Erling Haaland: Carrying a Nation
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The verb 'lead' (past tense 'led') is used in the pattern 'lead someone to somewhere/something'. It indicates guiding, directing, or causing a group to reach a specific destination or achievement.
ไทย: คำกริยา 'lead' (อดีตกาลคือ 'led') มักใช้ในโครงสร้าง 'lead someone to somewhere/something' (นำใครบางคนไปที่ไหนสักแห่ง/ทำให้บรรลุบางสิ่ง) ซึ่งหมายถึงการนำทาง ชี้ทาง หรือทำให้ทีมไปถึงจุดหมายหรือความสำเร็จที่เฉพาะเจาะจง
The captain led his team to victory in the final match.
กัปตันทีมนำทีมของเขาไปสู่ชัยชนะในรอบชิงชนะเลิศ
EN: The preposition 'since' is used to indicate the starting point of a period of time that continues up to a reference point. In this historical context, 'since 1998' marks the beginning of the drought that ended in 2026.
ไทย: คำบุพบท 'since' (ตั้งแต่) ใช้เพื่อแสดงจุดเริ่มต้นที่ต่อเนื่องมาจนถึงจุดอ้างอิงเวลาหนึ่ง ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ 'since 1998' หมายถึงช่วงเวลาที่ไม่ได้เข้ารอบซึ่งเริ่มต้นในปี 1998 และสิ้นสุดในปี 2026
They have been waiting for this moment since last year.
พวกเขารอคอยช่วงเวลานี้มาตั้งแต่ปีที่แล้ว
EN: Norway has a rich footballing history but has often struggled to qualify for major tournaments despite producing world-class talents like Erling Haaland. Their last World Cup appearance before this fictional 2026 scenario was indeed in 1998, making a return to the global stage a highly anticipated national event.
ไทย: นอร์เวย์มีประวัติศาสตร์ฟุตบอลอันยาวนาน แต่แม้จะผลิตนักเตะระดับโลกอย่างฮาลันด์ (เออร์ลิง ฮาลันด์) ก็มักจะประสบปัญหาในรอบคัดเลือกของทัวร์นาเมนต์ใหญ่ ก่อนเหตุการณ์สมมติในปี 2026 นี้ พวกเขาลงเล่นฟุตบอลโลกครั้งสุดท้ายในปี 1998 จริง ๆ ทำให้การกลับสู่เวทีโลกเป็นวาระแห่งชาติที่ประเทศเฝ้ารออย่างยิ่ง
EN: The past simple tense ('happened') is used to describe an action that occurred and was completed at a specific time in the past. In this sentence, it indicates the occurrence of their previous tournament appearance.
ไทย: รูปอดีตกาล ('happened') ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นและเสร็จสิ้นในเวลาที่เฉพาะเจาะจงในอดีต ในประโยคนี้ มันแสดงถึงการเกิดขึ้นของเหตุการณ์ที่พวกเขาลงเล่นทัวร์นาเมนต์ครั้งล่าสุด
The historic match happened in the summer of 1998.
การแข่งขันครั้งประวัติศาสตร์นั้นเกิดขึ้นในฤดูร้อนปี 1998
EN: The adverb 'even' is used for emphasis, indicating that something is surprising or unexpected. Here, it emphasizes the surprising fact that the striker was not yet born when the event occurred.
ไทย: คำกริยาวิเศษณ์ 'even' (แม้แต่) ใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่งน่าประหลาดใจหรือไม่คาดคิด ในที่นี้ มันเน้นข้อเท็จจริงที่น่าทึ่งที่ว่ากองหน้าคนนี้ยังไม่เกิดด้วยซ้ำเมื่อเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น
She didn't even know his name before they met.
ก่อนที่พวกเขาจะพบกัน เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชื่อของเขาคืออะไร
EN: The phrasal verb 'make up for' means to compensate for something bad, missing, or lost with something good.
ไทย: กริยาวลี 'make up for' หมายถึง 'ชดเชย' หรือ 'ชดใช้' หมายถึงการใช้สิ่งที่ดีมาชดเชยสิ่งที่แย่ ขาดหาย หรือสูญเสียไป
She worked extra hours to make up for the time she missed.
เธอทำงานล่วงเวลาเพื่อชดเชยเวลาที่เธอพลาดไป
EN: The infinitive 'to make up' is used here as the direct object of the transitive verb 'wanted', expressing the desire or intention of the subject.
ไทย: คำกริยาในรูป to-infinitive 'to make up' ใช้ที่นี่เป็นกรรมตรงของคำกริยาสกรรม 'wanted' เพื่อแสดงความปรารถนาหรือความตั้งใจของประธาน
They wanted to start the project early.
พวกเขาต้องการเริ่มโปรเจกต์นี้แต่เนิ่นๆ
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (verb-ing) is used to express the method or means by which an action is achieved. It answers the question 'How?'.
ไทย: คำบุพบท 'by' ตามด้วย gerund (V-ing) ใช้เพื่อแสดงวิธีการหรือหนทางในการบรรลุการกระทำบางอย่าง มันตอบคำถามว่า 'ทำอย่างไร?'
She improved her English by watching movies without subtitles.
เธอพัฒนาระดับภาษาอังกฤษของเธอโดยการดูภาพยนตร์ที่ไม่มีคำบรรยาย
EN: Ordinal numbers (first, second, third, etc.) are placed before cardinal numbers (one, two, three, etc.) when they modify the same noun (e.g., 'first four matches').
ไทย: เมื่อเลขลำดับ (เช่น first, second) และเลขจำนวนนับ (เช่น four, five) ขยายคำนามเดียวกันพร้อมกัน เลขลำดับต้องวางก่อนเลขจำนวนนับ (เช่น 'first four matches' หมายถึง สี่นัดแรก)
The first two chapters of the book are very exciting.
สองบทแรกของหนังสือเล่มนี้ยอดเยี่ยมมาก
EN: The prepositional phrase 'In the round of 16' acts as an adverbial of place/time, indicating the specific stage of the tournament. In English, such introductory phrases are often placed at the beginning of the sentence for emphasis and are typically followed by a comma.
ไทย: วลีบุพบท 'In the round of 16' (ในรอบ 16 ทีม) ทำหน้าที่เป็นกริยาวิเศษณ์บอกเวลาหรือสถานการณ์ ระบุขั้นตอนเฉพาะของการแข่งขัน ในภาษาอังกฤษ วลีนำแบบนี้มักวางไว้ต้นประโยคเพื่อเน้น และมักตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค
In the final match, the team played with great determination.
ในรอบชิงชนะเลิศ ทีมนั้นแสดงความมุ่งมั่นอย่างยิ่ง
EN: The verb 'faced' is the past tense of 'face', meaning to confront or meet an opponent in a contest. It is a transitive verb that directly takes the object ('the mighty team of Brazil') without requiring a preposition like 'with'.
ไทย: กริยา 'faced' เป็นรูปอดีตของ 'face' หมายถึง 'เผชิญหน้า' หรือ 'พบกับ' คู่แข่งในเกม เป็นกริยาสกรรมกริยาที่รับกรรมตรง ('the mighty team of Brazil') โดยตรง ไม่ต้องใช้บุพบทเช่น 'with'
Our school team faced their rivals in the championship game.
ทีมของโรงเรียนเราเผชิญหน้ากับคู่ปรับเก่าในเกมชิงแชมป์
EN: In the FIFA World Cup, the 'round of 16' (also known as the knockout stage) is the first round after the group stage, where the remaining 16 teams play single-elimination matches. Brazil is historically the most successful national team in World Cup history, having won the tournament five times, which is why they are referred to as 'the mighty team of Brazil'.
ไทย: ในฟุตบอลโลก 'round of 16' (รอบ 16 ทีม หรือที่เรียกว่า รอบน็อกเอาต์) เป็นรอบแรกหลังจากรอบแบ่งกลุ่ม โดย 16 ทีมที่เหลือแข่งขันแบบแพ้คัดออก บราซิลเป็นทีมชาติที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลก คว้าแชมป์ 5 สมัย นี่คือเหตุผลที่พวกเขาถูกเรียกว่า 'ทีมบราซิลที่แข็งแกร่ง'
EN: The verb 'manage' followed by a to-infinitive ('manage to do something') is used to indicate succeeding in doing something difficult or challenging, often requiring effort.
ไทย: คำกริยา 'manage' ตามด้วย infinitive (manage to do something) ใช้เพื่อแสดงการทำสิ่งที่ยากหรือท้าทายได้สำเร็จ โดยมักเน้นว่ากระบวนการนั้นต้องใช้ความพยายาม
Despite the heavy rain, they managed to finish the match.
แม้ฝนจะตกหนัก พวกเขาก็ยังทำการแข่งขันสำเร็จ
EN: The coordinating conjunction 'and' is used here to connect two independent clauses ('Haaland scored twice' and 'tiny Norway managed to shock...') to show a sequence of related events.
ไทย: คำเชื่อมระดับเดียวกัน 'and' ในที่นี้ใช้เชื่อมประโยคอิสระสองประโยค ('ฮาลันด์ยิงสองประตู' และ 'นอร์เวย์ชาติเล็ก ๆ สร้างความตกตะลึงให้กับแชมป์ 5 สมัย...') เพื่อนำเสนอเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกันเป็นลำดับ
EN: In football (soccer) culture, Brazil is widely regarded as the most successful football nation, having won the FIFA World Cup five times (hence 'five-time champions'). A small nation like Norway (with a population of around 5.5 million) defeating Brazil is considered a massive, historic upset in the sporting world.
ไทย: ในวัฒนธรรมฟุตบอล บราซิลได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นประเทศที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอล โดยชนะเลิศฟุตบอลโลก 5 สมัย (จึงถูกเรียกว่า 'แชมป์ห้าสมัย') การที่ประเทศเล็กอย่างนอร์เวย์ซึ่งมีประชากรเพียงประมาณ 5.5 ล้านคนสามารถเอาชนะบราซิลได้ ถือเป็นความพลิกผันครั้งใหญ่และมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ในวงการกีฬา
EN: The prepositional phrase 'For a [noun]' is used at the beginning of a sentence to establish a standard of comparison or perspective. It means 'considering the circumstances of' or 'from the viewpoint of'.
ไทย: เมื่อวลีบุพบท 'For a [คำนาม]' อยู่ต้นประโยค ใช้เพื่อสร้างมาตรฐานและมุมมองในการเปรียบเทียบหรือมองสิ่งต่าง ๆ หมายความว่า 'เมื่อพิจารณาถึง...' หรือ 'สำหรับ...แล้ว'
For a beginner, she plays the piano exceptionally well.
สำหรับมือใหม่ เธอเล่นเปียโนได้ดีมาก
EN: The word 'just' is used as an adverb meaning 'only' or 'no more than' to emphasize how small a number or amount is.
ไทย: คำวิเศษณ์ 'just' ในที่นี้หมายถึง 'เพียงแค่' หรือ 'เท่านั้น' ใช้เพื่อเน้นว่าจำนวนหรือปริมาณน้อย
The museum is just five minutes away from our hotel.
พิพิธภัณฑ์นั้นอยู่ห่างจากโรงแรมของเราเพียงห้านาที
EN: Norway is a Nordic country with a relatively small population of around 5.4 million. In the context of global sports like football (soccer), competing against giants like Brazil (population over 200 million) and achieving victory is seen as a classic 'David vs. Goliath' scenario, making it an extraordinary national milestone.
ไทย: นอร์เวย์เป็นประเทศในยุโรปเหนือ มีประชากรค่อนข้างน้อยประมาณ 5.4 ล้านคน ในบริบทของกีฬายอดนิยมระดับโลกอย่างฟุตบอล การที่นอร์เวย์สามารถแข่งขันและเอาชนะประเทศมหาอำนาจทางกีฬาอย่างบราซิล (ซึ่งมีประชากรมากกว่า 200 ล้านคน) ได้ ถือเป็นการต่อสู้แบบคลาสสิก 'ดาวิดปะทะโกลิอัท' ที่ผู้แพ้ชนะผู้แข็งแกร่ง ดังนั้นจึงถือเป็นความสำเร็จระดับชาติที่พิเศษ
EN: The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one item that possesses a quality to the highest degree among a group. Note that the noun following this structure must always be plural (e.g., 'nights').
ไทย: โครงสร้าง 'one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์' ใช้เพื่อเลือกสิ่งหนึ่งจากกลุ่มที่ถึงระดับสูงสุดในด้านใดด้านหนึ่ง โปรดทราบว่าคำนามที่ตามหลังโครงสร้างนี้ต้องเป็นพหูพจน์เสมอ (เช่น 'nights')
She is one of the most talented players in the league.
เธอเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่มีความสามารถมากที่สุดในลีก
EN: The word 'entire' is an adjective used to emphasize that the whole of something is being referred to, rather than just a part. It is placed before the noun it modifies (e.g., 'entire football history').
ไทย: คำว่า 'entire' เป็นคำคุณศัพท์ ใช้เพื่อเน้นว่าสิ่งที่กล่าวถึงคือทั้งหมดของสิ่งนั้น ไม่ใช่เพียงบางส่วน วางไว้หน้าคำนามที่ขยาย (เช่น 'entire football history' หมายถึงประวัติศาสตร์ฟุตบอลทั้งหมด)
The entire team celebrated their victory.
ทั้งทีมเฉลิมฉลองชัยชนะของพวกเขา
EN: In football (soccer) culture, defeating a powerhouse like Brazil (five-time World Cup champions) is considered a monumental upset for smaller nations. For Norway, a country with a relatively small population, such a victory is etched into national folklore as a historic milestone.
ไทย: ในวัฒนธรรมฟุตบอล การเอาชนะมหาอำนาจอย่างบราซิล (แชมป์โลก 5 สมัย) ถือเป็นชัยชนะพลิกล็อกที่ยิ่งใหญ่ระดับมหากาพย์สำหรับประเทศที่เล็กกว่า สำหรับนอร์เวย์ซึ่งมีประชากรค่อนข้างน้อย ชัยชนะเช่นนี้จะถูกบันทึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์กีฬาของชาติ เป็นหมุดหมายทางประวัติศาสตร์
EN: The use of the temporal conjunction 'when' to introduce an adverbial clause of time. In this sentence, 'when' connects the main clause ('The dream ended...') with a subordinate clause ('England won 2-1 in extra time') to specify the exact moment or circumstance under which the main action occurred.
ไทย: ใช้คำเชื่อมบอกเวลา 'when' (เมื่อ) เพื่อนำอนุประโยคบอกเวลา ในประโยคนี้ 'when' เชื่อมประโยคหลัก (ความฝันจบลง...) กับอนุประโยคย่อย (อังกฤษชนะ 2-1 ในช่วงต่อเวลาพิเศษ) เพื่อระบุช่วงเวลาหรือสถานการณ์เฉพาะที่การกระทำหลักเกิดขึ้น
The match was almost over when the referee blew the whistle.
เมื่อผู้ตัดสินเป่านกหวีด เกมก็ใกล้จะจบลงแล้ว
EN: The prepositional phrase 'in extra time' is used to denote the specific period of play added to a game when the score is tied at the end of regular time. The preposition 'in' is standardly used with periods of time during which an event occurs.
ไทย: วลีบุพบท 'in extra time' (ในช่วงต่อเวลาพิเศษ) ใช้เพื่อระบุช่วงการแข่งขันเฉพาะที่เพิ่มเข้ามาเมื่อจบเวลาปกติด้วยผลเสมอ คำบุพบท 'in' ใช้คู่กับช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้นตามมาตรฐาน
The decisive goal was scored in extra time.
ประตูชี้ขาดถูกยิงในช่วงต่อเวลาพิเศษ
EN: In international football tournaments like the FIFA World Cup, knockout stage matches (such as the quarterfinal) cannot end in a draw. If the score is tied after the regular 90 minutes, 'extra time' (two periods of 15 minutes) is played to determine the winner. The mention of 'England' refers to one of the traditional powerhouses of football, adding to the dramatic context of Norway's exit.
ไทย: ในการแข่งขันฟุตบอลระดับนานาชาติ (เช่น ฟุตบอลโลก) รอบแพ้คัดออก (เช่น รอบก่อนรองชนะเลิศ) ไม่สามารถจบด้วยการเสมอได้ หากเสมอกันหลังครบ 90 นาที จะต้องมีการ 'extra time' (ต่อเวลาพิเศษ แบ่งเป็นครึ่งละ 15 นาที) เพื่อตัดสินผลแพ้ชนะ ในข้อความที่กล่าวถึง 'อังกฤษ' ซึ่งเป็นหนึ่งในทีมชั้นนำของวงการฟุตบอลแบบดั้งเดิม ทำให้การตกรอบอย่างน่าเสียดายของนอร์เวย์มีความน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น
EN: The structure 'with + noun/pronoun + adjective/participle' is used to describe a secondary action or state accompanying the main action. Here, 'with his eyes closed' describes the state of his eyes while he was on the bench.
ไทย: โครงสร้าง 'with + คำนาม/สรรพนาม + คำคุณศัพท์/กริยา' ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะรองที่เกิดขึ้นพร้อมกับการกระทำหลักของประโยค ในที่นี้ 'with his eyes closed' อธิบายสถานะที่เขาหลับตาอยู่ขณะนั่งอยู่บนม้านั่งสำรอง
She listened to the music with her eyes closed.
เธอหลับตาฟังเพลง
EN: The phrase 'finish the night' means to end the evening in a particular state or location. It is often followed by a prepositional phrase indicating where or how the subject spent the final moments of the event.
ไทย: วลี 'finish the night' หมายถึงการจบวัน (หรือคืน) นั้นด้วยสถานะหรือสถานที่เฉพาะ โดยปกติแล้วจะตามด้วยคำบุพบทวลีเพื่ออธิบายสถานที่หรือสถานะของประธานในช่วงสุดท้ายของเหตุการณ์นั้น
We finished the night at a cozy local cafe.
เราจบคืนนี้ที่ร้านกาแฟท้องถิ่นบรรยากาศสบาย ๆ
EN: In football (soccer), 'the bench' refers to the seating area where substitute players and coaching staff sit during a match. Being 'on the bench' at the end of a crucial match, especially for a star striker like Haaland, often symbolizes a moment of helplessness, as he could not be on the pitch to help his team in the final moments.
ไทย: ในกีฬาฟุตบอล 'ม้านั่งสำรอง' หมายถึงบริเวณที่ผู้เล่นสำรองและทีมงานโค้ชนั่งระหว่างการแข่งขัน การ 'นั่งอยู่บนม้านั่งสำรอง' เมื่อจบเกมสำคัญ โดยเฉพาะสำหรับกองหน้าดาวดังอย่างฮาลันด์ มักเป็นสัญลักษณ์ของช่วงเวลาที่ไร้พลัง เพราะเขาไม่สามารถลงไปช่วยทีมในนาทีสุดท้ายได้
EN: Collective Nouns with Plural Verbs: In British and international English, country names representing national sports teams (like 'Norway') are often treated as collective nouns and paired with plural verbs (e.g., 'now know' instead of 'now knows') and plural pronouns ('they') because they refer to the group of individuals making up the team.
ไทย: คำนามรวมและคำกริยาพหูพจน์: ในภาษาอังกฤษแบบบริติชและภาษาอังกฤษสากล ชื่อประเทศที่หมายถึงทีมกีฬาชาติ (เช่น 'นอร์เวย์') มักถูกมองว่าเป็นคำนามรวม และใช้กับคำกริยาพหูพจน์ (เช่น 'now know' แทนที่จะเป็น 'now knows') และสรรพนามพหูพจน์ ('they') เพราะหมายถึงสมาชิกที่ประกอบกันเป็นทีม
Spain are the favorites to win the tournament.
ทีมสเปนเป็นตัวเต็งที่จะชนะการแข่งขันนี้
EN: The verb 'belong' is an intransitive verb meaning to be in the right place or a suitable situation. It is commonly followed by the preposition 'on' or 'to' to specify the domain or group.
ไทย: คำกริยา 'belong' เป็นคำกริยาอกรรม หมายถึงการอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์ที่เหมาะสม (เป็นของ, เหมาะสม) โดยปกติจะตามด้วยคำบุพบท 'on' หรือ 'to' เพื่อระบุขอบเขตหรือกลุ่มที่สังกัด
She felt that she didn't belong in that elite group.
เธอรู้สึกว่าตัวเองไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชนชั้นนำนั้น
EN: In football culture, referring to a country's national team by the country's name as a plural noun (e.g., 'Norway know' instead of 'Norway knows') is standard in British English and sports journalism. It emphasizes the team as a collective group of players rather than a single geopolitical entity.
ไทย: ในวัฒนธรรมฟุตบอล การใช้ชื่อประเทศเป็นคำนามพหูพจน์เพื่ออ้างถึงทีมชาติ (เช่น ใช้ 'Norway know' ไม่ใช่ 'Norway knows') เป็นการใช้มาตรฐานในภาษาอังกฤษแบบบริติชและข่าวกีฬา สิ่งนี้เน้นว่าทีมคือกลุ่มของผู้เล่น ไม่ใช่หน่วยงานทางการเมืองภูมิศาสตร์เดียว
EN: The modal verb 'will' combined with the adverb 'surely' is used to express a strong, confident prediction about the future. 'Will' indicates future tense, while 'surely' adds a layer of certainty or high probability from the speaker's perspective.
ไทย: การใช้กริยาช่วย 'will' (จะ) ร่วมกับคำกริยาวิเศษณ์ 'surely' (อย่างแน่นอน) เพื่อแสดงการคาดการณ์ในอนาคตอย่างหนักแน่นและมั่นใจ 'will' บ่งบอกกาลอนาคต ส่วน 'surely' เพิ่มความแน่นอนหรือความเป็นไปได้สูงจากมุมมองของผู้พูด
Our team will surely win the championship next year.
ทีมของเราจะต้องชนะเลิศในปีหน้าอย่างแน่นอน
EN: The phrasal verb 'be back' means to return to a place or activity. It is often followed by an infinitive of purpose (e.g., 'to fight') to explain the reason for the return.
ไทย: กริยาวลี 'be back' หมายถึงการกลับไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่งหรือกลับเข้าร่วมกิจกรรมอีกครั้ง โดยมักตามด้วยกริยาในรูป to-infinitive เพื่อแสดงจุดประสงค์ (เช่น 'to fight' เพื่อต่อสู้) เพื่ออธิบายเหตุผลของการกลับมา
She will be back to complete her studies in autumn.
เธอจะกลับมาในฤดูใบไม้ร่วงเพื่อเรียนให้จบ
EN: The term 'Viking' refers to the historical seafaring warriors from Scandinavia (including Norway). In modern sports, Norwegian athletes, especially those with powerful physical statures like Haaland, are affectionately and proudly referred to as 'Vikings' by their fans, symbolizing strength, courage, and national heritage.
ไทย: 'ไวกิ้ง' (Viking) หมายถึงนักรบทางทะเลในประวัติศาสตร์จากสแกนดิเนเวีย (รวมถึงนอร์เวย์) ในวงการกีฬาสมัยใหม่ นักกีฬาชาวนอร์เวย์ โดยเฉพาะผู้ที่มีร่างกายแข็งแกร่งอย่างฮาลันด์ มักถูกแฟนๆ เรียกอย่างเอ็นดูและภาคภูมิใจว่า 'ไวกิ้ง' ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่ง ความกล้าหาญ และมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: การปรากฏตัว การลงสนาม (ในงานกีฬา กิจกรรม หรือโอกาส)
ในบริบท: กองหน้า (ในฟุตบอล)
ในบริบท: ยิ่งใหญ่ ทรงพลัง
ในบริบท: ทำให้ตกใจ ชนะอย่างไม่คาดคิด
ในบริบท: ความสำเร็จ ผลงาน
ในบริบท: รอบก่อนรองชนะเลิศ, รอบ 8 ทีมสุดท้าย
ในบริบท: ความผิดหวัง ความท้อแท้
ในบริบท: สมควรอยู่บนเวทีนี้ / เหมาะสม / มีคุณภาพพอที่จะแข่งขันในระดับสูง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To do something quickly or with great energy because you did not have the opportunity to do it before.
ชดเชยเวลาที่เสียไป, ตามให้ทัน
The stage in a tournament where 16 competitors or teams remain, and the losers are eliminated.
รอบ 16 ทีมสุดท้าย
An additional period of play specified in the rules of a game when the score is tied at the end of regulation time.
การต่อเวลาพิเศษ (ในการแข่งขันกีฬา)
As a substitute player who is not currently playing in the game.
(ในกีฬา) เป็นตัวสำรอง นั่งอยู่ที่ม้านั่งสำรอง