To complete a form or document by writing information in the spaces provided.
กรอก (แบบฟอร์ม, เอกสาร)
คำอธิบาย: มักใช้กับการกรอกใบสมัคร บัตรตรวจคนเข้าเมือง หรือแบบสอบถาม ในภาษาอังกฤษแบบบริติชมักใช้ fill in
ตัวอย่าง: Please fill out the customs declaration form before landing.
It is wiser to take precautions than to regret being careless later.
ปลอดภัยไว้ก่อนดีกว่าเสียใจทีหลัง
คำอธิบาย: เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของการป้องกัน แม้ว่ามาตรการเหล่านั้นอาจดูเหมือนเกินความจำเป็นก็ตาม
ตัวอย่าง: I brought an umbrella even though it's sunny; better safe than sorry.
According to the rules or the law; correct and complete.
ถูกต้องตามระเบียบ, เรียบร้อย, ครบถ้วน
คำอธิบาย: มักใช้ในการตรวจสอบเอกสาร หลักฐาน หรือขั้นตอนทางกฎหมาย เพื่อแสดงว่าทุกอย่างเป็นไปตามมาตรฐานและไม่มีปัญหา
ตัวอย่าง: The officer checked my visa and said everything was in order.
To be found to be true or correct after investigation.
ตรวจสอบแล้วเป็นจริง, ถูกต้องตามข้อเท็จจริง
คำอธิบาย: ในบริบทนี้ หมายถึงข้อมูลที่ให้มาได้รับการตรวจสอบแล้วว่าถูกต้อง โปรดระวังความแตกต่างจากการใช้ในความหมาย "เช็คเอาต์ออกจากโรงแรม"
ตัวอย่าง: The police verified his alibi and his story checks out.
A document used in international trade to state the country where goods were produced.
หนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า
คำอธิบาย: นี่คือคำศัพท์เฉพาะทางด้านการค้าและศุลกากรที่ใช้รับรองแหล่งผลิตของสินค้า โดยปกติจะใช้เพื่อการพิจารณาภาษีหรือการกักกันโรค
ตัวอย่าง: The importer must provide a certificate of origin to claim the lower tariff rate.
A form used by some countries to collect information about travelers who are not citizens of that country.
บัตรขาเข้า
คำอธิบาย: landing ปกติหมายถึงการ "ลงจอด" ของเครื่องบิน แต่ในบริบทของศุลกากรและตรวจคนเข้าเมือง landing card หมายถึง "บัตรลงทะเบียนเข้าเมือง" อย่างเป็นทางการที่ผู้โดยสารต้องกรอกเมื่อเข้าประเทศ
ตัวอย่าง: Please have your passport and landing card ready for the immigration officer.
To make a full statement of property or goods liable to duty when passing through customs.
สำแดง
คำอธิบาย: declare ในชีวิตประจำวันหมายถึง "ประกาศ" หรือ "แถลง" แต่ในบริบทของศุลกากร เป็นคำศัพท์ทางกฎหมายที่หมายถึงการแจ้งเจ้าหน้าที่ศุลกากรเกี่ยวกับสิ่งของที่ต้องเสียภาษีหรือของต้องห้ามที่นำติดตัวมา
ตัวอย่าง: If you are carrying more than $10,000 in cash, you must declare it.
To be found to be true, accurate, or consistent after investigation.
ตรวจสอบแล้วถูกต้อง
คำอธิบาย: check out มักหมายถึง "การเช็คเอาท์จากโรงแรม" หรือ "การตรวจสอบบางอย่าง" แต่ในบริบทของการตรวจสอบความปลอดภัยหรือการสอบสวน หมายถึงข้อมูลหรือสิ่งของที่ได้รับการตรวจสอบแล้วว่า "ถูกต้อง" หรือ "ไม่มีปัญหา"
ตัวอย่าง: We verified his story with the hotel, and his alibi checks out.