B2171 คำ1:09เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 22 ก.ค. 2569 · อัปเดต 30 ก.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Lionel Messi was born in the city of Rosario, Argentina, in 1987.

ลิโอเนล เมสซี เกิดที่เมืองโรซาริโอ ประเทศอาร์เจนตินา ในปี ค.ศ. 1987

He loved football more than anything else in the world as a child.

ตอนเด็ก เขารักฟุตบอลมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก

However, at age ten, doctors discovered that he had a growth hormone problem.

อย่างไรก็ตาม เมื่ออายุสิบขวบ แพทย์พบว่าเขามีปัญหาขาดฮอร์โมนการเจริญเติบโต

His family could not afford the expensive treatment, and local clubs refused to help.

ครอบครัวของเขาไม่สามารถจ่ายค่ารักษาพยาบาลราคาแพงได้ และสโมสรท้องถิ่นก็ปฏิเสธที่จะช่วยเหลือ

Representatives from Barcelona saw the small boy play and could not believe their eyes.

ตัวแทนจากบาร์เซโลนาเห็นเด็กชายตัวเล็กคนนี้เล่นฟุตบอล แทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง

A club director was so eager to sign him that he wrote the first agreement on a paper napkin.

ผู้บริหารสโมสรคนหนึ่งกระตือรือร้นที่จะเซ็นสัญญากับเขามาก จนเขาเขียนข้อตกลงฉบับแรกลงบนกระดาษเช็ดปาก

At thirteen, Messi moved with his family across the ocean to Spain for a new life.

เมื่ออายุสิบสามปี เมสซีย้ายไปสเปนพร้อมครอบครัวข้ามมหาสมุทร เพื่อเริ่มชีวิตใหม่

The Spanish club welcomed him warmly and paid for his expensive medicine.

สโมสรสเปนแห่งนี้ต้อนรับเขาอย่างอบอุ่นและจ่ายค่ายาราคาแพงของเขา

Over the years, Messi has grown into the greatest player of his generation.

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เมสซีได้เติบโตขึ้นเป็นนักเตะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรุ่นของเขา

#10

He has won a record eight Ballon d'Or awards during his amazing career.

เขาคว้าบัลลงดอร์เป็นสถิติ 8 สมัยตลอดอาชีพการเล่นอันน่าทึ่งของเขา

#11

In addition, he has scored more than 800 goals for club and country.

นอกจากนี้ เขายิงได้มากกว่า 800 ประตูให้กับสโมสรและทีมชาติ

#12

In 2022, at his fifth World Cup, he finally lifted the trophy his country had waited thirty-six years for.

ในปี 2022 ฟุตบอลโลกครั้งที่ห้าของเขา ในที่สุดเขาก็ยกถ้วยรางวัลที่ประเทศของเขารอคอยมานานถึงสามสิบหกปี

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

growth hormone

technical term

A substance made by the body that stimulates growth and cell reproduction.

ฮอร์โมนการเจริญเติบโต

คำอธิบาย: ศัพท์ทางการแพทย์และชีววิทยา หมายถึงฮอร์โมนที่ส่งเสริมการเจริญเติบโตและพัฒนาในร่างกาย ในบทความนี้หมายถึงฮอร์โมนที่เมสซีขาดในวัยเด็ก ซึ่งทำให้เขาต้องเข้ารับการรักษาที่มีค่าใช้จ่ายสูง

ตัวอย่าง: The doctor suggested testing the child's growth hormone levels to see why he was so short.

could not believe their eyes

idiom

To be extremely surprised by something that you see.

ไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง

คำอธิบาย: สำนวนพูดที่ใช้บ่อย ใช้อธิบายปฏิกิริยาตกใจเมื่อเห็นภาพที่น่าตกใจอย่างยิ่ง ยากที่จะเชื่อ หรือน่าอัศจรรย์มาก

ตัวอย่าง: When she opened the door and saw her long-lost brother, she could not believe her eyes.

paper napkin

collocation

A small piece of paper used at a meal to wipe the fingers or lips.

ผ้าเช็ดปากกระดาษ

คำอธิบาย: คำที่ใช้คู่กับของใช้ในชีวิตประจำวันทั่วไป ในบทความนี้ เน้นถึงความเร่งด่วนและความไม่เป็นทางการของการเซ็นสัญญาในตอนนั้น กลายเป็นเรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ฟุตบอล

ตัวอย่าง: He quickly wrote down his phone number on a paper napkin and handed it to her.

lifted the trophy

collocation

To win a championship and raise the prize cup in celebration.

ยกถ้วยรางวัล คว้าแชมป์

คำอธิบาย: คำที่ใช้คู่กันทั่วไปในกีฬา แปลตามตัวอักษรว่า 'ยกถ้วยรางวัล' เป็นสัญลักษณ์ของการได้รับแชมป์และเกียรติยศสูงสุด

ตัวอย่าง: After a hard-fought match, the captain proudly lifted the trophy in front of thousands of cheering fans.

← บทก่อนหน้าLautaro Martínez: From Zero to the Final บทถัดไป →Lionel Messi: The Last Dance at 39

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Lionel Messi: The Boy Who Needed Medicine

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Windies icon Sir Garry Sobers, one of cricket's greatest all-rounders, dies at 89

The Human Journey (H6)การเดินทางของมนุษยชาติ (H6)

Meta's Zuckerberg says US should not block Chinese AI models, FT reports

Glacier collapse triggers deadly flash floods on the Nepal-China border

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)