Ghost in the Machine review – entertaining AI polemic dives into its dark history in race...รีวิว Ghost in the Machine – บทวิพากษ์ AI แสนสนุกที่เจาะลึกประวัติศาสตร์อันมืดมนในเรื่องชาติพันธุ์...
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The phrase 'be intertwined with' is used to describe two or more things that are closely connected or twisted together, often in a way that makes them difficult to separate. In formal contexts, it suggests a complex, inherent relationship.
ไทย: สำนวน 'be intertwined with' ใช้เพื่ออธิบายว่าสองสิ่งหรือมากกว่านั้นเชื่อมโยงกันหรือพันกันอย่างแน่นแฟ้น มักหมายถึงระดับที่ยากจะแยกออกจากกัน ในบริบทที่เป็นทางการ มันบ่งบอกถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและเป็นภายใน
The history of the region is deeply intertwined with the development of the shipping industry.
ประวัติศาสตร์ของภูมิภาคนี้เชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับการพัฒนาอุตสาหกรรมการเดินเรือ
EN: The use of an appositive (Ghost in the Machine) provides additional information or clarification about the preceding noun phrase (latest documentary). It is typically set off by commas.
ไทย: การใช้คำนามคู่ (appositive) (Ghost in the Machine) ให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรือความกระจ่างเกี่ยวกับคำนามที่อยู่ก่อนหน้า (สารคดีล่าสุด) โดยมักคั่นด้วยจุลภาค
My brother, a professional chef, prepared the entire meal.
พี่ชายของฉัน ซึ่งเป็นเชฟมืออาชีพ เตรียมอาหารทั้งมื้อ
EN: The sentence uses a noun clause starting with 'how' as the direct object of the verb 'examines'. This structure allows the author to describe a complex process or state as the object of investigation.
ไทย: ประโยคนี้ใช้อนุประโยคนามที่เริ่มด้วย 'how' เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'examines' โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้เขียนสามารถอธิบายกระบวนการหรือสถานะที่ซับซ้อนเป็นหัวข้อของการศึกษาได้
The study investigates how climate change affects migratory patterns of birds.
งานวิจัยนี้ตรวจสอบว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลต่อรูปแบบการอพยพของนกอย่างไร
EN: The title 'Ghost in the Machine' is a philosophical term originally coined by Gilbert Ryle to mock René Descartes' mind-body dualism. In modern contexts, it often refers to unexpected or inexplicable behavior in complex computer systems or AI, suggesting a 'soul' or hidden bias within the code.
EN: The non-restrictive relative clause (starting with 'who') provides additional, non-essential information about the subject 'Veatch'. It is separated by commas and does not limit the identity of the person.
ไทย: อนุประโยคสัมพัธ์แบบไม่จำกัดความ (ที่ขึ้นต้นด้วย 'who') ให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นเกี่ยวกับกรรม 'วิกกี้' โดยคั่นด้วยจุลภาค และไม่ได้จำกัดตัวตนของบุคคลนั้น
The director, who won an Oscar last year, is working on a new project.
ผู้กำกับคนนี้ที่ได้รับรางวัลออสการ์เมื่อปีที่แล้ว กำลังทำงานในโปรเจกต์ใหม่
EN: The present perfect tense ('has turned') is used here to indicate a recent action that has a direct result or relevance to the current situation described in the text.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ ('has turned') ใช้ในที่นี้เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ และการกระทำนั้นมีผลโดยตรงหรือเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบันที่กล่าวถึงในข้อความ
The company has expanded its operations into Asian markets.
บริษัทได้ขยายธุรกิจไปยังตลาดเอเชียแล้ว
EN: The use of 'far' as an intensifier before a comparative adjective ('more expansive') emphasizes a significant degree of difference.
ไทย: การใช้ 'far' เป็นคำเน้นหน้าก่อนคำคุณศัพท์เปรียบเทียบ ('more expansive') เพื่อเน้นความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในระดับ
The new model is far more efficient than the previous one.
โมเดลใหม่มีประสิทธิภาพสูงกว่าโมเดลเก่ามาก
EN: The adjective 'inseparable' followed by the preposition 'from' indicates that two things are so closely connected that they cannot be considered or experienced separately. In formal contexts, this structure is often used to link abstract concepts to their origins or foundations.
ไทย: คำคุณศัพท์ 'inseparable' ตามด้วยคำบุพบท 'from' แสดงว่าสองสิ่งเชื่อมโยงกันอย่างแน่นแฟ้นจนไม่สามารถแยกพิจารณาหรือประสบการณ์ได้ ในบริบทที่เป็นทางการ โครงสร้างนี้มักใช้เพื่อเชื่อมโยงแนวคิดนามธรรมกับต้นกำเนิดหรือพื้นฐาน
The country's identity is inseparable from its long history of maritime trade.
อัตลักษณ์ของประเทศนี้แยกไม่ออกจากประวัติศาสตร์การค้าทางทะเลอันยาวนาน
EN: The relative clause starting with 'that' (that sought to...) functions as a restrictive relative clause, providing essential information to define the 'historical movements'. The verb 'sought' is the past tense of 'seek', meaning 'to attempt' or 'to try' in a formal register.
ไทย: อนุประโยคสัมพัธ์ที่เริ่มด้วย 'that' (that sought to...) ทำหน้าที่เป็นแบบจำกัดความ โดยให้ข้อมูลที่จำเป็นในการนิยาม 'การเคลื่อนไหวทางประวัติศาสตร์' คำกริยา 'sought' เป็นรูปอดีตของ 'seek' ในบริบททางการหมายถึง 'พยายาม' หรือ 'มุ่งมั่น'
They implemented policies that sought to reduce economic inequality.
พวกเขานำนโยบายที่มุ่งลดความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจมาใช้
EN: The sentence refers to the historical link between early statistics (used for eugenics) and modern data science. Figures like Francis Galton, mentioned in the context, developed statistical methods specifically to rank human traits, a legacy that critics argue persists in modern AI algorithms.
EN: The structure 'from A to B' is used to define a range or a diverse list of items, often emphasizing the breadth or variety of the subject matter.
ไทย: โครงสร้าง 'from A to B' ใช้เพื่อกำหนดขอบเขตหรือรายการที่หลากหลาย มักใช้เพื่อเน้นความกว้างหรือความหลากหลายของหัวข้อ
The festival showcases a variety of musical genres, from classical symphony to modern electronic beats.
เทศกาลดนตรีนี้แสดงแนวเพลงที่หลากหลาย ตั้งแต่ซิมโฟนีคลาสสิกไปจนถึงจังหวะอิเล็กทรอนิกส์สมัยใหม่
EN: The word 'cast' is used metaphorically here. While it usually refers to the actors in a play or film, in non-fiction contexts, it refers to the group of people involved in or featured in a particular event or narrative.
ไทย: คำว่า 'cast' ในที่นี้ใช้ในเชิงอุปมาอุปไมย แม้ว่าปกติจะหมายถึงนักแสดงในละครหรือภาพยนตร์ แต่ในบริบทสารคดี หมายถึงกลุ่มคนที่เข้าร่วมหรือปรากฏในเหตุการณ์หรือเรื่องเล่าใดเรื่องหนึ่ง
The biography introduces a colorful cast of characters who influenced the artist's early life.
ชีวประวัติเล่มนี้แนะนำกลุ่มตัวละครที่หลากหลายซึ่งมีอิทธิพลต่อชีวิตช่วงต้นของศิลปิน
EN: Apposition is used to provide additional information about a noun. Here, 'Victorian-era British eugenicist' describes Francis Galton, and 'Silicon Valley pioneer and overt racist' describes William Shockley.
ไทย: การวางคำนามคู่ (Apposition) ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม ในประโยคนี้ 'นักสุพันธุศาสตร์ชาวอังกฤษในยุควิคตอเรีย' อธิบาย Francis Galton และ 'ผู้บุกเบิกซิลิคอนแวลลีย์และผู้ที่เปิดเผยว่าตนเป็นคนเหยียดผิว' อธิบาย William Shockley
The CEO, a visionary leader with decades of experience, announced the new strategy.
ซีอีโอคนนี้ ซึ่งเป็นผู้นำที่มีวิสัยทัศน์และมีประสบการณ์หลายทศวรรษ ได้ประกาศกลยุทธ์ใหม่
EN: The sentence links Francis Galton, the father of eugenics, with William Shockley, a Nobel-winning physicist who later became infamous for his racist views on intelligence. This highlights the documentary's theme: that modern technology (Silicon Valley) has roots in controversial 19th and 20th-century social theories.
EN: The phrasal verb 'come under scrutiny' is a formal expression meaning to be examined or criticized closely. It is often used in journalistic and academic contexts to describe public figures or organizations being held accountable.
ไทย: กริยาวลี 'come under scrutiny' เป็นสำนวนที่เป็นทางการ หมายถึงการถูกตรวจสอบหรือวิพากษ์วิจารณ์อย่างละเอียด มักใช้ในบริบทข่าวและวิชาการเพื่ออธิบายการที่บุคคลสาธารณะหรือองค์กรถูกตรวจสอบความรับผิดชอบ
The government's new environmental policy has come under intense scrutiny from activists.
นโยบายสิ่งแวดล้อมใหม่ของรัฐบาลถูกตั้งคำถามอย่างหนักจากนักกิจกรรม
EN: The use of 'including' introduces a non-restrictive appositive phrase. It provides specific examples of a broader category (tech moguls) without changing the core meaning of the sentence. It is typically set off by commas.
ไทย: การใช้ 'including' นำหน้าวลีนามแบบ non-restrictive appositive โดยให้ตัวอย่างเฉพาะของหมวดหมู่ที่กว้างกว่า (เช่น มหาเศรษฐีเทคโนโลยี) โดยไม่เปลี่ยนความหมายหลักของประโยค มักคั่นด้วยจุลภาค
Many world leaders, including the Prime Minister, attended the summit.
ผู้นำโลกหลายคน รวมถึงนายกรัฐมนตรี เข้าร่วมการประชุมสุดยอด
EN: The mention of Elon Musk in the context of AI scrutiny reflects the ongoing global debate regarding the ethical responsibilities of tech leaders. Musk, a co-founder of OpenAI who later became a critic of its direction, represents the tension between rapid technological advancement and the potential social risks discussed in the documentary.
EN: Inverted Conditionals (Third Conditional): When 'if' is omitted in a third conditional sentence, the auxiliary verb 'had' is moved to the front of the subject. This structure is more formal and common in academic or journalistic writing.
ไทย: ประโยคเงื่อนไขแบบกลับรูป (Third Conditional): เมื่อละ 'if' ในประโยคเงื่อนไขแบบที่สาม ต้องย้ายกริยาช่วย 'had' ไปไว้หน้าประธาน โครงสร้างนี้เป็นทางการและมักพบในงานเขียนเชิงวิชาการหรือข่าว
Had we known about the delay, we would have taken the train.
ถ้าเรารู้ล่วงหน้าว่าจะมีความล่าช้า เราก็จะนั่งรถไฟไปแล้ว
EN: The modal construction 'might well have + past participle' is used to express a strong possibility that something could have happened in the past, though it actually did not.
ไทย: โครงสร้างกริยาช่วย 'might well have + กริยาช่องที่ 3' ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่ง 'มีโอกาสสูงมาก' ที่จะเกิดขึ้นในอดีต แม้ว่าจริงๆ แล้วไม่ได้เกิดขึ้น
The company might well have succeeded if the market conditions were better.
ถ้าสภาพตลาดดีกว่านี้ บริษัทนี้ก็มีโอกาสสูงมากที่จะประสบความสำเร็จแล้ว
EN: Non-restrictive relative clauses: The clause starting with 'which' provides extra information about the 'legal dispute'. It is separated by a comma and cannot be replaced by 'that'.
ไทย: อนุประโยคสัมพัทธ์แบบไม่จำกัดความ (Non-restrictive relative clauses): อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย 'which' ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ 'ข้อพิพาททางกฎหมาย' ต้องคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค และไม่สามารถแทนที่ด้วย 'that' ได้
He bought a new Tesla, which cost him a fortune.
เขาซื้อ Tesla คันใหม่ ซึ่งทำให้เขาต้องเสียเงินเป็นจำนวนมาก
EN: The sentence refers to the real-world legal battle between Elon Musk and OpenAI (co-founded by Sam Altman). Musk sued OpenAI in early 2024, alleging they abandoned their original non-profit mission. This event is a major milestone in the history of AI development and Silicon Valley politics.
EN: The conjunction 'While' is used here to introduce a concession clause, establishing a contrast between the film's biased approach and its utility as an educational resource. It functions similarly to 'Although'.
ไทย: คำเชื่อม 'While' ในที่นี้ใช้เพื่อนำหน้าอนุประโยคที่ให้สัมปทาน โดยสร้างความขัดแย้งระหว่างวิธีการนำเสนอที่ลำเอียงของภาพยนตร์กับคุณค่าในฐานะแหล่งเรียนรู้ โครงสร้างนี้ทำหน้าที่คล้ายกับ 'Although'
While the book is quite long, it remains engaging until the very last page.
แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะยาว แต่ก็ยังน่าติดตามจนถึงหน้าสุดท้าย
EN: The present participle phrase 'guiding viewers...' acts as an adverbial modifier, describing the manner or result of the film's 'polemic approach'.
ไทย: วลีกริยาปัจจุบัน 'guiding viewers...' ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ขยายความ โดยอธิบายวิธีการหรือผลลัพธ์ของ 'แนวทางการโต้แย้ง' ของภาพยนตร์
The professor lectured for hours, inspiring students to pursue their own research.
ศาสตราจารย์บรรยายเป็นเวลาหลายชั่วโมง สร้างแรงบันดาลใจให้นักศึกษาไปทำวิจัยของตนเอง
EN: The adverb 'nonetheless' is used to indicate that something happens despite what has just been mentioned. It adds a formal tone to the contrast.
ไทย: คำวิเศษณ์ 'nonetheless' ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งเกิดขึ้นแม้จะมีสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า มันเพิ่มน้ำเสียงที่เป็นทางการให้กับความขัดแย้ง
The hike was exhausting; nonetheless, the view from the summit was worth it.
การเดินป่าครั้งนี้เหนื่อยมาก อย่างไรก็ตาม ทิวทัศน์บนยอดเขาก็คุ้มค่า
EN: The term 'soundbite' reflects modern media culture, where complex arguments are often reduced to short, catchy phrases for television or social media. Additionally, 'primer' (pronounced with a long 'i' in this context) is a traditional term for an introductory textbook, suggesting that despite its bias, the film provides foundational knowledge.
EN: The structure 'ranging from A to B' is used to define the scope or diversity of a group. When 'A' and 'B' are people, they are often followed by relative clauses ('who...') to provide further identification or description.
ไทย: โครงสร้าง 'ranging from A to B' ใช้เพื่อกำหนดขอบเขตหรือความหลากหลายของกลุ่ม เมื่อ A และ B เป็นบุคคล มักตามด้วยอนุประโยคสัมพัธ์ (who...) เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวตนหรือคำอธิบาย
The conference attendees were diverse, ranging from students who were eager to learn to experts who had decades of experience.
ผู้เข้าร่วมการประชุมมีความหลากหลายมาก ตั้งแต่กลุ่มนักศึกษาที่กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ไปจนถึงผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์หลายทศวรรษ
EN: The verb 'constitute' is a formal synonym for 'make up' or 'form'. It is typically used in academic or professional registers to describe the components that form a whole.
ไทย: คำกริยา 'constitute' เป็นคำพ้องความหมายที่เป็นทางการของ 'make up' หรือ 'form' มักใช้ในบริบททางวิชาการหรือวิชาชีพเพื่ออธิบายส่วนประกอบที่รวมกันเป็นทั้งหมด
Twelve individual chapters constitute the entire volume of the research report.
บททั้งสิบสองบทที่แยกจากกันประกอบกันเป็นรายงานการวิจัยฉบับสมบูรณ์
EN: The use of 'whether' to introduce a noun clause is common after verbs of questioning or doubt. It presents an indirect question with a 'yes/no' implication, often more formal than 'if'.
ไทย: การใช้ 'whether' เพื่อนำหน้าอนุประโยคนามเป็นเรื่องปกติหลังคำกริยาที่แสดงการตั้งคำถามหรือความสงสัย มันสร้างคำถามทางอ้อมที่มีคำตอบ 'ใช่/ไม่ใช่' และมักเป็นทางการกว่า 'if'
The committee must decide whether the proposed project is financially viable.
คณะกรรมการต้องตัดสินใจว่าแผนที่เสนอมีความเป็นไปได้ทางการเงินหรือไม่
EN: The sentence highlights the interdisciplinary nature of the AI debate, featuring a philosopher and a linguist. Johnathan Flowers is known for applying American Pragmatism and phenomenology to technology, while Emily M. Bender is a prominent critic of large language models, famous for the 'Stochastic Parrots' paper. Their inclusion signifies a shift from purely technical discussions to ethical and social critiques.
EN: Negative Inversion with 'Not only': When 'not only' starts a sentence to add emphasis, the subject and the auxiliary verb (do/does/did/can/will) must be inverted. The second part of the sentence usually starts with 'but (also)'.
ไทย: การกลับรูปเชิงลบด้วย 'Not only': เมื่อ 'not only' ขึ้นต้นประโยคเพื่อเน้นความสำคัญ ประธานและกริยาช่วย (เช่น do/does/did/can/will) ต้องสลับที่กัน ส่วนหลังของประโยคมักเริ่มด้วย 'but (also)'
Not only did he complete the project on time, but he also exceeded the budget expectations.
เขาไม่เพียงแต่ทำโปรเจกต์เสร็จตรงเวลาเท่านั้น แต่ยังทำได้เกินความคาดหมายในเรื่องงบประมาณอีกด้วย
EN: The use of 'prevailing' as an adjective: In formal or academic contexts, 'prevailing' describes an opinion, attitude, or condition that exists most commonly or is most influential at a particular time.
ไทย: การใช้คำคุณศัพท์ 'prevailing': ในบริบทที่เป็นทางการหรือวิชาการ 'prevailing' ใช้เพื่ออธิบายมุมมอง ทัศนคติ หรือสถานการณ์ที่แพร่หลายหรือมีอิทธิพลมากที่สุดในช่วงเวลาหนึ่ง (ที่แพร่หลาย, ที่เป็นกระแสหลัก)
The prevailing view among economists is that interest rates will remain stable.
นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นว่าอัตราดอกเบี้ยจะคงที่
EN: Noun Clauses as Objects: The phrase 'who truly benefits from the current AI boom' functions as a noun clause, serving as the direct object of the verb 'reconsider'.
ไทย: อนุประโยคนามเป็นกรรม: วลี 'who truly benefits from the current AI boom' ทำหน้าที่เป็นอนุประโยคนาม ซึ่งเป็นกรรมตรงของคำกริยา 'reconsider'
We need to investigate who authorized this transaction.
เราจำเป็นต้องตรวจสอบว่าใครเป็นผู้อนุมัติการทำธุรกรรมนี้
EN: The term 'technological inevitability' refers to the belief that technological progress is an unstoppable force that dictates the course of human history. This sentence reflects a growing critical discourse in Western media that questions whether AI development is truly 'natural' or if it is a choice driven by specific corporate and political interests.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate a reason or cause, similar to 'because' or 'since', often used in formal writing to connect a main event with its justifying circumstances.
ไทย: คำเชื่อม 'as' ในที่นี้ใช้เพื่อบอกเหตุผลหรือสาเหตุ คล้ายกับ 'because' หรือ 'since' มักใช้ในการเขียนแบบเป็นทางการ เพื่อเชื่อมโยงเหตุการณ์หลักกับเหตุผลเบื้องหลัง
As the deadline was approaching, the team worked through the night.
เนื่องจากกำหนดส่งใกล้เข้ามา ทีมงานจึงทำงานตลอดทั้งคืน
EN: The phrase 'a handful of' is an idiomatic expression meaning a small number of people or things. It is followed by a plural countable noun.
ไทย: สำนวน 'a handful of' เป็นสำนวนที่หมายถึง จำนวนน้อยหรือคนหรือสิ่งของเพียงเล็กน้อย ตามด้วยคำนามนับได้พหูพจน์
Only a handful of people attended the emergency meeting.
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เข้าร่วมการประชุมฉุกเฉิน
EN: The verb 'soar' is a high-level vocabulary choice meaning to rise very quickly to a high level. It is frequently used in financial contexts regarding prices, valuations, or temperatures.
ไทย: คำกริยา 'soar' เป็นคำศัพท์ระดับสูง หมายถึงการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจนถึงระดับที่สูงมาก มักใช้ในบริบททางการเงินเพื่ออธิบายราคา มูลค่า หรืออุณหภูมิ
Property prices have soared in the capital city over the last decade.
ราคาบ้านในเมืองหลวงพุ่งสูงขึ้นอย่างมากในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา
EN: The sentence reflects the current global economic climate where AI companies are seeing massive investment and valuation increases, often compared to the 'Dot-com bubble' of the late 1990s. The term 'unprecedented heights' emphasizes the historical scale of this financial trend.
EN: The use of 'that' as a conjunction to introduce a noun clause (content clause) after reporting verbs like 'caution', 'warn', or 'say'. It functions as the direct object of the verb.
ไทย: ใช้ 'that' เป็นคำเชื่อม เพื่อนำหน้านามอนุประโยค (content clause) หลังคำกริยาที่ใช้รายงาน เช่น 'caution' (เตือน), 'warn' (เตือน) หรือ 'say' (พูด) โดยอนุประโยคนี้ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา
Economists cautioned that the market was overheating.
นักเศรษฐศาสตร์เตือนว่าตลาดกำลังร้อนแรงเกินไป
EN: The contrastive conjunction 'yet' is used to connect two independent clauses, indicating a surprising or logical contrast, similar to 'but' but often more formal or emphatic.
ไทย: คำเชื่อมที่ใช้แสดงความขัดแย้ง 'yet' ใช้เชื่อมประโยคอิสระสองประโยค เพื่อแสดงความขัดแย้งที่น่าประหลาดใจหรือเชิงตรรกะ คล้ายกับ 'but' แต่โดยทั่วไปจะดูเป็นทางการหรือเน้นน้ำหนักมากกว่า
The technology is expensive, yet it is becoming increasingly popular.
เทคโนโลยีนี้มีราคาแพง อย่างไรก็ตาม มันกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ
EN: The adverb 'largely' modifies the adjective 'undiminished' to indicate degree. It means 'to a great extent' or 'mostly'.
ไทย: คำวิเศษณ์ 'largely' ขยายคำคุณศัพท์ 'undiminished' เพื่อบอกระดับ ความหมายคือ "ในระดับมาก" หรือ "ส่วนใหญ่"
The original structure of the building remains largely intact.
โครงสร้างเดิมของอาคารนี้ยังคงอยู่ในสภาพดีเป็นส่วนใหญ่
EN: The term 'speculative bubble' refers to an economic cycle characterized by the rapid escalation of asset prices followed by a contraction. It is a common theme in technology journalism, often referencing historical events like the 'Dot-com bubble' of the late 1990s.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to indicate possession, referring back to 'a technology'. It introduces a relative clause that describes a quality or component of the antecedent.
ไทย: สรรพนามสัมพัทธ์ 'whose' ใช้แสดงความเป็นเจ้าของ โดยอ้างถึง 'a technology' (เทคโนโลยี) ที่กล่าวถึงก่อนหน้า มันนำหน้าอนุประโยคสัมพัทธ์ที่ใช้บรรยายลักษณะหรือส่วนประกอบของคำนามที่อ้างถึง
The company, whose profits have tripled this year, is planning to expand globally.
บริษัทนี้ซึ่งมีกำไรเพิ่มขึ้นสามเท่าในปีนี้ กำลังวางแผนขยายธุรกิจไปทั่วโลก
EN: The phrase 'be rooted in' is a passive construction used metaphorically to describe the origin or fundamental basis of an abstract concept, such as an ideology or belief system.
ไทย: สำนวน 'be rooted in' เป็นโครงสร้างแบบ passive ที่ใช้ในเชิงอุปมาอุปไมยเพื่ออธิบายที่มาหรือรากฐานของแนวคิดนามธรรม (เช่น อุดมการณ์หรือระบบความเชื่อ)
His political views are deeply rooted in his childhood experiences.
มุมมองทางการเมืองของเขาหยั่งรากลึกมาจากประสบการณ์ในวัยเด็กของเขา
EN: The use of 'would' in 'would find' functions as a conditional or hypothetical mood, expressing a likely reaction or opinion if the situation were to be considered by 'most people'.
ไทย: การใช้ 'would' ใน 'would find' ทำหน้าที่เป็นกริยาช่วยในเงื่อนไขหรือสมมติฐาน เพื่อแสดงปฏิกิริยาหรือมุมมองที่อาจเกิดขึ้น 'ถ้าคนส่วนใหญ่' พิจารณาสถานการณ์นี้
Many experts would argue that this policy is unsustainable in the long run.
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนจะเห็นว่านโยบายนี้ไม่ยั่งยืนในระยะยาว
EN: The sentence reflects a growing ethical debate in the tech world regarding 'algorithmic bias' and the historical data used to train AI. It touches upon the concern that if the data or the creators' philosophies are biased (e.g., linked to eugenics), the AI itself will perpetuate those harms.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: สถานะที่เชื่อมโยงหรือพันกันอย่างแน่นแฟ้น
ในบริบท: การยกย่องหรือชื่นชมอย่างเปิดเผย
ในบริบท: ต้นกำเนิดหรือสายการสืบทอดของความคิดหรือสิ่งต่างๆ
ในบริบท: การตรวจสอบหรือวิพากษ์วิจารณ์อย่างละเอียด
ในบริบท: คำพูดหรือบทความที่โจมตีหรือโต้แย้งอย่างรุนแรง
ในบริบท: หนังสือแนะนำเบื้องต้นหรือบทสรุป
ในบริบท: การอธิบายหรือทำให้ชัดเจน
ในบริบท: ความหลีกเลี่ยงไม่ได้หรือความจำเป็นที่ต้องเกิดขึ้น
ในบริบท: ที่เกี่ยวข้องและตรงประเด็น เหมาะกับเวลา
ในบริบท: ที่เกี่ยวกับการเก็งกำไรหรือการคาดเดา
ในบริบท: ที่น่ารังเกียจหรือน่าขยะแขยง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To be carefully examined or criticized.
ถูกตรวจสอบหรือเฝ้าสังเกตอย่างเข้มงวด
A type of artificial intelligence trained to understand and generate human language.
โมเดลภาษา
A spike in asset values within a particular industry or market that is fueled by exaggerated expectations of future growth.
ฟองสบู่เก็งกำไร
To have something as an origin or main cause.
มีรากฐานมาจาก, มีต้นกำเนิดมาจาก