Technology Ethicsจริยธรรมทางเทคโนโลยี
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverb like 'Rarely', 'Seldom', or 'Never', the auxiliary verb is placed before the subject to create emphasis and a formal tone.
ไทย: ประโยคปฏิเสธแบบกลับโครง (Negative Inversion): เมื่อประโยคขึ้นต้นด้วยคำวิเศษณ์ที่แสดงการปฏิเสธหรือการจำกัด (เช่น Rarely, Seldom, Never) กริยาช่วยต้องวางไว้หน้ากรรม เพื่อเน้นความหมายและสร้างรูปแบบภาษาที่เป็นทางการ
Seldom have we witnessed such a profound transformation in the global economy.
เราไม่ค่อยได้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งในเศรษฐกิจโลกเช่นนี้มาก่อน
EN: The Present Perfect Tense in Inversion: In this structure, 'has' functions as the auxiliary verb for the present perfect tense (has provoked), indicating an action that has occurred up to the present moment.
ไทย: Present Perfect Tense ในประโยคกลับโครง: ในโครงสร้างนี้ 'has' ทำหน้าที่เป็นกริยาช่วยของ present perfect tense (has provoked) ซึ่งแสดงถึงการกระทำหรือสถานะที่เกิดขึ้นจนถึงปัจจุบัน
Never has she felt so empowered to make a difference.
เธอไม่เคยรู้สึกว่าตัวเองมีความสามารถที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลงได้มากเท่านี้มาก่อน
EN: Comparative structure 'such... as...': This construction is used to introduce a specific example (artificial intelligence) that exemplifies the degree or type of the noun phrase (widespread ethical debate).
ไทย: โครงสร้างเปรียบเทียบ "such... as...": โครงสร้างนี้ใช้เพื่อแนะนำตัวอย่างเฉพาะ (ปัญญาประดิษฐ์) เพื่ออธิบายระดับหรือประเภทของนามวลี (การถกเถียงทางจริยธรรมในวงกว้าง)
Few cities offer such a vibrant cultural scene as Berlin.
มีเมืองไม่กี่เมืองที่สามารถเสนอภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาได้เท่าเบอร์ลิน
EN: The use of negative inversion is characteristic of high-level academic and journalistic writing in English. It signals that the writer is making a strong, authoritative claim. In modern discourse, AI is frequently compared to historical milestones like the Industrial Revolution, hence the focus on 'technological advancement'.
EN: The use of 'unprecedented' as a pre-modifier emphasizes that the capacity has never been seen or known before, a common feature in formal academic or journalistic registers to highlight the gravity of a situation.
ไทย: การใช้ «unprecedented» (ไม่เคยปรากฏมาก่อน) เป็นคำขยายที่วางหน้าคำนาม เน้นว่าความสามารถนี้ไม่เคยถูกพบเห็นหรือรู้จักมาก่อน นี่คือลักษณะทั่วไปในรูปแบบการเขียนเชิงวิชาการหรือข่าวสาร เพื่อเน้นความรุนแรงของสถานการณ์
The company faced an unprecedented level of public scrutiny following the data breach.
หลังเหตุการณ์ข้อมูลรั่วไหล บริษัทต้องเผชิญกับการตรวจสอบจากสาธารณชนอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
EN: The structure 'capacity of [Subject] to [Verb]' is used to describe the inherent ability of a system or entity to perform specific actions. Here, 'to collect, analyze, and exploit' functions as an adjectival infinitive phrase modifying 'capacity'.
ไทย: โครงสร้าง «capacity of [ประธาน] to [กริยา]» ใช้เพื่ออธิบายความสามารถโดยธรรมชาติของระบบหรือหน่วยงานในการดำเนินการบางอย่าง ในที่นี้ «to collect, analyze, and exploit» ทำหน้าที่เป็นวลี infinitive เชิงคุณศัพท์ขยายคำว่า «capacity»
The capacity of the human brain to process complex information is still not fully understood.
ความสามารถของสมองมนุษย์ในการประมวลผลข้อมูลที่ซับซ้อนยังไม่เป็นที่เข้าใจอย่างถ่องแท้
EN: The verb 'raises' is a transitive verb used here to introduce a topic, question, or issue that requires attention. It is distinct from 'rises' (intransitive) and is frequently paired with 'questions', 'concerns', or 'doubts'.
ไทย: กริยา «raises» เป็นกริยาสกรรม ใช้ในที่นี้เพื่อนำเสนอหัวข้อ คำถาม หรือประเด็นที่ต้องการความสนใจ กริยานี้แตกต่างจาก «rises» (อกรรม) และมักใช้คู่กับ «questions» (คำถาม), «concerns» (ข้อกังวล) หรือ «doubts» (ข้อสงสัย)
The new policy raises several important questions regarding employee safety.
นโยบายใหม่นี้ก่อให้เกิดคำถามสำคัญหลายข้อเกี่ยวกับความปลอดภัยของพนักงาน
EN: The sentence reflects the ongoing global debate regarding 'Data Sovereignty' and 'Digital Rights', particularly prominent in Western legal contexts like the EU's GDPR. The word 'exploit' in this context often carries a negative connotation, suggesting use for selfish or unethical purposes, reflecting public skepticism toward Big Tech.
EN: The phrasal verb 'grapple with' is used to describe the act of struggling to deal with or understand a difficult problem or situation. It implies a sense of effort and complexity.
ไทย: กริยาวลี "grapple with" ใช้เพื่ออธิบายการพยายามจัดการหรือทำความเข้าใจปัญหาหรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก มันสื่อถึงความรู้สึกยากลำบากและความซับซ้อนของปัญหา
The committee is grappling with the ethical implications of gene editing.
คณะกรรมการกำลังพยายามจัดการกับผลกระทบทางจริยธรรมที่เกิดจากการตัดต่อยีน
EN: The use of 'how to + infinitive' functions as a noun phrase acting as the object of the preposition 'with'. This structure is common for expressing a method or solution to a problem.
ไทย: การใช้โครงสร้าง "how to + infinitive" ทำหน้าที่เป็นนามวลีซึ่งเป็นกรรมของบุพบท "with" โครงสร้างนี้มักใช้เพื่อแสดงวิธีการหรือแนวทางในการแก้ปัญหา
We need to decide how to allocate the remaining budget.
เราจำเป็นต้องตัดสินใจว่าจะจัดสรรงบประมาณที่เหลืออย่างไร
EN: The present continuous tense ('are now grappling') is used here to emphasize an ongoing, current struggle or process that is taking place at this moment in history.
ไทย: ในที่นี้ การใช้ present continuous tense (are now grappling) เน้นถึงความท้าทายหรือกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง ณ ช่วงเวลานั้นในประวัติศาสตร์
Scientists are currently researching how to mitigate climate change.
นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาวิธีการชะลอการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในขณะนี้
EN: The phrase 'civil society organizations' (CSOs) refers to non-governmental, non-profit organizations that represent the interests and values of their members or others, based on ethical, cultural, political, scientific, religious, or philanthropic considerations. In Western political discourse, they are seen as a crucial third pillar alongside the state and the market.
EN: Negative Inversion: When a negative or restrictive adverb like 'seldom', 'rarely', or 'never' starts a sentence for emphasis, the subject and auxiliary verb are inverted (Auxiliary + Subject + Main Verb).
ไทย: การกลับคำกริยาแบบปฏิเสธ: เมื่อคำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงการปฏิเสธหรือการจำกัด เช่น 'seldom', 'rarely' หรือ 'never' ถูกวางไว้ต้นประโยคเพื่อเน้นความหมาย ประธานและกริยาช่วยจะต้องสลับตำแหน่งกัน (กริยาช่วย + ประธาน + กริยาหลัก)
Rarely does such an opportunity present itself in one's career.
โอกาสเช่นนี้ไม่ค่อยเกิดขึ้นในอาชีพการงานของคนๆ หนึ่ง
EN: The adverb 'so' used with an adjective or adverb followed by a relative clause to indicate degree and its profound impact.
He spoke so eloquently that the entire audience was moved to tears.
เขาพูดอย่างมีวาทศิลป์จนผู้ฟังทั้งห้องต่างซาบซึ้งจนน้ำตาไหล
EN: The Oxford Comma: In a list of three or more items, the final comma (before 'and') is used here to ensure clarity and separate distinct complex concepts.
ไทย: เครื่องหมายจุลภาคแบบ Oxford: ในรายการที่มีสามรายการขึ้นไป เครื่องหมายจุลภาคก่อนรายการสุดท้าย (ก่อน 'and') ใช้เพื่อความชัดเจนและแยกแนวคิดที่ซับซ้อนต่างๆ ออกจากกัน
The study explores the relationship between economics, sociology, and politics.
งานวิจัยนี้สำรวจความสัมพันธ์ระหว่างเศรษฐศาสตร์ สังคมวิทยา และรัฐศาสตร์
EN: The sentence reflects a high-level academic and journalistic register common in Western discourse regarding ethics and technology. The intersection of 'human rights' and 'technology' is a cornerstone of modern democratic legal debates, particularly in the European Union (GDPR context).
EN: This sentence uses 'Full Inversion' where a prepositional phrase of place or position is moved to the front for emphasis, followed by the verb and then the subject. This is common in formal writing to create a sense of focus or dramatic effect.
ไทย: ประโยคนี้ใช้โครงสร้าง «Full Inversion» โดยการย้ายวลีบุพบทที่บอกสถานที่หรือตำแหน่งไปไว้ต้นประโยคเพื่อเน้นความสำคัญ ตามด้วยกริยา และสุดท้ายคือประธาน โครงสร้างนี้ใช้ในการเขียนเชิงทางการเพื่อสร้างจุดสนใจหรือผลทางวรรณศิลป์
Behind the success of the project stood a dedicated team of researchers.
เบื้องหลังความสำเร็จของโครงการนี้คือทีมวิจัยและพัฒนาที่ทุ่มเท
EN: The verb 'lie' is used here in an intransitive sense meaning 'to exist or be found in a particular place or situation.' It is often used to describe the location of abstract concepts like problems, solutions, or responsibilities.
ไทย: กริยา 'lie' ในที่นี้ใช้ในความหมายของกริยาอกรรม หมายถึง «มีอยู่หรือตั้งอยู่» ในสถานที่หรือสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง มักใช้เพื่ออธิบายตำแหน่งของแนวคิดนามธรรม (เช่น ปัญหา วิธีแก้ไข หรือความรับผิดชอบ)
The solution to the energy crisis lies in renewable technology.
วิธีแก้ปัญหาวิกฤตพลังงานอยู่ที่เทคโนโลยีหมุนเวียน
EN: The phrase 'at the heart of' is a common metaphorical expression in academic and journalistic English used to identify the most essential or fundamental part of a complex problem.
EN: The determiner 'Every' is used with a singular countable noun ('interaction') to refer to all members of a group individually. Even though it implies a plural meaning, the following verb must be in the third-person singular form ('generates').
ไทย: คำกำหนดนาม (determiner) 'Every' ใช้กับคำนามนับได้เอกพจน์ (ในที่นี้คือ interaction) เพื่อกล่าวถึงสมาชิกทุกคนในกลุ่มเป็นรายบุคคล แม้จะมีความหมายโดยนัยเป็นพหูพจน์ แต่กริยาที่ตามมาต้องอยู่ในรูปเอกพจน์บุรุษที่สาม (ในที่นี้คือ generates)
Every student in the class has a unique perspective on the issue.
นักเรียนทุกคนในชั้นเรียนมีความคิดเห็นที่เป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับปัญหานี้
EN: The noun 'trail' is used metaphorically here to describe a series of signs or information left behind by someone's activities, similar to physical tracks left on the ground.
ไทย: คำนาม 'trail' ในที่นี้ใช้ในเชิงอุปมาอุปไมยเพื่ออธิบายชุดของร่องรอยหรือข้อมูลที่หลงเหลือจากกิจกรรมของบุคคลหนึ่ง คล้ายกับรอยเท้าที่ทิ้งไว้บนพื้นดิน
The investigation followed a trail of suspicious financial transactions.
การสืบสวนได้ติดตามร่องรอยของธุรกรรมทางการเงินที่น่าสงสัยเป็นชุด
EN: In the context of modern data privacy discussions, the phrase 'digital trail' or 'data trail' refers to the concept of a 'digital footprint.' This highlights the permanence of online actions, a key concern in Western legal frameworks like the GDPR.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure for a hypothetical situation in the present or future. By placing 'Were' at the beginning and omitting 'If', the tone becomes more formal and literary. It is equivalent to 'If individuals were fully aware...'.
ไทย: ประโยคนี้ใช้โครงสร้างเงื่อนไขแบบกลับโครงเพื่อแสดงสมมติฐานที่ตรงข้ามกับความเป็นจริงหรือมีความเป็นไปได้ต่ำ โดยการวาง 'Were' ไว้ต้นประโยคและละ 'If' ทำให้ภาษามีความเป็นทางการและวรรณกรรมมากขึ้น ซึ่งเทียบเท่ากับ 'If individuals were fully aware...'
Were the manager to resign, the project would likely collapse.
หากผู้จัดการลาออก โครงการพิเศษนั้นก็มีแนวโน้มที่จะล้มเหลว
EN: The phrase 'how their data is harvested' is a noun clause acting as the object of the preposition 'of'. It uses the passive voice ('is harvested') to emphasize the action being performed on the data rather than the entity performing it.
ไทย: วลี 'how their data is harvested' เป็นอนุประโยคนามที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของบุพบท 'of' การใช้ passive voice ('is harvested') ในที่นี้เน้นที่กระบวนการที่ข้อมูล "ถูกจัดการ" มากกว่าตัวผู้กระทำ
I am concerned about how my personal information is stored.
ฉันกังวลเกี่ยวกับวิธีที่ข้อมูลส่วนตัวของฉันถูกจัดเก็บ
EN: The use of the word 'harvested' in the context of data is a common metaphor in tech ethics. It implies that data is a raw resource being gathered in large quantities, often without the explicit, granular consent of the individuals involved, much like crops from a field.
EN: The verb 'infer' is used to describe the process of reaching a conclusion based on evidence and reasoning rather than explicit statements. It is often confused with 'imply', which means to suggest something without saying it directly.
ไทย: กริยา "infer" ใช้เพื่ออธิบายกระบวนการสรุปผลโดยอิงจากหลักฐานและการให้เหตุผล ไม่ใช่จากคำกล่าวที่ชัดเจน มักสับสนกับ "imply" ซึ่งหมายถึงการบอกเป็นนัยโดยไม่พูดตรงๆ
From the data collected, researchers can infer a strong correlation between sleep and productivity.
จากข้อมูลที่เก็บรวบรวมได้ นักวิจัยสามารถอนุมานได้ว่ามีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างการนอนหลับและประสิทธิภาพการทำงาน
EN: The Oxford Comma (the comma before 'and') is used here to clearly separate items in a list of three or more, ensuring that 'political beliefs' and 'financial status' are distinct categories.
ไทย: Oxford Comma (เครื่องหมายจุลภาคก่อนคำว่า 'and') ในที่นี้ใช้เพื่อแยกรายการในรายการที่มีสามรายการขึ้นไปอย่างชัดเจน เพื่อให้แน่ใจว่า "ความเชื่อทางการเมือง" และ "สถานะทางการเงิน" เป็นหมวดหมู่ที่แยกจากกัน
The report covers environmental impact, social responsibility, and corporate governance.
รายงานครอบคลุมถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ความรับผิดชอบต่อสังคม และการกำกับดูแลกิจการ
EN: The adjective 'sophisticated' in a technical context refers to systems or methods that are highly developed, complex, and advanced.
ไทย: คำคุณศัพท์ "sophisticated" ในบริบททางเทคนิคหมายถึงระบบหรือวิธีการที่ได้รับการพัฒนาอย่างสูง ซับซ้อน และล้ำหน้า
The security system uses sophisticated facial recognition technology.
ระบบรักษาความปลอดภัยใช้เทคโนโลยีจดจำใบหน้าขั้นสูง
EN: In Western legal and ethical discourse, 'financial status' and 'political beliefs' are considered highly sensitive data points, often protected by strict privacy laws like the GDPR. The sentence reflects a common concern in modern digital ethics regarding the loss of anonymity.
EN: The verb 'prompt' is used in the structure 'prompt someone to do something', meaning to cause or encourage someone to take a specific action. It implies a direct cause-and-effect relationship between an event and a subsequent response.
The sudden drop in stock prices prompted investors to sell their shares immediately.
การร่วงลงอย่างกะทันหันของราคาหุ้นทำให้เหล่านักลงทุนรีบเทขายหุ้นทันที
EN: The present perfect tense ('has prompted') is used here to describe an action that started in the past and has direct relevance or results in the present situation.
ไทย: ในที่นี้ การใช้ present perfect tense (has prompted) อธิบายถึงการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและมีความเกี่ยวข้องหรือส่งผลโดยตรงต่อสถานการณ์ปัจจุบัน
Recent security breaches have prompted the company to upgrade its firewall.
ช่องโหว่ด้านความปลอดภัยล่าสุดได้ทำให้บริษัทต้องอัปเกรดไฟร์วอลล์ของตน
EN: The compound adjective 'surveillance-like' uses a noun followed by '-like' to create a modifier meaning 'resembling' or 'having the characteristics of'. This is a productive way to form nuanced adjectives in formal English.
ไทย: คำคุณศัพท์ผสม 'surveillance-like' ใช้คำนามตามด้วย '-like' เพื่อสร้างคำขยายความหมายว่า "คล้ายกับ..." หรือ "มีลักษณะของ..." นี่เป็นวิธีการสร้างคำคุณศัพท์ที่สื่อความหมายได้ดีมากในภาษาอังกฤษแบบทางการ
The CEO maintains a god-like status within the organization.
ซีอีโอรักษาสถานะที่คล้ายกับเทพเจ้าไว้ภายในองค์กร
EN: The term 'advocates' in a Western technology context often refers to civil liberties groups, privacy watchdogs, or non-governmental organizations (NGOs) that act as a check on corporate and governmental power. The debate over 'ethics standards' is particularly prominent in the EU and US, where the balance between innovation and human rights is a major legislative focus.
EN: The present perfect tense ('has emerged') is used here to describe an action or state that began in the past and has significant relevance or has reached a specific status in the present.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (has emerged) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีต และมีความสำคัญอย่างมีนัยสำคัญในปัจจุบันหรือได้บรรลุสถานะที่แน่นอนแล้ว
The small startup has emerged as a global leader in renewable energy.
สตาร์ทอัพขนาดเล็กแห่งนี้ได้ก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำระดับโลกในด้านพลังงานหมุนเวียน
EN: The metaphor 'cornerstone' is used to denote something that is fundamental, essential, or the most important part of a system or idea.
ไทย: คำอุปมา «cornerstone» (รากฐานสำคัญ) ใช้เพื่อแสดงถึงสิ่งที่เป็นพื้นฐาน จำเป็น หรือเป็นส่วนสำคัญที่สุดของระบบหรือมุมมองใดๆ
Trust is the cornerstone of any successful relationship.
ความไว้วางใจคือรากฐานสำคัญของความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จทุกประเภท
EN: The prepositional phrase 'of contemporary ethical discourse' acts as a post-modifier for the noun 'cornerstone', specifying the domain or context.
ไทย: วลีบุพบท «of contemporary ethical discourse» ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายที่วางหลังคำนาม «cornerstone» เพื่อระบุขอบเขตหรือบริบทที่เกี่ยวข้อง
The study of genetics is a vital part of modern biological science.
การวิจัยทางพันธุศาสตร์เป็นส่วนสำคัญอย่างยิ่งของวิทยาศาสตร์ชีวภาพสมัยใหม่
EN: The term 'discourse' in academic English refers to formal discussion or debate on a topic. In the context of technology and ethics, it highlights that digital rights are not just legal terms but part of a broader philosophical and societal conversation.
EN: The sentence uses the Subjunctive Mood (Mandative Subjunctive) triggered by the adjective 'imperative'. In this structure, the 'that' clause uses the base form of the verb (be), regardless of the subject's person or number. The word 'should' is often omitted in American English but can be present in British English.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ Subjunctive Mood (Mandative Subjunctive) ซึ่งถูกกระตุ้นโดยคำคุณศัพท์ "imperative" (จำเป็น, เร่งด่วน) ในโครงสร้างนี้ กริยาในอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that ต้องอยู่ในรูป base form (ในที่นี้คือ be) โดยไม่คำนึงถึงประธาน ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักละคำว่า should ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษบางครั้งยังคงใช้
It is essential that every employee be informed of the new safety protocols.
เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่พนักงานทุกคนจะต้องทราบระเบียบปฏิบัติด้านความปลอดภัยใหม่
EN: The phrase 'be granted access to' is a formal passive construction. 'Grant' is a ditransitive verb (grant someone something); in the passive voice, the recipient becomes the subject, emphasizing the right or privilege being bestowed.
Only authorized personnel will be granted access to the laboratory.
เฉพาะบุคลากรที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าห้องปฏิบัติการได้
EN: The phrase 'how their data is used' is a noun clause acting as the object of the preposition 'about'. It follows statement word order (Subject + Verb) rather than question word order, which is a common requirement for embedded questions.
ไทย: วลี "how their data is used" เป็นอนุประโยคนามที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของบุพบท "about" โดยเรียงตามลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า (ประธาน + กริยา) ไม่ใช่แบบประโยคคำถาม ซึ่งเป็นมาตรฐานของ indirect question
The report explains how the budget was allocated last year.
รายงานฉบับนี้อธิบายว่างบประมาณของปีที่แล้วถูกจัดสรรอย่างไร
EN: The sentence reflects the growing global emphasis on 'Digital Rights' and 'Data Sovereignty,' particularly influenced by the EU's GDPR. The use of 'imperative' and 'transparent' aligns with the high-register discourse found in policy-making and human rights advocacy.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverbial phrase like 'Not only', the auxiliary verb (should) is placed before the subject (individuals) to create emphasis.
ไทย: ประโยคปฏิเสธแบบกลับโครง (Negative Inversion): เมื่อประโยคขึ้นต้นด้วยคำวิเศษณ์หรือวลีวิเศษณ์ที่แสดงการปฏิเสธหรือการจำกัด เช่น 'Not only' กริยาช่วย (should) จะต้องวางไว้หน้ากรรม (individuals) เพื่อเน้นความหมาย
Not only did she complete the project on time, but she also exceeded the budget expectations.
เธอไม่เพียงแต่ทำโปรเจกต์เสร็จตรงเวลาเท่านั้น แต่ยังทำได้ดีเกินงบประมาณที่ตั้งไว้อีกด้วย
EN: Correlative Conjunctions: 'Not only... but (also)...' is used to connect two parallel clauses or phrases. In formal writing, the 'also' can be omitted or moved within the second clause.
ไทย: คำเชื่อมคู่ (Correlative Conjunctions): 'Not only... but (also)...' ใช้เพื่อเชื่อมอนุประโยคหรือวลีที่ขนานกันสองส่วน ในการเขียนแบบทางการ 'also' สามารถละไว้หรือย้ายไปอยู่ภายในอนุประโยคที่สองได้
The software is not only efficient but also user-friendly.
ซอฟต์แวร์นี้ไม่เพียงแต่มีประสิทธิภาพ แต่ยังใช้งานง่าย
EN: Parallel Structure with Modal Verbs: The sentence maintains consistency by using the modal verb 'should' in both parts of the conjunction to express obligation or necessity.
ไทย: โครงสร้างขนานกับกริยาช่วย (Parallel Structure with Modal Verbs): ประโยคคงความสอดคล้องโดยใช้กริยาช่วย 'should' ในทั้งสองส่วนของคำเชื่อม เพื่อแสดงถึงหน้าที่หรือความจำเป็น
Students should listen to the lecture, and they should take notes simultaneously.
นักเรียนควรตั้งใจฟัง และควรจดบันทึกไปพร้อมกันด้วย
EN: This sentence reflects the growing legal and ethical emphasis on 'Data Sovereignty' and 'Right to be Forgotten' in Western digital policy, particularly influenced by the EU's GDPR.
EN: The use of 'represents' as a linking verb to define the significance or nature of a subject, often used in formal academic or legal registers to equate a specific entity with a broader concept.
ไทย: การใช้ 'represents' เป็นกริยาเชื่อมเพื่อนิยามความสำคัญหรือธรรมชาติของประธาน มักใช้ในบริบททางวิชาการหรือกฎหมายที่เป็นทางการ เพื่อเชื่อมโยงสิ่งใดสิ่งหนึ่งกับแนวคิดที่กว้างขึ้น
This discovery represents a major breakthrough in cancer research.
การค้นพบนี้แสดงถึงความก้าวหน้าครั้งสำคัญในการวิจัยโรคมะเร็ง
EN: The infinitive phrase 'to codify...' functions as an adjectival modifier for the noun 'attempt', specifying the purpose or goal of the attempt.
ไทย: วลี infinitive 'to codify...' ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายเชิงคุณศัพท์ของคำนาม 'attempt' โดยอธิบายจุดประสงค์หรือเป้าหมายของความพยายามนั้น
The government's decision to reform the tax system was met with resistance.
การตัดสินใจของรัฐบาลในการปฏิรูประบบภาษีต้องเผชิญกับการต่อต้าน
EN: The phrase 'into enforceable law' uses the preposition 'into' to indicate a transformation or transition from abstract principles to a concrete legal framework.
ไทย: วลี 'into enforceable law' ใช้บุพบท 'into' เพื่อแสดงการเปลี่ยนผ่านหรือการเปลี่ยนแปลงจากหลักการนามธรรมไปสู่กรอบกฎหมายที่เป็นรูปธรรม
The committee translated the recommendations into a formal policy.
คณะกรรมการได้เปลี่ยนข้อเสนอแนะเหล่านี้ให้เป็นนโยบายอย่างเป็นทางการ
EN: The General Data Protection Regulation (GDPR) is a significant legal framework in the EU that has set a global standard for digital privacy, influencing legislation in many other countries.
EN: The use of 'alone' as a postpositive adjective emphasizes that a single factor, in isolation, is insufficient to achieve a result.
ไทย: การใช้ «alone» เป็นคำคุณศัพท์ที่วางหลังคำนาม เน้นว่าปัจจัยเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะทำให้เกิดผลลัพธ์บางอย่าง มักวางไว้หลังประธานเพื่อเพิ่มน้ำหนักของข้อความ
Hard work alone is not enough to guarantee success in this competitive field.
ในสาขาที่มีการแข่งขันสูงนี้ ความพยายามเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะรับประกันความสำเร็จ
EN: The phrasal verb 'keep pace with' describes the ability to move, develop, or progress at the same speed as something else that is changing rapidly.
ไทย: กริยาวลี «keep pace with» ใช้อธิบายความสามารถในการพัฒนา ก้าวหน้า หรือเคลื่อนที่ไปพร้อมกับสิ่งต่างๆ ที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
Traditional businesses must adapt to keep pace with digital transformation.
ธุรกิจแบบดั้งเดิมต้องปรับตัวเพื่อให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล
EN: The noun clause 'that regulation alone cannot...' functions as the direct object of the reporting verb 'argue', a common structure in academic and formal writing to present a claim.
ไทย: อนุประโยคนามที่ขึ้นต้นด้วย «that» ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา «argue» ซึ่งเป็นโครงสร้างที่พบได้ทั่วไปในการเขียนเชิงวิชาการและทางการเพื่อนำเสนอข้อโต้แย้ง
Experts argue that climate change requires immediate global cooperation.
ผู้เชี่ยวชาญโต้แย้งว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต้องการความร่วมมือระดับโลกในทันที
EN: In Western legal and ethical discourse, the phrase 'keep pace with' highlights a common tension between slow-moving legislative processes and the exponential growth of technology, often referred to as 'The Pacing Problem'.
EN: The verb 'constitute' is used in formal registers to mean 'to be considered as' or 'to form/make up'. It is more academic than 'is' or 'makes up', emphasizing that the subject is the essence or a component of the complement.
ไทย: กริยา "constitute" ใช้ในบริบททางการเพื่อหมายถึง "ถูกมองว่าเป็น" หรือ "ประกอบขึ้นเป็น" คำนี้มีความเป็นวิชาการมากกว่า "is" หรือ "makes up" โดยเน้นว่าประธานเป็นส่วนสำคัญหรือองค์ประกอบของส่วนเติมเต็ม
The failure to provide adequate safety equipment constitutes a breach of contract.
การไม่จัดหาอุปกรณ์ความปลอดภัยที่เพียงพอถือเป็นการผิดสัญญา
EN: The relative clause 'that demands immediate attention...' uses the relative pronoun 'that' to provide essential information about the noun phrase 'another pressing ethical concern'. This is a defining relative clause.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์ "that demands immediate attention..." ใช้สรรพนามสัมพันธ์ "that" เพื่อให้ข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับนามวลี "another pressing ethical concern" นี่คือ defining relative clause
The company implemented a policy that rewards sustainable practices.
บริษัทได้นำนโยบายที่ให้รางวัลกับการปฏิบัติที่ยั่งยืนมาใช้
EN: The adverb 'alike' is used after mentioning two groups (A and B alike) to emphasize that the statement applies equally to both. It functions as a post-positive modifier.
ไทย: คำวิเศษณ์ "alike" ใช้หลังจากกล่าวถึงสองกลุ่ม (A and B alike) เพื่อเน้นว่าข้อความนั้นใช้ได้กับทั้งสองกลุ่มเท่าเทียมกัน โดยทำหน้าที่เป็นคำขยายที่วางไว้ท้าย
The new law will affect employers and employees alike.
กฎหมายใหม่จะส่งผลกระทบต่อนายจ้างและลูกจ้างอย่างเท่าเทียมกัน
EN: The term 'policymakers' in an English-speaking context refers not just to politicians, but also to regulatory bodies and advisors who shape the legal framework for emerging technologies like AI.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure where 'Should' replaces 'If' at the beginning of the clause. This is a formal way to express a hypothetical situation (First Conditional variation), suggesting a lower probability or a more formal tone.
ไทย: ประโยคนี้ใช้โครงสร้างเงื่อนไขแบบกลับโครง โดยใช้ 'Should' แทนคำนำหน้า 'If' และวางไว้ต้นประโยค นี่เป็นวิธีที่ formal ในการอธิบายสถานการณ์สมมติ (รูปแบบหนึ่งของ first conditional) ซึ่งมักสื่อถึงความเป็นไปได้ที่ต่ำหรือน้ำเสียงที่เคร่งขรึม
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our support team.
หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดติดต่อทีมสนับสนุนของเราได้ตลอดเวลา
EN: The past participle 'embedded' functions as an adjective modifying 'patterns'. It is part of a reduced relative clause (patterns [that are] embedded in...).
ไทย: คำกริยารูปอดีต (past participle) 'embedded' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยาย 'patterns' ซึ่งเป็นการย่อมาจาก relative clause (เดิมคือ patterns that are embedded in...) เพื่ออธิบายสถานะที่ถูกฝังหรือหยั่งรากลึกอยู่ในบางสิ่ง
The values embedded in our culture influence how we perceive the world.
ค่านิยมที่ฝังรากลึกอยู่ในวัฒนธรรมของเรามีอิทธิพลต่อวิธีที่เรามองโลก
EN: The modal verb 'could' expresses a strong possibility or potential consequence in the future, often used in conditional sentences to indicate what might happen if the condition is met.
ไทย: กริยาช่วย 'could' ในที่นี้แสดงถึงความเป็นไปได้ที่แข็งแกร่งหรือผลที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต มักใช้ในประโยคเงื่อนไขเพื่อชี้ให้เห็นผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นหากเงื่อนไขเป็นจริง
If the dam were to fail, the impact could be catastrophic for the valley.
หากเขื่อนแตก ผลกระทบต่อหุบเขานั้นอาจเป็นหายนะ
EN: The term 'marginalized communities' is a key concept in social justice and ethics, referring to groups excluded from mainstream social, economic, or political life. In the context of AI, this often relates to how data bias can disproportionately harm minorities or low-income groups.
EN: The present perfect tense ('has demonstrated') is used here to describe a state or finding that began in the past and remains relevant or true in the present context of the discussion.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (has demonstrated) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายสถานะหรือผลการวิจัยที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงมีความเกี่ยวข้องหรือเป็นจริงในบริบทการสนทนาปัจจุบัน
Recent studies have demonstrated a clear link between sleep deprivation and cognitive decline.
งานวิจัยล่าสุดได้ยืนยันความเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างการนอนหลับไม่เพียงพอกับความสามารถในการคิดที่ลดลง
EN: The parenthetical insertion 'for instance' is used as a transition to provide a specific example that supports a previous general claim. It is set off by commas to maintain the flow of the main clause.
ไทย: วลีแทรก «for instance» (เช่น) ใช้เป็นตัวเชื่อมเพื่อยกตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่อสนับสนุนข้อความทั่วไปที่กล่าวมาก่อนหน้า วลีนี้ถูกคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคเพื่อรักษาความลื่นไหลของประโยคหลัก
The city offers many cultural attractions; the national museum, for instance, is world-renowned.
เมืองนี้มีสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมมากมาย ตัวอย่างเช่น พิพิธภัณฑ์แห่งชาติมีชื่อเสียงระดับโลก
EN: The phrase 'people of color' is the standard, respectful term in contemporary English-speaking societies (especially the US) to refer to individuals who are not considered white. It is preferred over older, now offensive terms.
EN: The sentence uses the 'It is... that...' cleft sentence structure to provide emphasis. By placing 'precisely this kind of systemic inequity' between 'It is' and 'that', the speaker highlights the specific cause of the problem, distinguishing it from other potential factors.
ไทย: ประโยคนี้ใช้โครงสร้าง "It is... that..." (Cleft Sentence) เพื่อเน้นความหมาย โดยการวาง "precisely this kind of systemic inequity" ไว้ระหว่าง "It is" และ "that" ผู้พูดเน้นย้ำถึงสาเหตุเฉพาะของปัญหา และแยกความแตกต่างจากปัจจัยอื่นๆ ที่อาจเป็นไปได้
It is his lack of transparency that concerns the investors most.
สิ่งที่ทำให้นักลงทุนกังวลมากที่สุดคือการขาดความโปร่งใสของเขา
EN: The adverb 'precisely' is used here as an intensifier to add focus and accuracy to the subject being emphasized. In formal academic or argumentative registers, it serves to eliminate ambiguity.
ไทย: คำวิเศษณ์ "precisely" ในที่นี้ใช้เป็นคำเน้นเพื่อเพิ่มจุดโฟกัสและความแม่นยำให้กับสิ่งที่ถูกเน้น ในบริบททางวิชาการหรือการโต้แย้งแบบทางการ คำนี้ช่วยขจัดความคลุมเครือ
This is precisely the outcome we were trying to avoid.
นี่คือผลลัพธ์ที่เราพยายามหลีกเลี่ยงมาตลอด
EN: The term 'systemic inequity' is common in Western sociopolitical discourse, referring to biases embedded in the very structure of institutions or algorithms, rather than individual prejudice. In the context of AI, it highlights how data can perpetuate historical injustices.
EN: The correlative conjunction 'not merely... but (also)...' is a sophisticated alternative to 'not only... but also...'. It emphasizes that while the first element is true, the second element is even more critical or comprehensive.
ไทย: คำเชื่อมคู่ "not merely... but (also)..." เป็นทางเลือกที่ซับซ้อนกว่าของ "not only... but also..." โดยเน้นว่าแม้องค์ประกอบแรกจะเป็นจริง แต่องค์ประกอบที่สองมีความสำคัญหรือครอบคลุมมากกว่า
Success in academia requires not merely intelligence but a relentless work ethic.
ความสำเร็จทางวิชาการไม่เพียงแต่ต้องใช้สติปัญญาเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยความขยันหมั่นเพียรอย่างต่อเนื่องอีกด้วย
EN: Gerund as Subject: The word 'Addressing' acts as a noun phrase serving as the subject of the sentence. Using a gerund allows the speaker to discuss an action or process as a conceptual entity.
ไทย: Gerund เป็นประธาน: คำว่า "Addressing" ทำหน้าที่เป็นนามวลีซึ่งเป็นประธานของประโยค การใช้ gerund ช่วยให้ผู้พูดสามารถพูดถึงการกระทำหรือกระบวนการหนึ่งในฐานะแนวคิดหนึ่งได้
Implementing new policies can be a complex process for large organizations.
สำหรับองค์กรขนาดใหญ่ การนำนโยบายใหม่ไปปฏิบัติอาจเป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
EN: Noun Clause with 'how': The phrase 'how datasets are curated' functions as a noun clause following the preposition 'of'. It describes the method or process of the action.
ไทย: อนุประโยคนามที่ขึ้นต้นด้วย "how": วลี "how datasets are curated" ทำหน้าที่เป็นอนุประโยคนามตามหลังบุพบท "of" โดยอธิบายวิธีการหรือกระบวนการของการกระทำนั้น
The committee is investigating how the funds were allocated.
คณะกรรมการกำลังสอบสวนว่าเงินทุนเหล่านี้ถูกจัดสรรอย่างไร
EN: In the context of AI ethics, 'curated' refers to the deliberate selection and organization of data. This reflects a shift in the tech industry from seeing data as 'neutral' to recognizing it as a product of human choices and potential biases.
EN: The adverb 'Ultimately' is used as a sentence adverb to introduce a final point or the most important fact after considering all aspects. It signals a concluding synthesis in formal writing.
ไทย: คำวิเศษณ์ "Ultimately" ใช้เป็นคำขยายทั้งประโยคเพื่อนำเสนอประเด็นสุดท้ายหรือข้อเท็จจริงที่สำคัญที่สุดหลังจากพิจารณาทุกแง่มุมแล้ว ในการเขียนแบบทางการ คำนี้บ่งบอกถึงการสรุปแบบบูรณาการ
Ultimately, the success of the project depends on the commitment of every team member.
ท้ายที่สุดแล้ว ความสำเร็จของโปรเจกต์ขึ้นอยู่กับการทุ่มเทของสมาชิกในทีมทุกคน
EN: The preposition 'among' is used when referring to collective relationships involving more than two parties or a group. It emphasizes the distribution or interaction within a collective entity.
ไทย: บุพบท "among" ใช้เมื่อกล่าวถึงความสัมพันธ์แบบกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายสองฝ่ายขึ้นไปหรือกลุ่มคน โดยเน้นการกระจายหรือปฏิสัมพันธ์ภายในกลุ่มรวม
There is a growing consensus among international leaders regarding climate change.
ผู้นำระหว่างประเทศกำลังเริ่มมีความเห็นพ้องต้องกันมากขึ้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
EN: The use of the future tense 'will require' expresses a logical necessity or an inevitable requirement based on current trends, rather than just a simple prediction of time.
ไทย: การใช้ future tense "will require" สื่อถึงความจำเป็นเชิงตรรกะหรือข้อกำหนดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งอิงจากแนวโน้มในปัจจุบัน ไม่ใช่เพียงการคาดเดาเกี่ยวกับเวลาในอนาคต
Achieving carbon neutrality will require a complete overhaul of our energy infrastructure.
การบรรลุเป้าหมายการปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์จะต้องมีการปฏิรูปโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานของเราอย่างครอบคลุม
EN: The term 'stakeholder' (implied by the list of groups) is a key concept in Western corporate and political governance, emphasizing that decisions should involve all parties affected by the outcome, not just the experts.
EN: The use of 'No single [noun]' at the beginning of a sentence functions as a strong negative subject, emphasizing that not even one individual or entity can perform the action. It is more emphatic than 'Not one' or 'None of the'.
ไทย: การใช้ "No single [คำนาม]" ที่ต้นประโยคทำหน้าที่เป็นประธานปฏิเสธที่แข็งแกร่ง โดยเน้นว่าแม้แต่บุคคลหรือหน่วยงานเดียวก็ไม่สามารถทำการกระทำนั้นได้ ซึ่งให้ความรู้สึกเน้นย้ำมากกว่าการใช้ "Not one" หรือ "None of the"
No single factor can explain the complexity of the global economic crisis.
ไม่มีปัจจัยเดียวใดที่สามารถอธิบายความซับซ้อนของวิกฤตเศรษฐกิจโลกได้
EN: The structure 'rather than' is used to express a preference or to contrast two ideas, often following a gerund or a base verb to show that one action is happening instead of another.
ไทย: โครงสร้าง "rather than" ใช้เพื่อแสดงความชอบหรือเปรียบเทียบแนวคิดสองอย่าง โดยมักตามด้วย gerund หรือกริยารูป base form เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นแทนที่อีกการกระทำหนึ่ง (แทนที่จะ...)
The company chose to invest in renewable energy rather than relying on fossil fuels.
บริษัทเลือกที่จะลงทุนในพลังงานหมุนเวียน แทนที่จะพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิล
EN: The verb 'ensure' is followed by a 'that-clause' which functions as the direct object, specifying the condition or outcome that must be guaranteed.
ไทย: กริยา "ensure" ตามด้วย "that-clause" ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรง เพื่อระบุอย่างชัดเจนถึงเงื่อนไขหรือผลลัพธ์ที่ต้องได้รับการรับประกัน
We must ensure that all children have access to quality education.
เราต้องมั่นใจว่าเด็กทุกคนสามารถเข้าถึงการศึกษาที่มีคุณภาพได้
EN: The term 'stakeholder' is a key concept in modern corporate governance and ethics. It refers not just to shareholders (owners), but to anyone affected by a project or organization, including employees, customers, and the community. This reflects a shift toward 'Stakeholder Capitalism'.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure (Third Conditional) to express a hypothetical situation in the past. When 'if' is omitted in formal writing, the auxiliary verb 'had' is moved to the beginning of the clause.
ไทย: ประโยคนี้ใช้โครงสร้างเงื่อนไขแบบกลับโครง (Third Conditional) เพื่อแสดงสมมติฐานเกี่ยวกับอดีต ในการเขียนแบบทางการ เมื่อละคำว่า 'if' กริยาช่วย 'had' จะถูกย้ายไปไว้ต้นประโยค
Had I known about the meeting, I would have attended.
หากฉันรู้เกี่ยวกับการประชุมนั้นล่วงหน้า ฉันก็จะเข้าร่วม
EN: The modal perfect 'might have + past participle' is used to express a past possibility that did not actually happen, indicating a degree of uncertainty about the hypothetical outcome.
ไทย: Modal perfect 'might have + past participle' ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้ในอดีตที่อาจเกิดขึ้นแต่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง โดยสื่อถึงความไม่แน่นอนในระดับหนึ่งเกี่ยวกับผลลัพธ์สมมตินั้น
If we had left earlier, we might have avoided the traffic jam.
หากเราออกเดินทางเร็วขึ้น เราอาจหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัดได้
EN: The use of 'robust' and 'safeguards' is very common in policy-making and legal contexts, particularly in the EU and North American tech regulation discourse. It reflects a formal register used by experts and legislators.
EN: The conjunctive adverb 'Nevertheless' is used to introduce a statement that contrasts with or provides a concession to the previous point. It is more formal than 'however' or 'but' and is typically used at the beginning of a sentence to signal a shift in perspective.
The research was underfunded; nevertheless, the team achieved groundbreaking results.
งานวิจัยนี้มีงบประมาณไม่เพียงพอ ถึงกระนั้น ทีมงานก็ยังประสบความสำเร็จอย่างก้าวกระโดด
EN: The phrase 'to forge a path' is a metaphorical idiom meaning to create a new way of doing something or to lead the way in a particular direction, often implying that the process requires effort and determination.
ไทย: วลี «to forge a path» เป็นสำนวนเชิงอุปมาหมายถึงการสร้างหนทางใหม่ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือการเป็นผู้นำในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง ซึ่งมักสื่อถึงกระบวนการที่ต้องใช้ความพยายามและความมุ่งมั่น
The young entrepreneur is trying to forge a path in the competitive tech industry.
ผู้ประกอบการรุ่นใหม่คนนี้กำลังพยายามสร้างหนทางใหม่ในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีที่มีการแข่งขันสูง
EN: The structure 'It is + adjective + to-infinitive' uses 'it' as a dummy subject (anticipatory it). The real subject of the sentence is the infinitive phrase 'to forge a path...'. This structure is common in formal writing to emphasize the quality or state described by the adjective.
ไทย: ในโครงสร้าง «It is + คำคุณศัพท์ + infinitive» คำว่า «it» ทำหน้าที่เป็นประธานสมมติ (dummy subject) ประธานที่แท้จริงของประโยคคือวลี infinitive ที่ตามหลังมา เช่น «to forge a path...» โครงสร้างนี้พบได้บ่อยในการเขียนเชิงวิชาการ เพื่อเน้นคุณลักษณะหรือสภาวะที่คำคุณศัพท์อธิบาย
It is essential to maintain a balance between work and personal life.
การรักษาสมดุลระหว่างงานและชีวิตส่วนตัวเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
EN: The term 'responsible innovation' (or Responsible Research and Innovation, RRI) is a significant concept in modern Western policy and ethics. It reflects a shift from focusing solely on economic growth to considering the societal and ethical impacts of new technologies like AI from the very beginning of the development process.
EN: Negative/Restrictive Inversion: When a sentence begins with 'Only' followed by a prepositional phrase or adverbial clause, the auxiliary verb (can, do, will, etc.) must precede the subject (society). This structure is used for emphasis and is common in formal writing.
ไทย: การกลับคำกริยาแบบปฏิเสธ/จำกัด: เมื่อประโยคขึ้นต้นด้วย 'Only' ตามด้วยวลีบุพบทหรืออนุประโยคกริยาวิเศษณ์ กริยาช่วย (เช่น can, do, will ฯลฯ) จะต้องวางไว้หน้าประธาน (society) โครงสร้างนี้ใช้เพื่อเน้นความสำคัญ และพบได้บ่อยในการเขียนเชิงทางการ
Only after months of negotiation did the two parties reach an agreement.
หลังจากเจรจากันนานหลายเดือน ทั้งสองฝ่ายจึงบรรลุข้อตกลงได้
EN: The conjunction 'while' followed by a present participle (-ing) creates a reduced adverbial clause, indicating simultaneous actions. It functions as 'at the same time as'.
ไทย: คำเชื่อม 'while' ตามด้วย present participle (-ing) สร้างอนุประโยคกริยาวิเศษณ์แบบย่อ ซึ่งแสดงถึงการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน มีความหมายเทียบเท่ากับ «ในขณะที่»
The company aims to increase profits while maintaining high environmental standards.
บริษัทตั้งเป้าที่จะเพิ่มผลกำไร ขณะเดียวกันก็รักษามาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมที่สูง
EN: The verb 'harness' is a high-level collocate for 'benefits', 'power', or 'energy', meaning to control and make use of a natural force or a specific resource.
ไทย: กริยา 'harness' เป็นคำที่ใช้คู่กับ 'benefits', 'power' หรือ 'energy' ในระดับสูง หมายถึงการควบคุมและใช้ประโยชน์จากพลังธรรมชาติหรือทรัพยากรบางอย่าง
We must learn how to harness renewable energy more efficiently.
เราต้องเรียนรู้วิธีใช้พลังงานหมุนเวียนอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
EN: The sentence reflects the ongoing global debate between technological innovation and the 'precautionary principle' often favored in European policy (like the GDPR). The emphasis on 'comprehensive regulation' suggests a shift away from the 'move fast and break things' ethos of early Silicon Valley toward a more structured, ethical framework.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ไม่เคยปรากฏมาก่อน, ไม่เคยมีมาก่อน
ในบริบท: ใช้ประโยชน์ (มักหมายถึงการเอาเปรียบเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง)
ในบริบท: พยายามแก้ไข, ต่อสู้กับปัญหา
ในบริบท: เก็บรวบรวม (ข้อมูลจำนวนมาก)
ในบริบท: อนุมาน, สรุปความ
ในบริบท: สำคัญอย่างยิ่ง, เร่งด่วน
ในบริบท: ทำให้เป็นกฎหมาย, บัญญัติเป็นกฎหมาย
ในบริบท: ทำให้คงอยู่, ทำให้ยืดเยื้อ (มักหมายถึงสิ่งไม่ดี)
ในบริบท: ความไม่เป็นธรรม, ความอยุติธรรม
ในบริบท: ที่ถูกคัดสรรและจัดระเบียบอย่างพิถีพิถัน
ในบริบท: การกำกับดูแล, วิธีการบริหารจัดการ
ในบริบท: ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
ในบริบท: แข็งแกร่ง, มั่นคง
ในบริบท: ควบคุมและใช้ประโยชน์ (จากพลังธรรมชาติ พลังงาน เทคโนโลยี ฯลฯ)
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To move or develop at the same speed as someone or something else.
ก้าวให้ทัน...
The most central or important part of something.
เป็นหัวใจสำคัญของ...
Groups of people who are pushed to the edge of society and treated as insignificant.
กลุ่มคนที่ถูกละเลยในสังคม
To carry a heavy responsibility or deal with a difficult situation.
แบกรับภาระ/ความรับผิดชอบ
To create a new way of doing something, often through effort.
บุกเบิกเส้นทาง
The automated collection of large amounts of information from various digital sources.
การเก็บเกี่ยวข้อมูล
The process of selecting, organizing, and maintaining data to ensure it is high-quality and useful for a specific purpose.
การคัดกรองชุดข้อมูล
Systems or rules that are strong, resilient, and capable of handling errors or attacks without failing.
กลไกการป้องกันที่แข็งแกร่ง
Systematic and repeatable errors in a computer system that create unfair outcomes, such as privileging one group over another.
อคติของอัลกอริทึม
Any person, group, or organization that has an interest or concern in a particular project, policy, or industry.
ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย