B1295 คำ1:49ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 25 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 25 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Australia has been attracting record levels of international screen production in recent years.

ออสเตรเลียดึงดูดการผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์ระดับนานาชาติในระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

Now Western Australia is making a big bet that its new Perth Film Studios can bring some of that work to the west coast.

ตอนนี้รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียกำลังเดิมพันครั้งใหญ่ โดยเชื่อมั่นว่าสตูดิโอภาพยนตร์เพิร์ทแห่งใหม่จะสามารถดึงดูดงานบางส่วนเหล่านั้นมายังชายฝั่งตะวันตกได้

The state government has invested 233.5 million dollars to build the facility, which is located on a former cow paddock in Whiteman, on Perth's north-eastern edge.

รัฐบาลของรัฐได้ลงทุน 233.5 ล้านดอลลาร์เพื่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกนี้ ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นที่ที่เคยเป็นทุ่งเลี้ยงวัวในไวท์แมน ทางขอบตะวันออกเฉียงเหนือของเพิร์ท

The studio's first chief executive, Tom Avison, recently returned from a sales trip to Los Angeles.

ทอม เอวิสัน ประธานเจ้าหน้าที่บริหารคนแรกของสตูดิโอแห่งนี้ เพิ่งเดินทางกลับจากการไปเสนอขายงานที่ลอสแอนเจลิส

During four days in the city, he held about 16 or 17 meetings with major companies such as Netflix, Universal, Warner Brothers, and Disney.

ในช่วงเวลาสี่วันในเมืองนั้น เขาได้เข้าร่วมการประชุมประมาณ 16 หรือ 17 ครั้งกับบริษัทรายใหญ่ เช่น Netflix, Universal, Warner Brothers และ Disney

Before coming to Perth, Avison helped open Sky Studios Elstree outside London, which hosted productions like Wicked and Jurassic World.

ก่อนที่จะมายังเพิร์ท เอวิสันได้ช่วยเปิดสกาย สตูดิโอส์ เอลส์ทรี นอกกรุงลอนดอน ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องดังอย่าง Wicked และ Jurassic World

He said the Perth role attracted him because it offered the chance to shape an entire industry.

เขากล่าวว่าบทบาทที่เพิร์ทดึงดูดใจเขา เพราะมันเปิดโอกาสให้ได้กำหนดทิศทางของอุตสาหกรรมทั้งหมด

The Perth Film Studios site covers 16 hectares and includes four large sound stages, production offices, and workshops.

พื้นที่ของเพิร์ทฟิล์มสตูดิโอครอบคลุมพื้นที่ 16 เฮกตาร์ และประกอบด้วยสตูดิโอเก็บเสียงขนาดใหญ่ 4 แห่ง สำนักงานฝ่ายผลิต และเวิร์กช็อป

There is also a backlot that is larger than the playing field at Perth's 60,000-seat Optus Stadium.

ที่นั่นยังมีลานถ่ายภาพยนตร์กลางแจ้ง (backlot) ที่ใหญ่กว่าสนามแข่งขันของสนามกีฬาออปตัสในเมืองเพิร์ทซึ่งมีความจุ 60,000 ที่นั่งเสียอีก

#10

The total investment has reached about 290 million dollars when the 57 million dollars committed to support the studio's first ten years of operation is included.

เมื่อรวมเงินจำนวน 57 ล้านดอลลาร์ที่สัญญาว่าจะใช้สนับสนุนการดำเนินงานในช่วง 10 ปีแรกของสตูดิโอเข้าไปด้วย มูลค่าการลงทุนทั้งหมดจะสูงถึงประมาณ 290 ล้านดอลลาร์

#11

All of this money has been funded by state taxpayers.

เงินทั้งหมดนี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้เสียภาษีของรัฐ

#12

The competition for international film production is strong among Australian states and other countries around the world.

การแข่งขันในการผลิตภาพยนตร์ระดับนานาชาตินั้นรุนแรงมากในหมู่รัฐต่าง ๆ ของออสเตรเลียและประเทศอื่น ๆ ทั่วโลก

#13

Avison told production companies in Los Angeles that they should consider Perth as a new destination.

เอวิสันบอกกับบริษัทผู้ผลิตภาพยนตร์ในลอสแอนเจลิสว่า พวกเขาควรพิจารณาให้เพิร์ทเป็นจุดหมายปลายทางแห่งใหม่

#14

He discovered the Perth job through LinkedIn, which he described as almost unbelievable.

เขาพบงานที่เมืองเพิร์ทผ่านทาง LinkedIn ซึ่งเขาอธิบายว่ามันเป็นเรื่องที่แทบไม่น่าเชื่อเลยทีเดียว

#15

The facility was built over the past three years and has been transformed from empty farmland into a world-class film studio.

สิ่งอำนวยความสะดวกนี้สร้างขึ้นในช่วงสามปีที่ผ่านมา และได้รับการเปลี่ยนโฉมจากพื้นที่เกษตรกรรมที่ว่างเปล่าให้กลายเป็นสตูดิโอภาพยนตร์ระดับโลก

#16

Western Australia hopes this major public investment will create jobs and bring international attention to the region.

รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียหวังว่าการลงทุนภาครัฐครั้งใหญ่นี้จะช่วยสร้างงานและดึงดูดความสนใจจากนานาชาติมาสู่ภูมิภาคนี้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

attractingคำกริยา

ในบริบท: ดึงดูด ทำให้เกิดความสนใจหรือความสนใจ

facilityคำนาม

ในบริบท: สถานที่ สิ่งอำนวยความสะดวก (ที่สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์เฉพาะ)

executiveคำนาม

ในบริบท: ผู้บริหารระดับสูง (ของบริษัทหรือองค์กร)

hostedคำกริยา

ในบริบท: เป็นเจ้าภาพ จัดงาน (ในที่นี้หมายถึงการให้สถานที่สำหรับถ่ายทำภาพยนตร์)

destinationคำนาม

ในบริบท: ปลายทาง จุดหมาย

unbelievableคำคุณศัพท์

ในบริบท: เหลือเชื่อ ดีมาก

transformedคำกริยา

ในบริบท: ทำให้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เปลี่ยนรูป

investmentคำนาม

ในบริบท: การลงทุน จำนวนเงินที่ลงทุน

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

screen production

technical term

The process of making content for screens, such as movies, television shows, and digital media.

การผลิตสื่อภาพยนตร์และโทรทัศน์

คำอธิบาย: หมายถึงกระบวนการผลิตเนื้อหาภาพบนหน้าจอประเภทต่างๆ เช่น ภาพยนตร์ รายการโทรทัศน์ และสารคดี ในอุตสาหกรรมสื่อสมัยใหม่ คำนี้เป็นคำศัพท์เฉพาะทางที่มืออาชีพใช้กัน

ตัวอย่าง: The government is offering tax incentives to boost local screen production.

sound stage

technical term

A soundproof hangar-like structure, room, or building, used on a movie studio lot for the production of theatrical filmmaking and television productions.

สตูดิโอถ่ายทำแบบเก็บเสียง

คำอธิบาย: สถานที่ถ่ายทำในร่มขนาดใหญ่ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษในสตูดิโอภาพยนตร์ มีระบบกันเสียงที่มีประสิทธิภาพสูง เพื่อให้สามารถบันทึกเสียงและภาพได้โดยไม่มีเสียงรบกวนจากภายนอก

ตัวอย่าง: The sci-fi movie was filmed entirely inside a massive sound stage to control the lighting.

backlot

technical term

An area behind or adjoining a movie studio, containing permanent outdoor sets or space for temporary sets.

พื้นที่ถ่ายทำกลางแจ้ง, ฉากกลางแจ้ง

คำอธิบาย: พื้นที่โล่งนอกอาคารหลักของสตูดิโอถ่ายทำ มักใช้สำหรับสร้างฉากกลางแจ้งชั่วคราวขนาดใหญ่ (เช่น ถนน, ปราสาท เป็นต้น) เพื่อใช้ในการถ่ายทำ

ตัวอย่าง: They built a replica of 1920s New York on the studio's backlot.

make a big bet

idiom

To take a major risk or make a significant investment in the belief that a particular activity or project will succeed.

วางเดิมพันครั้งใหญ่, ตั้งความหวังไว้สูงและลงทุนมหาศาล

คำอธิบาย: ความหมายตรงตัวคือ "การวางเดิมพันครั้งใหญ่" ในบริบททางธุรกิจและการเมือง หมายถึงการลงทุนด้วยเงิน ทรัพยากร หรือความพยายามอย่างมหาศาลในโครงการใดโครงการหนึ่ง โดยหวังว่าจะได้รับผลตอบแทนหรือความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในอนาคต

ตัวอย่าง: The tech company is making a big bet on artificial intelligence for its future growth.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidหุ้น Hiscox บริษัทประกันในดัชนี FTSE 100 พุ่งทะยาน ท่ามกลางรายงานข่าวการเสนอซื้อกิจการ

‘It’s the Meryl Streep of the orchestra’: why cinema loves the cello

To YouTube and beyond: how online gen Z directors stormed Hollywoodจาก YouTube และไกลกว่านั้น: ผู้กำกับ Gen Z บนโลกออนไลน์บุกฮอลลีวูดได้อย่างไร

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)