C1286 คำ2:03ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 1 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 1 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Director Valerie Veatch's latest documentary, Ghost in the Machine, examines how artificial intelligence is deeply intertwined with rightwing ideology, eugenics, and race politics.

สารคดีเรื่องล่าสุดของวิลเลียม วาเลอรี วีตช์ (Valerie Veatch) เรื่อง "Ghost in the Machine" สำรวจว่าปัญญาประดิษฐ์มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับอุดมการณ์ฝ่ายขวา สุพันธุศาสตร์ และการเมืองเรื่องสีผิวอย่างไร

Veatch, who previously garnered acclaim for documentaries exploring the intersection of internet subcultures and real-world consequences, has turned her attention to a far more expansive subject.

วีตช์ ซึ่งเคยได้รับเสียงชื่นชมจากภาพยนตร์สารคดีที่สำรวจจุดตัดระหว่างวัฒนธรรมย่อยทางอินเทอร์เน็ตและผลกระทบในโลกแห่งความเป็นจริง ได้หันมาสนใจหัวข้อที่กว้างขวางกว่ามากในตอนนี้

The film argues that AI's intellectual lineage is inseparable from troubling historical movements that sought to classify and rank human beings.

ภาพยนตร์เรื่องนี้โต้แย้งว่าต้นกำเนิดทางปัญญาของ AI นั้นแยกไม่ออกจากความเคลื่อนไหวทางประวัติศาสตร์อันน่ากังวลที่พยายามจะจำแนกและจัดอันดับมนุษย์

The documentary features a remarkable cast of historical figures, from Victorian-era British eugenicist Francis Galton to Silicon Valley pioneer and overt racist William Shockley.

สารคดีเรื่องนี้เสนอรายชื่อบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่น่าทึ่ง ตั้งแต่ฟรานซิส กัลตัน นักสุพันธุศาสตร์ชาวอังกฤษในยุควิกตอเรีย ไปจนถึงวิลเลียม ช็อกลีย์ ผู้บุกเบิกซิลิคอนวัลเลย์และผู้เหยียดเชื้อชาติอย่างเปิดเผย

Contemporary tech moguls, including Elon Musk, also come under scrutiny in the film.

เหล่าเจ้าพ่อเทคโนโลยีร่วมสมัย ซึ่งรวมถึง อีลอน มัสก์ ก็ถูกตรวจสอบอย่างเข้มงวดในภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน

Had the production timeline permitted, the documentary might well have incorporated the recent legal dispute between Musk and his former associate Sam Altman, which has captivated the technology world.

หากตารางเวลาการผลิตเอื้ออำนวย สารคดีเรื่องนี้ก็น่าจะรวมเอาข้อพิพาททางกฎหมายเมื่อเร็ว ๆ นี้ระหว่างมัสก์และแซม อัลท์แมน อดีตหุ้นส่วนของเขา ซึ่งเป็นที่สนใจของโลกเทคโนโลยีเข้าไปด้วย

While the film is largely polemic in its approach, guiding viewers towards AI-sceptical conclusions through a series of persuasive soundbites, it nonetheless functions as an accessible primer on the subject.

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีแนวทางในการโต้แย้งเป็นส่วนใหญ่ โดยการนำผู้ชมไปสู่ข้อสรุปที่เคลือบแคลงสงสัยใน AI ผ่านชุดคำพูดสั้นๆ ที่น่าคล้อยตาม แต่ถึงอย่างนั้น มันก็ยังทำหน้าที่เป็นหนังสือแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับหัวข้อนี้ที่เข้าใจได้ง่าย

The interviewees constitute an eclectic cohort, ranging from philosopher Johnathan Flowers, who succinctly questions whether humanity genuinely needs AI, to linguist Emily M Bender, who elucidates the origins of contemporary language models.

ผู้ให้สัมภาษณ์ประกอบด้วยกลุ่มคนที่มีความหลากหลาย ตั้งแต่นักปรัชญา โจนาธาน ฟลาวเวอร์ส ผู้ตั้งคำถามอย่างกระชับว่ามนุษยชาติต้องการ AI จริงๆ หรือไม่ ไปจนถึงนักภาษาศาสตร์ เอมิลี เอ็ม. เบนเดอร์ ผู้ชี้แจงถึงต้นกำเนิดของโมเดลภาษาในปัจจุบัน

Not only does the documentary challenge the prevailing narrative of technological inevitability, but it also invites audiences to reconsider who truly benefits from the current AI boom.

สารคดีเรื่องนี้ไม่เพียงแต่ท้าทายเรื่องเล่าที่แพร่หลายเกี่ยวกับความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของเทคโนโลยีเท่านั้น แต่ยังเชิญชวนให้ผู้ชมกลับมาคิดทบทวนอีกครั้งว่าใครคือผู้ที่ได้รับประโยชน์อย่างแท้จริงจากกระแสความนิยม AI ในปัจจุบัน

#10

Veatch's documentary arrives at a particularly pertinent moment, as the stock-market valuations of a handful of AI-driven companies continue to soar towards unprecedented heights.

สารคดีของวีตช์ออกฉายในช่วงเวลาที่เหมาะสมอย่างยิ่ง เนื่องจากมูลค่าหุ้นในตลาดของบริษัทที่ขับเคลื่อนด้วย AI เพียงไม่กี่แห่งยังคงพุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องจนถึงระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน

#11

Critics have cautioned that such inflated valuations may constitute a speculative bubble, yet investor enthusiasm remains largely undiminished.

นักวิจารณ์เตือนว่ามูลค่าที่สูงเกินจริงเช่นนี้อาจก่อให้เกิดฟองสบู่เก็งกำไร แต่ความกระตือรือร้นของนักลงทุนส่วนใหญ่ยังคงไม่ลดละ

#12

should society embrace a technology whose philosophical foundations are rooted in ideologies that most people would find deeply repugnant?

สังคมควรยอมรับเทคโนโลยีที่มีรากฐานทางปรัชญามาจากอุดมการณ์ที่คนส่วนใหญ่จะรู้สึกรังเกียจอย่างยิ่งหรือไม่

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

intertwinedคำคุณศัพท์

ในบริบท: สถานะที่เชื่อมโยงหรือพันกันอย่างแน่นแฟ้น

acclaimคำนาม

ในบริบท: การยกย่องหรือชื่นชมอย่างเปิดเผย

lineageคำนาม

ในบริบท: ต้นกำเนิดหรือสายการสืบทอดของความคิดหรือสิ่งต่างๆ

scrutinyคำนาม

ในบริบท: การตรวจสอบหรือวิพากษ์วิจารณ์อย่างละเอียด

polemicคำคุณศัพท์

ในบริบท: คำพูดหรือบทความที่โจมตีหรือโต้แย้งอย่างรุนแรง

primerคำนาม

ในบริบท: หนังสือแนะนำเบื้องต้นหรือบทสรุป

elucidatesคำกริยา

ในบริบท: การอธิบายหรือทำให้ชัดเจน

inevitabilityคำนาม

ในบริบท: ความหลีกเลี่ยงไม่ได้หรือความจำเป็นที่ต้องเกิดขึ้น

pertinentคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่เกี่ยวข้องและตรงประเด็น เหมาะกับเวลา

speculativeคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่เกี่ยวกับการเก็งกำไรหรือการคาดเดา

repugnantคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่น่ารังเกียจหรือน่าขยะแขยง

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

come under scrutiny

collocation

To be carefully examined or criticized.

ถูกตรวจสอบหรือเฝ้าสังเกตอย่างเข้มงวด

คำอธิบาย: มักใช้เพื่ออธิบายถึงบุคคลสาธารณะ นโยบาย หรือการกระทำขององค์กรที่ถูกตรวจสอบอย่างเข้มงวดโดยสื่อ กฎหมาย หรือสาธารณชน

ตัวอย่าง: The government's new environmental policy has come under scrutiny from climate activists.

language models

technical term

A type of artificial intelligence trained to understand and generate human language.

โมเดลภาษา

คำอธิบาย: ในสาขาปัญญาประดิษฐ์ หมายถึงระบบที่ได้รับการฝึกฝนด้วยข้อมูลข้อความจำนวนมหาศาล เพื่อใช้ในการทำนายลำดับข้อความหรือสร้างบทสนทนา (เช่น GPT)

ตัวอย่าง: Large language models require massive amounts of data to improve their accuracy.

speculative bubble

technical term

A spike in asset values within a particular industry or market that is fueled by exaggerated expectations of future growth.

ฟองสบู่เก็งกำไร

คำอธิบาย: คำศัพท์ทางเศรษฐศาสตร์ หมายถึงภาวะที่ราคาสินทรัพย์พุ่งสูงกว่ามูลค่าที่แท้จริงอย่างมากเนื่องจากการเก็งกำไรที่มากเกินไป ซึ่งอาจนำไปสู่การพังทลายในที่สุด

ตัวอย่าง: Economists are worried that the current housing market might be a speculative bubble.

rooted in

phrasal verb

To have something as an origin or main cause.

มีรากฐานมาจาก, มีต้นกำเนิดมาจาก

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายแหล่งที่มาพื้นฐานของความคิด ปัญหา หรือประเพณีบางอย่าง

ตัวอย่าง: The conflict is deeply rooted in historical misunderstandings between the two nations.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?ภูมิคุ้มกันบำบัดคืออะไร และรักษาโรคมะเร็งรวมถึงโรคอื่นๆ ได้อย่างไร

A viral doomsday scenario aims to shake Europe out of its AI complacencyภาพจำลองวันสิ้นโลกที่กลายเป็นไวรัล: ปลุกยุโรปให้ตื่นจากความชะล่าใจเรื่อง AI

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (4 วลี)