He's a hooper'- Giannis and Bam heap praise on rising Miami Heat rookie“เขาเป็นนักบาสตัวจริง” — ยานนิสและแบมชมเชยดาวรุ่งไมอามีฮีตที่กำลังมาแรง
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use ', or [definition],' right after a new or difficult word to explain what it means in simpler terms.
ไทย: การเติม «, or [คำอธิบาย],» หลังคำศัพท์ที่ยากหรือเฉพาะเจาะจง สามารถใช้เพื่ออธิบายความหมายของคำนั้นเพิ่มเติมได้ (โครงสร้างคำนามเดียวกัน)
He is a sophomore, or second-year student, in college.
เขาเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยปีที่สอง หรือนักศึกษาชั้นปีที่สอง
EN: In North American sports like the NBA, a 'rookie' is a player in their first official professional season. Rookie players often face high expectations and have a dedicated award at the end of the season (Rookie of the Year).
ไทย: ในกีฬาอาชีพอเมริกาเหนือ เช่น NBA คำว่า 'rookie' (ผู้เล่นหน้าใหม่) หมายถึงผู้เล่นที่เข้าสู่ลีกอาชีพในปีแรก ผู้เล่นหน้าใหม่มักได้รับความสนใจ และเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลก็จะมีการมอบรางวัล 'ผู้เล่นหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี' (Rookie of the Year)
EN: Use the preposition 'against' to show competition or playing as an opponent in sports games.
ไทย: ในกีฬา ใช้บุพบท 'against' เพื่อแสดงการ 'พบกับ, ปะทะ' กับทีมหรือผู้เล่นคู่แข่ง
Our team played against their best rivals yesterday.
ทีมของเราเมื่อวานนี้พบกับคู่แข่งที่แข็งแกร่งที่สุด
EN: In North American sports journalism, terms like 'career-best' or 'career-high' are commonly used to describe an athlete's record-setting statistical achievements, such as points scored, in a single game.
ไทย: ในข่าวกีฬาของอเมริกาเหนือ 'career-best' หรือ 'career-high' มักใช้เพื่อหมายถึงผลงานหรือสถิติที่ยอดเยี่ยมที่สุดในอาชีพของนักกีฬาในหนึ่งเกม
EN: We use 'win + [game/match] + [score] to [score]' to talk about winning a sports game with a specific final score. 'Won' is the past tense of 'win'.
ไทย: เราใช้ 'win + การแข่งขัน + คะแนน to คะแนน' เพื่อแสดงการชนะการแข่งขันกีฬาด้วยคะแนนที่เฉพาะเจาะจง 'won' เป็นรูปอดีตกาลของ 'win'
Our team won the match 3 to 1 yesterday.
ทีมของเราชนะการแข่งขันเมื่อวานนี้ 3 ต่อ 1
EN: The NBA Cup (originally introduced as the In-Season Tournament) is an annual tournament during the regular season, giving teams an extra trophy to compete for.
ไทย: NBA Cup (เดิมเรียกว่าทัวร์นาเมนต์กลางฤดูกาล) เป็นการแข่งขันประจำปีที่ NBA จัดขึ้นในช่วงฤดูกาลปกติ โดยเปิดโอกาสให้แต่ละทีมได้แข่งขันเพื่อชิงถ้วยรางวัลเพิ่มเติม
EN: We can put 'each' directly before the main verb to show that every person in the subject did the action individually.
ไทย: 'each' สามารถวางไว้หน้ากริยาหลักได้โดยตรง เพื่อแสดงว่า 'แต่ละคน' ในประธานได้ทำการกระทำนั้น
Tom and Jerry each received a gift.
ทอมและเจอร์รี่ต่างก็ได้รับของขวัญคนละหนึ่งชิ้น
EN: In sports reporting, 'each scored X points' is a standard phrasing to highlight that multiple players achieved the same high individual score, rather than sharing the total.
ไทย: ในข่าวกีฬา 'each scored X points' เป็นรูปแบบประโยคที่พบได้บ่อย ใช้เพื่อเน้นว่าผู้เล่นหลายคนแต่ละคนทำคะแนนสูงเท่ากัน ไม่ใช่ผลรวมของคะแนนของทั้งสองคน
EN: Use 'X of Y' to show a ratio or fraction, meaning 'X out of Y total attempts'.
ไทย: โครงสร้าง "X of Y" ใช้เพื่อแสดงอัตราส่วนหรืออัตราการทำสำเร็จ หมายความว่า "ทำสำเร็จ X ครั้งจากทั้งหมด Y ครั้ง"
She answered eight of ten questions correctly.
เธอตอบถูก 8 ข้อจากทั้งหมด 10 ข้อ
EN: In basketball statistics, 'made X of Y shots' is standard phrasing to describe shooting efficiency, representing made shots over total field goal attempts.
ไทย: ในการรายงานข่าวบาสเกตบอล "made X of Y shots" เป็นสำนวนมาตรฐานที่ใช้อธิบายผลการยิงประตู หมายถึง "ยิง Y ครั้ง ลง X ครั้ง"
EN: Use 'more than...' to make comparisons. Here, 'more than in any game before' adds extra information to compare this game's minutes with all his previous games.
ไทย: ใช้ "more than..." (มากกว่า...) ในการเปรียบเทียบ ในที่นี้ "more than in any game before" ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายเพื่อเปรียบเทียบเวลาลงเล่นในนัดนี้กับนัดก่อนๆ ทั้งหมด
She scored 25 points, more than in any match this year.
เธอทำได้ 25 คะแนน ซึ่งมากกว่าการแข่งขันนัดใดๆ ในปีนี้
EN: In professional basketball like the NBA, tracking 'minutes played' is a key metric. For a rookie (first-year player), playing 30+ minutes usually indicates that the coaching staff has high trust in their ability and role on the team.
ไทย: ในรายการแข่งขันบาสเกตบอลอาชีพอย่าง NBA 'เวลาลงเล่น (minutes played)' เป็นตัวชี้วัดข้อมูลที่สำคัญมาก สำหรับผู้เล่นหน้าใหม่ การได้เวลาลงเล่นมากกว่า 30 นาทีในหนึ่งเกม มักหมายถึงทีมโค้ชให้ความไว้วางใจและให้ความสำคัญกับความสามารถของเขาอย่างสูง
EN: The verb 'give' can take two objects: an indirect object (the person receiving something) followed by a direct object (the thing being given). Pattern: give + someone + something.
ไทย: คำกริยา 'give' (ให้) สามารถตามด้วยกรรมสองตัว: กรรมรอง (ผู้รับ) ก่อน แล้วตามด้วยกรรมตรง (สิ่งที่ให้) รูปแบบประโยคคือ: give + คน + สิ่งของ
The teacher gave the students a lot of homework.
ครูให้การบ้านนักเรียนเยอะมาก
EN: In sports culture, senior teammates frequently give public praise to rookies after outstanding performances to boost confidence and build team chemistry in post-game press conferences.
ไทย: ในวัฒนธรรมกีฬา เพื่อนร่วมทีมรุ่นพี่มักจะกล่าวชื่นชมผู้เล่นหน้าใหม่ที่ทำผลงานได้ดีในบทสัมภาษณ์หลังเกม เพื่อสร้างความมั่นใจและเสริมสร้างความสามัคคีในทีม
EN: Use the adverb 'hard' after verbs like 'play' or 'work' to mean doing something with great effort and energy.
ไทย: การเติมคำกริยาวิเศษณ์ 'hard' หลังคำกริยาเช่น 'play' (เล่น) หรือ 'work' (ทำงาน) หมายถึงการทำบางอย่างอย่างจริงจังและเต็มที่
She studies hard to pass the test.
เธอเรียนหนักเพื่อสอบผ่าน
EN: In American sports culture, saying a teammate 'plays hard' and 'works hard' is one of the highest compliments a superstar can give a rookie, emphasizing work ethic and dedication over mere natural talent.
ไทย: ในวัฒนธรรมกีฬาของอเมริกา การที่ซูเปอร์สตาร์ชมเพื่อนร่วมทีมว่า 'เล่นอย่างหนัก (plays hard)' และ 'ฝึกซ้อมอย่างหนัก (works hard)' เป็นการยอมรับในระดับสูงมาก แสดงว่าเพื่อนร่วมทีมได้รับการยอมรับในเรื่องความทุ่มเทและจรรยาบรรณในการทำงาน ไม่ใช่เพียงแค่พึ่งพาพรสวรรค์เท่านั้น
EN: The pattern 'call + someone + noun' means to describe or name someone as something. Here, 'called the young player a hooper' means he described the player using this term.
ไทย: โครงสร้าง 'call + บุคคล + คำนาม' หมายถึง 'เรียกบุคคลว่า...' หรือ 'เรียกบุคคลว่า...' ในที่นี้ 'called the young player a hooper' หมายความว่าเขาชมผู้เล่นคนนี้ว่าเป็นนักบาสเกตบอลที่เก่ง
My friends call him a basketball star.
เพื่อนๆ ของฉันเรียกเขาว่าดาราบาสเกตบอล
EN: In American basketball slang, a 'hooper' is more than just someone who plays basketball ('basketball player'). It refers to someone with natural basketball instincts, pure skills, love for the game, and playground-style swagger.
ไทย: ในภาษาสแลงบาสเกตบอลอเมริกัน 'hooper' ไม่ได้หมายถึงแค่ 'ผู้เล่นบาสเกตบอล' ทั่วไป แต่หมายถึง 'นักเล่นบาสเกตบอลที่เก่งอย่างแท้จริง' ซึ่งมีพรสวรรค์ด้านการเล่นบอล รักการเล่น มีท่วงท่าที่ลื่นไหล และมีสไตล์และความสามารถเฉพาะตัว
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
the best achievement or performance someone has accomplished in their professional life
ที่ดีที่สุดในอาชีพ
a field goal in a basketball game made from beyond the three-point line, worth three points
การยิงสามแต้ม
to put in a great amount of effort, energy, and determination during a game or activity
ทุ่มเทสุดกำลังและสู้อย่างเต็มที่
to express approval, admiration, or commendation toward someone
ให้คำชมเชย ยกย่อง