C2356 คำ2:21บทสนทนา สำเนียงผสมเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี การศึกษา

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Good morning, Hana. Welcome to the biochemistry lab — your playground for the term.

อรุณสวัสดิ์ ฮานะ ยินดีต้อนรับสู่ห้องปฏิบัติการชีวเคมี — นี่จะเป็นสนามเด็กเล่นของคุณในเทอมนี้

Thanks, Professor. I have to say, I expected it to look more like what I see on TikTok.

ขอบคุณค่ะศาสตราจารย์ ต้องยอมรับเลยว่าหนูนึกว่าที่นี่จะดูเหมือนใน TikTok มากกว่านี้เสียอีก

Ah, you mean dramatic explosions and colour-changing potions? Reality is rather more meticulous, I'm afraid.

อ๋อ คุณหมายถึงการระเบิดที่ดูตื่นเต้นกับน้ำยาเปลี่ยนสีพวกนั้นเหรอ? เกรงว่าความเป็นจริงจะเคร่งครัดกว่านั้นเยอะเลยล่ะ

Fair enough. So where do we even begin?

ก็จริงนะ แล้วเราควรจะเริ่มจากตรงไหนดีล่ะ?

We begin with safety, naturally. Every piece of equipment in this room can harm you if mishandled.

เราเริ่มต้นด้วยความปลอดภัยเป็นธรรมดา อุปกรณ์ทุกชิ้นในห้องนี้อาจทำอันตรายต่อคุณได้หากใช้งานไม่ถูกต้อง

Even the glass stirring rods? They look pretty harmless to me.

แม้แต่แท่งแก้วคนสารด้วยเหรอครับ? สำหรับผมพวกมันดูไม่อันตรายเลยนะ

A shard of borosilicate glass in your eye would swiftly disabuse you of that notion.

เศษแก้วโบโรซิลิเกตที่เข้าตาจะทำให้คุณเลิกคิดไปเอง (ว่ามันไม่อันตราย) ทันที

Point taken. I'll put the goggles on without complaint.

เข้าใจแล้วครับ ผมจะสวมแว่นตานิรภัยโดยไม่บ่นเลย

Splendid. Goggles, lab coat, nitrile gloves — non-negotiable, every single session.

ยอดเยี่ยมมาก แว่นตานิรภัย เสื้อกาวน์ ถุงมือไนไตรล์ — สิ่งเหล่านี้ต่อรองไม่ได้ ต้องสวมใส่ในทุกๆ ครั้ง

#10

Now, today's experiment concerns enzyme kinetics. Have you formulated a hypothesis yet?

เอาละ การทดลองในวันนี้เกี่ยวกับจลนศาสตร์ของเอนไซม์ คุณได้ตั้งสมมติฐานไว้หรือยัง?

#11

I read the pre-lab notes. My hypothesis is that increasing substrate concentration will accelerate the reaction — up to a saturation point.

ฉันอ่านบันทึกก่อนเข้าแล็บแล้ว สมมติฐานของฉันคือการเพิ่มความเข้มข้นของสารตั้งต้นจะช่วยเร่งปฏิกิริยา — จนกว่าจะถึงจุดอิ่มตัว

#12

Excellent. That reflects a nuanced understanding of Michaelis-Menten kinetics.

ยอดเยี่ยมมาก สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นว่าคุณมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งและละเอียดอ่อนเกี่ยวกับจลนศาสตร์ของมิคาเอลิส-เมนเทน

#13

I may have gone down a Wikipedia rabbit hole last night, honestly.

บอกตามตรง เมื่อคืนฉันอาจจะจมดิ่งอยู่ในวิกิพีเดียจนถอนตัวไม่ขึ้น

#14

However you arrived at the insight, what matters is that you can now test it empirically.

ไม่ว่าคุณจะได้รับข้อมูลเชิงลึกนี้มาอย่างไร สิ่งสำคัญคือตอนนี้คุณสามารถทดสอบมันได้ด้วยการทดลอง

#15

Alright, so I pipette different concentrations into these cuvettes and measure absorbance, correct?

ตกลงครับ ถ้าอย่างนั้นผมต้องปิเปตของเหลวที่มีความเข้มข้นต่างกันลงในคิวเวตเหล่านี้แล้ววัดค่าการดูดกลืนแสง ถูกต้องไหมครับ?

#16

Precisely. Ensure you calibrate the spectrophotometer with a blank solution first, though.

ถูกต้องครับ/ค่ะ อย่างไรก็ตาม โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปรับเทียบเครื่องสเปกโตรโฟโตมิเตอร์ด้วยสารละลายแบลงก์ก่อน

#17

Got it. And how do we know when the result is statistically meaningful rather than just noise?

เข้าใจแล้วครับ แล้วเราจะรู้ได้อย่างไรว่าผลลัพธ์นั้นมีความหมายทางสถิติ ไม่ใช่แค่สัญญาณรบกวนแบบสุ่ม?

#18

You'll run triplicates and calculate standard deviation. Any anomalous data point warrants scrutiny, not dismissal.

คุณจะต้องทำการทดลองซ้ำสามชุดและคำนวณส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน จุดข้อมูลที่ผิดปกติใดๆ ควรค่าแก่การตรวจสอบอย่างละเอียด ไม่ใช่การคัดออกโดยทันที

#19

So we don't just delete the outliers and pretend they never happened?

สรุปคือเราไม่ได้แค่ลบค่าที่ผิดปกติทิ้งแล้วทำเป็นว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นใช่ไหม?

#20

Absolutely not. An outlier may be the most instructive result of the entire experiment.

ไม่ได้อย่างเด็ดขาด ค่าผิดปกติอาจเป็นผลลัพธ์ที่ให้ความรู้ได้มากที่สุดในการทดลองทั้งหมด

#21

I think I'm starting to see why real science feels so different from scrolling through flashy lab videos.

ฉันคิดว่าฉันเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไมวิทยาศาสตร์จริงๆ ถึงให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากการดูวิดีโอในห้องแล็บที่ดูหวือหวาเหล่านั้น

#22

The rigour is what distinguishes genuine inquiry from mere spectacle, wouldn't you agree?

ความเข้มงวดกวดขันคือสิ่งที่แยกการสืบเสาะที่แท้จริงออกจากการเป็นเพียงแค่ภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

#23

Completely. I'll write up my hypothesis, run the triplicates, and report every result — outliers included.

เห็นด้วยอย่างยิ่งครับ ผมจะเขียนสมมติฐาน ทำการทดลองซ้ำสามชุด และรายงานผลลัพธ์ทุกอย่าง รวมถึงค่าที่ผิดปกติด้วย

#24

That's the spirit. Science, at its finest, is an exercise in intellectual honesty.

นั่นแหละคือจิตวิญญาณที่ถูกต้อง วิทยาศาสตร์ในสภาวะที่ยอดเยี่ยมที่สุด คือการฝึกฝนความซื่อสัตย์ทางปัญญา

#25

Thanks, Professor. I'm actually looking forward to getting my hands on that equipment now.

ขอบคุณครับอาจารย์ ตอนนี้ผมตั้งตารอที่จะได้ลองใช้เครื่องมือเหล่านั้นด้วยตัวเองจริงๆ ครับ

#26

Then let's not keep the spectrophotometer waiting. Off you go.

ถ้าอย่างนั้น เราอย่าปล่อยให้เครื่องสเปกโทรโฟโตมิเตอร์รอนานเลย ไปเถอะ

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

meticulousคำคุณศัพท์

ในบริบท: ละเอียดถี่ถ้วน ระมัดระวังในรายละเอียดอย่างมาก

mishandledคำกริยา

ในบริบท: จัดการผิดพลาด ปฏิบัติอย่างไม่ถูกต้อง

disabuseคำกริยา

ในบริบท: ทำให้รู้ตัว แก้ไข (ความคิดที่ผิดของ) บุคคล

nuancedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ละเอียดอ่อน มีความแตกต่างเล็กน้อยที่ซับซ้อน

empiricallyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: โดยอาศัยประสบการณ์ ผ่านการทดลองหรือการสังเกต

calibrateคำกริยา

ในบริบท: ปรับเทียบ ตั้งค่า (เครื่องมือ) ให้ถูกต้อง

anomalousคำคุณศัพท์

ในบริบท: ผิดปกติ ไม่เป็นไปตามระเบียบ

scrutinyคำนาม

ในบริบท: การตรวจสอบอย่างละเอียด การพิจารณาอย่างรอบคอบ

outliersคำนาม

ในบริบท: ค่าที่เบี่ยงเบนไปจากกลุ่มข้อมูลอื่นอย่างมีนัยสำคัญ (ในทางสถิติ)

rigourคำนาม

ในบริบท: ความเข้มงวด ความเคร่งครัด

spectacleคำนาม

ในบริบท: ภาพที่ตระการตา การแสดงที่ดึงดูดความสนใจ (มักใช้ในเชิงลบ หมายถึงขาดสาระ)

รายการวลี (10 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

point taken

idiom

Used to say that you accept that someone is right or that you understand what they are saying.

รับฟัง; เข้าใจแล้ว

คำอธิบาย: ใช้เมื่ออีกฝ่ายเสนอความคิดเห็นหรือคำวิจารณ์ที่สมเหตุสมผล และคุณยอมรับหรือเห็นด้วย มักมีน้ำเสียงในเชิงว่า "ถึงฉันจะถูกโน้มน้าว แต่ฉันก็เข้าใจในสิ่งที่คุณพูด"

ตัวอย่าง: I know I'm late, but the traffic was terrible. — Point taken, but please try to leave earlier next time.

go down a rabbit hole

idiom

To spend a lot of time following a path or interest that leads to more and more related things, often losing track of time.

หมกมุ่นอยู่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง; ตกอยู่ในหลุมดำของข้อมูล (ทางอินเทอร์เน็ต)

คำอธิบาย: มีที่มาจาก "อลิซในแดนมหัศจรรย์" ใช้บรรยายถึงการที่เมื่อเริ่มศึกษาหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งแล้ว ก็หยุดค้นคว้าลึกลงไปเรื่อยๆ ไม่ได้ มักใช้กับสภาวะเวลาค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ต

ตัวอย่าง: I only meant to check one fact, but I ended up going down a Wikipedia rabbit hole for three hours.

intellectual honesty

collocation

An applied method of problem solving, characterized by an unbiased, honest attitude.

ความซื่อสัตย์ทางวิชาการ; ความซื่อสัตย์ทางปัญญา

คำอธิบาย: หมายถึงการรักษาความเที่ยงธรรมในการวิจัยทางวิชาการหรือวิทยาศาสตร์ โดยไม่ปลอมแปลงหรือปกปิดข้อมูลเนื่องจากความชอบส่วนตัวหรือผลลัพธ์ที่คาดหวัง และกล้ายอมรับข้อผิดพลาดหรือการค้นพบที่ผิดปกติ

ตัวอย่าง: Reporting the failed experiments is a matter of intellectual honesty.

write up

phrasal verb

To write a full or finished version of something using notes you have made.

เขียนรายละเอียด; เรียบเรียงเป็นเอกสาร

คำอธิบาย: การนำบันทึกเบื้องต้น ผลการทดลอง หรือร่างงาน มาเรียบเรียงเป็นรายงานหรือบทความที่เป็นทางการ

ตัวอย่าง: I need to write up my lab results before the deadline on Friday.

enzyme kinetics

technical term

The study of the rates of chemical reactions that are catalysed by enzymes.

จลนพลศาสตร์ของเอนไซม์

คำอธิบาย: ในทางฟิสิกส์ 'kinetics' มักหมายถึงการเคลื่อนที่ของวัตถุ แต่ในทางชีวเคมี จะหมายถึง 'อัตรา' การเกิดปฏิกิริยาเคมีและปัจจัยที่มีผลต่ออัตราเหล่านั้น

ตัวอย่าง: The researcher studied the enzyme kinetics to determine how fast the drug would be metabolized.

substrate concentration

technical term

The amount of a specific substance (the substrate) that an enzyme acts upon in a given volume.

ความเข้มข้นของสารตั้งต้น

คำอธิบาย: 'Substrate' ในภาษาอังกฤษทั่วไปอาจหมายถึง 'พื้นผิว' หรือ 'ชั้นล่าง' แต่ในห้องปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ จะหมายถึง 'สารตั้งต้น' ที่เอนไซม์เข้าไปทำปฏิกิริยา

ตัวอย่าง: At a high substrate concentration, the enzyme becomes saturated.

blank solution

technical term

A solution containing all reagents except the analyte, used to set the zero point on a measuring instrument.

สารละลายแบลงก์

คำอธิบาย: 'Blank' ในชีวิตประจำวันหมายถึง 'ว่างเปล่า' แต่ในห้องปฏิบัติการ จะหมายถึงสารละลายควบคุมที่ใช้เพื่อ 'เซตศูนย์' เครื่องมือ เพื่อให้แน่ใจว่าผลการวัดมาจากสารเป้าหมายเท่านั้น

ตัวอย่าง: First, use the blank solution to calibrate the spectrophotometer.

noise

technical term

Random fluctuations or errors in data that can obscure the actual signal or result.

สัญญาณรบกวน

คำอธิบาย: 'Noise' มักหมายถึง 'เสียงรบกวน' ที่ได้ยิน แต่ในวิทยาศาสตร์ข้อมูลและวิทยาศาสตร์เชิงทดลอง จะหมายถึง 'ความคลาดเคลื่อนแบบสุ่ม' หรือ 'ความผันผวนที่ไม่มีความหมาย' ซึ่งรบกวนข้อมูลจริง

ตัวอย่าง: The signal-to-noise ratio was too low to get a clear reading.

triplicates

technical term

Performing the same experimental procedure three times simultaneously to ensure accuracy and consistency.

การทำซ้ำสามครั้ง

คำอธิบาย: ในบริบทสำนักงาน 'in triplicate' หมายถึงเอกสาร 'สามชุด' แต่ในทางวิทยาศาสตร์ หมายถึงการทำการทดลองเดียวกันแยกกันสามครั้ง เพื่อขจัดความคลาดเคลื่อนที่อาจเกิดขึ้นโดยบังเอิญ

ตัวอย่าง: We ran the samples in triplicates to calculate a reliable mean.

outliers

technical term

Data points that differ significantly from other observations in a sample.

ค่าผิดปกติ

คำอธิบาย: 'Outlier' เดิมหมายถึงคนที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากศูนย์กลาง แต่ในทางสถิติ จะหมายถึง 'ข้อมูลที่ผิดปกติ' ซึ่งมีค่าแตกต่างจากข้อมูลส่วนใหญ่ในกลุ่มอย่างมาก

ตัวอย่าง: The statistician had to decide whether to include the outliers in the final report.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Laboratory Workงานห้องปฏิบัติการ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

คอร์สแนะนำ

Programmingการเขียนโปรแกรม

AI & ChatGPTAI และ ChatGPT

Programmingการเขียนโปรแกรม

Brian Cox says physics faces ‘unquantifiable’ threat under punishing funding cutsการตัดงบประมาณสหราชอาณาจักร: ฟิสิกส์เผชิญภัยคุกคามที่ประเมินค่าไม่ได้

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (10 วลี)