AFL to consider rule changes to add ‘exciting’ Irish flair to women’s competitionAFL เตรียมพิจารณาปรับกฎเพื่อเพิ่มสีสันสไตล์ไอริชอันน่าตื่นเต้นให้การแข่งขันหญิง
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'may + base verb' to express a possibility in the present or future.
ไทย: การใช้ "may + กริยารูปฐาน" แสดงถึง "ความเป็นไปได้" (อาจจะ, บางที) ในปัจจุบันหรืออนาคต
The school may close early tomorrow.
โรงเรียนอาจเลิกเร็วในวันพรุ่งนี้
EN: The Australian Football League (AFL) is Australia's premier professional Australian rules football competition. Its national women's league, AFLW, began in 2017 and frequently attracts players from Gaelic football due to similar physical demands and ball-handling skills.
ไทย: ออสเตรเลียนฟุตบอลลีก (AFL) คือการแข่งขันฟุตบอลออสเตรเลียนระดับอาชีพสูงสุดของออสเตรเลีย ลีกหญิง (AFLW) ก่อตั้งขึ้นในปี 2017 เนื่องจากทักษะและความต้องการทางร่างกายคล้ายกับเกลิกฟุตบอล จึงดึงดูดนักกีฬาเกลิกฟุตบอลชาวไอริชจำนวนมากให้มาท้าทาย
EN: The adverb 'once' is used here before a past tense verb to mean 'formerly' or 'in the past', showing an action or state that happened before but no longer happens.
ไทย: คำวิเศษณ์ 'once' ในที่นี้วางไว้หน้ากริยารูปอดีต หมายถึง 'เคย' ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตแต่อาจไม่ได้ทำในปัจจุบัน
He once lived in London.
เขาเคยอาศัยอยู่ในลอนดอน
EN: Gaelic football is a traditional Irish team sport that combines elements of soccer, rugby, and basketball. Many Irish female players have successfully transitioned to the Australian Football League due to the similarities in athletic skills like kicking, catching, and running.
ไทย: ฟุตบอลเกลิกเป็นกีฬาประเภททีมแบบดั้งเดิมของไอร์แลนด์ ผสมผสานองค์ประกอบของฟุตบอล รักบี้ และบาสเก็ตบอล เนื่องจากทักษะทางร่างกาย เช่น การเตะ การรับ และการวิ่งมีความคล้ายคลึงกันมาก นักกีฬาหญิงชาวไอร์แลนด์จำนวนมากจึงได้ข้ามไปเล่นในลีกออสเตรเลียนฟุตบอลของออสเตรเลียในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
EN: Use 'must' + base verb to talk about rules or things that are necessary.
ไทย: ใช้ 'must' ตามด้วยกริยารูปฐาน เพื่อแสดงกฎหรือสิ่งที่ต้องทำ (ต้อง...)
Drivers must stop at the red light.
ผู้ขับขี่ต้องหยุดเมื่อเจอไฟแดง
EN: In Australian rules football (AFL), running with the ball is strictly limited. A player cannot run more than 15 metres without either bouncing the ball on the ground or touching it to the turf, making it a unique physical skill compared to rugby or soccer.
ไทย: ในกฎกติกาของออสเตรเลียนฟุตบอล (AFL) การวิ่งถือลูกบอลถูกจำกัดอย่างเคร่งครัด ผู้เล่นต้องไม่วิ่งเกิน 15 เมตร โดยระหว่างนั้นต้องเด้งลูกบอลลงพื้นแล้วรับกลับขึ้นมา (running bounce) หรือให้ลูกบอลแตะพื้นหนึ่งครั้ง ซึ่งเป็นเทคนิคเฉพาะที่ทำให้กีฬาชนิดนี้แตกต่างจากรักบี้หรือฟุตบอลทั่วไปอย่างมาก
EN: Use the modal verb 'can' followed by the base form of a verb to express ability or permission. When connecting two actions with 'and', both verbs share the modal verb 'can': 'can [do] ... and [kick] ...'.
ไทย: ใช้กริยาช่วย 'can' ตามด้วยกริยารูปฐานเพื่อแสดงความสามารถหรือการอนุญาต เมื่อใช้ 'and' เชื่อมการกระทำสองอย่าง กริยาทั้งสองจะใช้ 'can' ร่วมกัน: คือ 'can [do] ... and [kick] ...'
In basketball, players can run and bounce the ball at the same time.
ในกีฬาบาสเกตบอล ผู้เล่นสามารถวิ่งไปพร้อมกับเลี้ยงบอลได้
EN: In Gaelic football, a traditional Irish sport, a 'solo' is a unique and essential skill where a running player drops the ball onto their foot and kicks it back up into their own hands. This allows players to carry the ball legally without breaking the travel rules.
ไทย: ในกีฬาพื้นบ้านของไอร์แลนด์ 'เกลิกฟุตบอล' 'โซโล' (การโยนบอลแล้วเตะรับเองด้วยมือเดียว) เป็นเทคนิคที่โดดเด่นและเป็นแกนหลัก: ผู้เล่นจะปล่อยบอลลงที่เท้าขณะวิ่ง แล้วเตะกลับขึ้นมาที่มือของตนเอง เทคนิคนี้ทำให้ผู้เล่นสามารถถือบอลต่อไปข้างหน้าได้ภายใต้กติกา
EN: Use the simple past tense (did) to talk about a completed action at a specific time in the past (On Friday).
ไทย: ใช้รูปอดีตกาล (did) เพื่อแสดงการกระทำที่เฉพาะเจาะจงที่เสร็จสมบูรณ์ในเวลาที่กำหนดในอดีต (On Friday, วันศุกร์)
Yesterday, she did her homework before dinner.
เมื่อวานนี้ เธอทำการบ้านเสร็จก่อนอาหารเย็น
EN: In Gaelic football, a 'solo' is a fundamental skill where a running player drops the ball onto their foot and kicks it back up to their own hands. In Australian rules football (AFLW), players are normally required to bounce the ball every 15 metres, so performing a Gaelic solo is technically not permitted.
ไทย: ในกีฬาเกลิกฟุตบอลของไอร์แลนด์ 'โซโล่' เป็นการเคลื่อนไหวพื้นฐานที่ผู้เล่นวิ่งไปพร้อมกับปล่อยบอลลงบนหลังเท้าแล้วเตะกลับขึ้นมาที่มือ แต่ในออสเตรเลียนฟุตบอล ผู้เล่นต้องตีบอลลงพื้นทุก 15 เมตร ดังนั้นการโซโล่แบบเกลิกจึงถือเป็นการผิดกติกาในปัจจุบัน
EN: Use the conjunction 'but' to connect two complete sentences showing a contrast or surprise between two ideas.
ไทย: ใช้คำเชื่อม 'but' เพื่อเชื่อมประโยคย่อยที่สมบูรณ์สองประโยค เพื่อแสดงความขัดแย้ง การเปรียบเทียบ หรือความสัมพันธ์ที่ไม่คาดคิด
The test was difficult, but she passed it easily.
ข้อสอบยากมาก แต่เธอผ่านได้อย่างง่ายดาย
EN: In sports, an action can be technically 'illegal' (violating a league's rule) while still showcasing incredible skill. Here, Kearns executed a 'solo' from Gaelic football—a familiar habit for crossover athletes that thrilled fans even though it broke Australian football rules.
ไทย: ในกีฬา บางการเคลื่อนไหวแม้จะผิดกฎ (illegal) แต่ก็ยังแสดงทักษะกีฬาที่น่าทึ่งได้ เทคนิค 'solo' ที่ราเชล คาร์นส์ใช้มีต้นกำเนิดจากเกลิกฟุตบอล นักกีฬาข้ามประเภทมักใช้ทักษะเด่นจากกีฬาบ้านเกิดโดยไม่รู้ตัว ซึ่งแม้จะไม่เป็นไปตามกฎของออสเตรเลียนฟุตบอล แต่ก็ยังได้รับเสียงเชียร์จากผู้ชม
EN: Use the preposition 'against' after words like 'game', 'match', or 'play' to show who the opposing team or competitor is.
ไทย: การเติมคำบุพบท 'against' หลังคำเช่น 'game' (การแข่งขัน), 'match' (การแข่งขัน) หรือ 'play' (การต่อสู้) เพื่อแสดงว่าคู่ต่อสู้หรือทีมที่แข่งขันคือใคร
Our school won the match against the Tigers.
โรงเรียนของเรา ชนะการแข่งขันกับทีมไทเกอร์ส
EN: Geelong Football Club (nicknamed the Cats) and the Western Bulldogs are two prominent, historic clubs in the Australian Football League (AFL and AFLW), both based in Victoria, Australia.
ไทย: ทีมจีลอง (Geelong มีชื่อเล่นว่า Geelong Cats) และเวสเทิร์น บูลด็อกส์ (Western Bulldogs) ต่างเป็นทีมจากรัฐวิกตอเรียที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่งในลีกออสเตรเลียนฟุตบอล (AFL และลีกหญิง AFLW)
EN: Use 'is a [noun] of [something]' to describe someone's role or identity as part of a group or organization.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "is a [คำนาม] of [กลุ่ม/สิ่งของ]" เพื่ออธิบายตำแหน่งหรือสถานะของบุคคลในองค์กรหรือกลุ่ม
He is a member of the soccer team.
เขาเป็นสมาชิกของทีมฟุตบอลทีมนี้
EN: In Australian sports governance, the women's league typically refers to AFLW (AFL Women's), which was established in 2017 to provide a professional platform for female Australian rules football players.
ไทย: ในวงการกีฬาของออสเตรเลีย ลีกหญิงในที่นี้หมายถึง AFLW (Australian Football League Women's) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2017 เพื่อเป็นเวทีการแข่งขันอาชีพสำหรับนักกีฬาออสเตรเลียนฟุตบอลหญิงโดยเฉพาะ
EN: Use 'be not allowed' to say that something is forbidden or against the rules. Adding 'still' emphasizes that a previous rule or state continues to apply.
ไทย: การใช้ 'be not allowed' หมายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกห้ามหรือไม่เป็นไปตามข้อกำหนด การเพิ่ม 'still' (ยังคง) หมายถึงกฎหรือสถานะในอดีตยังคงมีผลใช้บังคับอยู่ในปัจจุบัน
Phones are still not allowed in the exam room.
ภายในห้องสอบยังคงไม่อนุญาตให้ใช้โทรศัพท์มือถือ
EN: In Gaelic football, a 'solo' is a core skill where a running player drops the ball onto their foot and kicks it back into their hands. In Australian rules football, players must bounce the ball, making Rachel Kearns' solo an illegal yet exciting cross-sport innovation.
ไทย: ในกีฬาเกลิกฟุตบอลของไอร์แลนด์ "solo" (การโซโล่) เป็นทักษะพื้นฐานที่ผู้เล่นโยนบอลไปที่เท้าแล้วเตะกลับขึ้นมาถือขณะวิ่ง อย่างไรก็ตาม ในออสเตรเลียนฟุตบอลของออสเตรเลีย ผู้เล่นจะต้องตีบอลลงพื้น (bounce) ขณะวิ่ง ดังนั้น การที่เรเชล เคิร์นส์ใช้การโซโล่จึงเป็นการกระทำที่ผิดกติกา แต่ก็ได้จุดชนวนการถกเถียงอย่างเข้มข้นเกี่ยวกับการนำกฎใหม่เข้ามาใช้
EN: The phrase 'have a look at' means to inspect, examine, or think about something. Using 'will' (contracted to 'll) expresses a promise or future intention.
ไทย: วลี "have a look at" แปลว่า "ลองดู" หรือ "พิจารณา" ส่วน "will" (ย่อเป็น 'll) ใช้เพื่อแสดงความตั้งใจหรือคำมั่นสัญญาในอนาคต
I'll have a look at your homework later.
เดี๋ยวฉันจะลองดูการบ้านของเธอ
EN: In Australian English and British English, 'have a look at' is a very common, polite, and casual way to say 'review' or 'consider'. Officials often use it to sound approachable while keeping options open.
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียและอังกฤษ 'have a look at' เป็นสำนวนที่พบได้ทั่วไปและเป็นกันเอง หมายถึง 'พิจารณา' หรือ 'ลองดู' เจ้าหน้าที่ระดับบริหารมักใช้น้ำเสียงแบบนี้เพื่อแสดงท่าทีเปิดกว้างต่อการพิจารณา ขณะเดียวกันก็คงความยืดหยุ่นไว้
EN: Use the modal verb 'may' followed by a base verb to talk about possibilities in the present or future (meaning 'perhaps' or 'maybe').
ไทย: กริยาช่วยแสดงภาวะ 'may' ตามด้วยกริยารูปฐาน เพื่อแสดง 'ความเป็นไปได้' ในปัจจุบันหรืออนาคต (หมายถึง 'อาจจะ' หรือ 'เป็นไปได้')
New rules may come to the game next season.
ฤดูกาลหน้ากีฬานี้อาจมีกฎใหม่
EN: In professional sports, rule innovations often migrate between closely related codes. The crossover between Australian rules football and Gaelic football has led to experimental rules, particularly as the women's league actively explores ways to make the sport more dynamic.
ไทย: ในกีฬาอาชีพ กีฬาประเภทลูกบอลที่เกี่ยวข้องกันมักจะนำกฎเกณฑ์ของกันและกันมาปรับใช้ การแลกเปลี่ยนระหว่างออสเตรเลียนฟุตบอลและเกลิกฟุตบอลได้ส่งเสริมการอภิปรายเกี่ยวกับกฎ เช่น 'โซโล' และลีกหญิงก็ใช้โอกาสนี้ในการแสวงหาวิธีทำให้จังหวะการแข่งขันน่าดูยิ่งขึ้นอย่างจริงจัง
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To examine, inspect, or consider something.
ดู ตรวจสอบ พิจารณา
Modifications or alterations made to official regulations.
การแก้ไขกฎ การเปลี่ยนแปลงข้อบังคับ
How well an athlete carries out sporting activities.
ประสิทธิภาพการเล่นกีฬา
An action in a sport or game that violates the established rules.
การกระทำที่ผิดกฎ กติกา