examined how participants engaged with headlines from various outlets, including both reputable and dubious sources.

นักวิจัยได้ตรวจสอบว่าผู้เข้าร่วมมีปฏิสัมพันธ์กับหัวข้อข่าวจากช่องทางต่าง ๆ อย่างไร ซึ่งรวมถึงแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือและแหล่งข่าวที่น่าสงสัย

Participants were asked to evaluate whether each headline reflected objective reporting or contained deliberate editorial slant.

ผู้เข้าร่วมถูกขอให้ประเมินว่าหัวข้อข่าวแต่ละหัวข้อสะท้อนถึงการรายงานที่เป็นกลาง หรือมีการแฝงอคติในการบรรณาธิการอย่างจงใจ

Strikingly, most readers failed to distinguish between factual reporting and opinion-driven narratives disguised as news.

ที่น่าตกใจคือ ผู้อ่านส่วนใหญ่ไม่สามารถแยกแยะระหว่างการรายงานข้อเท็จจริงกับการเล่าเรื่องที่ขับเคลื่อนด้วยความคิดเห็นซึ่งปลอมแปลงมาในรูปแบบข่าว

Dr. Helena Marsh, the study's lead author, emphasized that media literacy should be embedded within educational curricula from an early age.

ดร. เฮเลนา มาร์ช ผู้เขียนหลักของงานวิจัยนี้ เน้นย้ำว่าควรบรรจุความรู้เท่าทันสื่อไว้ในหลักสูตรการศึกษาตั้งแต่วัยเยาว์

She argued that were governments to invest adequately in digital education, citizens would be far better equipped to navigate the modern information landscape.

เธอแย้งว่าหากรัฐบาลลงทุนในการศึกษาด้านดิจิทัลอย่างเพียงพอ ประชาชนจะมีความพร้อมมากขึ้นในการรับมือกับสภาพแวดล้อมของข้อมูลข่าวสารในปัจจุบัน

Not only does misinformation erode public trust, but it also undermines democratic processes at their very foundation.

ข้อมูลที่ผิดไม่เพียงแต่กัดกร่อนความเชื่อมั่นของสาธารณชน แต่ยังทำลายกระบวนการทางประชาธิปไตยจากรากฐานอีกด้วย

#10

Critics of the study, however, contend that placing the burden of fact-checking solely on individual readers is inherently unrealistic.

อย่างไรก็ตาม ผู้วิจารณ์งานวิจัยนี้โต้แย้งว่าการผลักภาระในการตรวจสอบข้อเท็จจริงไปที่ผู้อ่านแต่ละคนเพียงอย่างเดียวนั้นเป็นเรื่องที่ไม่สมจริงโดยเนื้อแท้

#11

They propose that social media platforms and news aggregators bear a proportionate responsibility for verifying content before dissemination.

พวกเขาเสนอว่าแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียและผู้รวบรวมข่าวควรรับผิดชอบตามสัดส่วนในการตรวจสอบเนื้อหาก่อนการเผยแพร่

#12

It is imperative that regulatory frameworks be updated to hold publishers accountable for the accuracy of their reporting.

เป็นเรื่องจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องปรับปรุงกรอบการกำกับดูแลเพื่อให้สำนักพิมพ์ต้องรับผิดชอบต่อความถูกต้องของรายงานของตน

#13

As the debate intensifies, educators and policymakers alike acknowledge that a multifaceted approach is essential.

เมื่อการโต้เถียงทวีความรุนแรงขึ้น ทั้งนักการศึกษาและผู้กำหนดนโยบายต่างยอมรับว่าการใช้วิธีการที่หลากหลายเป็นสิ่งสำคัญ

#14

Only through the combined efforts of schools, technology companies, and informed citizens can society hope to counteract the pervasive influence of misinformation.

มีเพียงความพยายามร่วมกันของโรงเรียน บริษัทเทคโนโลยี และพลเมืองที่มีความรู้เท่าทันข้อมูลเท่านั้น ที่สังคมจะมีความหวังในการต่อต้านอิทธิพลที่แพร่หลายของข้อมูลที่บิดเบือน

#15

The question remains whether meaningful reform will materialize before public discourse deteriorates beyond repair.

คำถามคือการปฏิรูปที่มีความหมายจะเกิดขึ้นจริงหรือไม่ ก่อนที่การสนทนาสาธารณะจะเสื่อมถอยลงจนเกินจะเยียวยา

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

underscoreคำกริยา

ในบริบท: การเน้นย้ำหรือชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของบางสิ่ง

vulnerabilityคำนาม

ในบริบท: จุดอ่อนที่อาจถูกโจมตีหรือได้รับผลกระทบ

dubiousคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่น่าสงสัย ไม่แน่นอน หรือเชื่อถือไม่ได้

slantคำนาม

ในบริบท: ความลำเอียงหรือแนวโน้ม (ของรายงานหรือมุมมอง)

disguisedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ถูกปลอมแปลงหรือปกปิด

erodeคำกริยา

ในบริบท: การค่อยๆ ลดทอนหรือทำลาย

undermineคำกริยา

ในบริบท: การบ่อนทำลายหรือทำให้อ่อนแอลง (รากฐาน อำนาจ ฯลฯ)

disseminationคำนาม

ในบริบท: การแพร่กระจายหรือเผยแพร่ (ข้อมูล ความรู้ ฯลฯ)

imperativeคำคุณศัพท์

ในบริบท: สำคัญอย่างยิ่งและเร่งด่วน

pervasiveคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่แพร่หลายไปทั่ว มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

รายการวลี (9 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

fact-check

collocation

To investigate an issue in order to verify the facts.

การตรวจสอบข้อเท็จจริง

คำอธิบาย: หมายถึงการตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล เป็นคำศัพท์หลักในการรู้เท่าทันสื่อสมัยใหม่

ตัวอย่าง: Journalists must fact-check their stories before they are published.

hold someone accountable

idiom

To consider someone responsible for something and expect them to explain it.

การให้ใครบางคนรับผิดชอบ

คำอธิบาย: เน้นย้ำว่าใครบางคนต้องรับผิดชอบต่อการกระทำหรือผลที่ตามมา มักใช้ในบริบททางกฎหมาย การเมือง หรือในที่ทำงาน

ตัวอย่าง: The public should hold elected officials accountable for their campaign promises.

multifaceted approach

collocation

A method of dealing with a problem that involves many different aspects or strategies.

วิธีการที่หลากหลาย

คำอธิบาย: อธิบายถึงการแก้ปัญหาที่ซับซ้อนโดยไม่พึ่งพาวิธีการเดียว แต่เริ่มดำเนินการจากหลายมิติพร้อมกัน

ตัวอย่าง: Solving climate change requires a multifaceted approach involving technology, policy, and lifestyle changes.

beyond repair

idiom

To be in such a bad condition that it is impossible to fix.

เกินกว่าจะซ่อมแซมได้, ไม่สามารถกู้คืนได้

คำอธิบาย: ใช้บรรยายถึงระดับความเสียหายที่รุนแรงมาก ไม่ว่าจะเป็นวัตถุทางกายภาพ หรือความสัมพันธ์และชื่อเสียงในเชิงนามธรรม

ตัวอย่าง: The relationship between the two countries was damaged beyond repair.

media outlets

technical term

Organizations or channels that publish or broadcast news, such as newspapers, TV stations, or websites.

สำนักข่าว / ช่องทางข่าว

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน 'outlet' มักหมายถึง "ปลั๊กไฟ" หรือ "เอาท์เล็ต (ร้านขายของลดราคา)" แต่ในวงการสื่อสารมวลชน จะหมายถึง "ช่องทาง" หรือ "องค์กร" ที่เผยแพร่ข้อมูล

ตัวอย่าง: The story was picked up by several major media outlets.

editorial slant

technical term

A particular bias or point of view that a news organization or editor incorporates into their reporting.

อคติในการบรรณาธิการ / จุดยืนในการนำเสนอข่าว

คำอธิบาย: 'Slant' เดิมแปลว่า "ความเอียง" หรือ "ทางลาด" ในวงการข่าวใช้เพื่ออธิบายว่าการรายงานข่าวไม่ได้เป็นกลางอย่างสมบูรณ์ แต่มี "แนวโน้ม" ทางการเมืองหรืออุดมการณ์บางอย่าง

ตัวอย่าง: The newspaper is known for its conservative editorial slant.

information landscape

technical term

The overall environment or context in which information is created, shared, and consumed.

ภูมิทัศน์ข้อมูลข่าวสาร / สภาพแวดล้อมข้อมูล

คำอธิบาย: 'Landscape' มักหมายถึง "ทิวทัศน์" หรือ "ลักษณะภูมิประเทศ" ในที่นี้เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึง "สภาพแวดล้อม" หรือ "สถานการณ์" การแพร่กระจายข้อมูลที่ซับซ้อนและหลากหลายในสังคมปัจจุบัน

ตัวอย่าง: Social media has drastically changed the modern information landscape.

news aggregators

technical term

Websites or software applications that collect and display news content from various sources in one place.

โปรแกรมรวบรวมข่าว / บริการรวบรวมข่าว

คำอธิบาย: 'Aggregator' มาจาก 'aggregate' (รวบรวม) ในสื่อดิจิทัล ไม่ได้หมายถึงผู้รวบรวมที่เป็นบุคคล แต่หมายถึงแพลตฟอร์มอย่าง Google News หรือ Flipboard ที่ดึงข่าวจากแหล่งต่างๆ มาไว้ในที่เดียวโดยอัตโนมัติ

ตัวอย่าง: Many people get their daily updates from news aggregators rather than visiting specific websites.

media consumption

technical term

The act of using, watching, reading, or listening to media content.

การบริโภคสื่อ / พฤติกรรมการใช้สื่อ

คำอธิบาย: 'Consumption' ในชีวิตประจำวันมักหมายถึง "การกิน" หรือ "การใช้ทรัพยากร" ในทางสังคมศาสตร์ จะหมายถึงพฤติกรรมที่สาธารณชน "รับ" หรือ "อ่าน" เนื้อหาจากสื่อ

ตัวอย่าง: The study tracks changes in media consumption habits among teenagers.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Reading Newsการอ่านข่าว

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

Cultural Diversityความหลากหลายทางวัฒนธรรม

Essay Writingการเขียนเรียงความ

Classroom Discussionการอภิปรายในชั้นเรียน

Civic Participationการมีส่วนร่วมของพลเมือง

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)