B2333 คำ2:19บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 20 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 20 มิ.ย. 2569

Far East หลักสูตรมัธยมปลาย เกรด 12 ภาคเรียนที่ 1

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

"A global citizen is curious, open, and kind," says Hana.

"พลเมืองโลกเป็นคนที่มีความอยากรู้อยากเห็น เปิดกว้าง และมีเมตตา" ฮานากล่าว

"We must learn to listen, to share, and to care," says Sarah.

"เราต้องเรียนรู้ที่จะรับฟัง แบ่งปัน และใส่ใจ" ซาร่ากล่าว

"Respect needs both patience and an open mind," says Emma.

"ความเคารพต้องใช้ทั้งความอดทนและใจที่เปิดกว้าง" เอ็มม่ากล่าว

"We can either build walls or open doors," says Ryan.

"เราสามารถสร้างกำแพงหรือเปิดประตูได้" ไรอันกล่าว

"Not only knowledge but also empathy matters," says Leo.

"ไม่ใช่แค่ความรู้ แต่ความเห็นอกเห็นใจก็สำคัญเช่นกัน" ลีโอกล่าว

"I value honesty, courage, and fairness," says Hana.

“ฉันให้คุณค่ากับความซื่อสัตย์ ความกล้าหาญ และความยุติธรรม” ฮานากล่าว

"Neither fear nor pride should divide us," says Sarah.

"ทั้งความกลัวและความภาคภูมิใจไม่ควรทำให้เราแตกแยก" ซาร่าห์กล่าว

"We grow by reading, traveling, and listening," says Emma.

“เราเติบโตผ่านการอ่าน การท่องเที่ยว และการรับฟัง” เอ็มม่ากล่าว

"A good citizen speaks up and lifts others," says Ryan.

"พลเมืองที่ดีจะกล้าพูดแสดงความคิดเห็นและช่วยยกระดับผู้อื่น" ไรอันกล่าว

#10

"Both local roots and global views guide us," says Leo.

"ทั้งรากเหง้าในท้องถิ่นและมุมมองระดับโลกต่างนำทางเรา" ลีโอกล่าว

#11

"To care for the world is to care for each other," says Hana.

"การใส่ใจโลกคือการใส่ใจซึ่งกันและกัน" ฮานากล่าว

#12

"Think globally, act kindly, and live simply," says Sarah.

"คิดให้กว้างไกล ทำอย่างมีเมตตา และอยู่อย่างเรียบง่าย" ซาร่ากล่าว

#13

Being a global citizen means caring beyond our own borders.

“การเป็นพลเมืองโลกหมายถึงการใส่ใจสิ่งที่อยู่นอกเหนือขอบเขตประเทศของเราเอง” ฮานากล่าว

#14

A good citizen is curious, fair, and willing to learn.

"พลเมืองที่ดีคือผู้ที่มีความอยากรู้อยากเห็น มีความยุติธรรม และพร้อมที่จะเรียนรู้" ฮานากล่าว

#15

We must value not only our own culture but also others.

"เราไม่เพียงแต่ต้องเห็นคุณค่าในวัฒนธรรมของเราเองเท่านั้น แต่ยังต้องเห็นคุณค่าในวัฒนธรรมของผู้อื่นด้วย" ฮานากล่าว

#16

To grow, we read widely, travel openly, and listen deeply.

"เพื่อที่จะเติบโต เราจึงอ่านอย่างกว้างขวาง ท่องเที่ยวอย่างเปิดใจ และรับฟังอย่างลึกซึ้ง" ฮานากล่าว

#17

Both knowledge and kindness are needed to bridge divides.

"ทั้งความรู้และความเมตตาต่างก็เป็นสิ่งจำเป็นในการเชื่อมความแตกแยก" ฮานากล่าว

#18

Either we build understanding or we let fear win.

“เราต้องสร้างความเข้าใจ หรือไม่ก็ปล่อยให้ความกลัวเป็นฝ่ายชนะ” ฮานากล่าว

#19

Neither distance nor difference should weaken our shared bonds.

“ทั้งระยะทางและความแตกต่างไม่ควรทำให้สายสัมพันธ์ที่มีร่วมกันของเราอ่อนแอลง” ฮานากล่าว

#20

A global citizen speaks up, helps out, and stays humble.

"พลเมืองโลกจะกล้าพูด ช่วยเหลือผู้อื่น และอ่อนน้อมถ่อมตน" ฮานากล่าว

#21

We protect the planet by thinking, choosing, and acting wisely.

พวกเราปกป้องโลกใบนี้ด้วยการคิด การเลือก และการลงมือทำอย่างชาญฉลาด

#22

To respect others is to honor their stories and their hopes.

การเคารพผู้อื่นคือการให้เกียรติประวัติศาสตร์และความหวังของพวกเขา

#23

We belong both to our home and to the wider world.

พวกเราเป็นส่วนหนึ่งของบ้าน และเป็นส่วนหนึ่งของโลกที่กว้างใหญ่ขึ้นด้วยเช่นกัน

#24

In the end, caring for the world is caring for ourselves.

ท้ายที่สุดแล้ว การใส่ใจโลกก็คือการใส่ใจตัวเราเอง

#25

"What makes a global citizen, Emma?" asks Sarah.

"เอ็มม่า อะไรที่ทำให้เป็นพลเมืองโลกเหรอ?" ซาร่าห์ถาม

#26

"Being curious, fair, and willing to learn," says Emma.

"การมีใจใฝ่รู้ ความยุติธรรม และความเต็มใจที่จะเรียนรู้" เอ็มม่ากล่าว

#27

"We grow by reading, traveling, and listening," says Ryan.

"เราเติบโตด้วยการอ่าน การเดินทาง และการรับฟัง" ไรอันกล่าว

#28

"Not only knowledge but also empathy matters," says Hana.

"ไม่ใช่แค่ความรู้เท่านั้น แต่ความเข้าอกเข้าใจก็สำคัญเช่นกัน" ฮานากล่าว

#29

"Both local roots and global views guide us," says Leo.

"ทั้งรากเหง้าในท้องถิ่นและมุมมองระดับโลกต่างนำทางเรา" ลีโอกล่าว

#30

"Either we build understanding or fear wins," says Sarah.

"ไม่ว่าเราจะสร้างความเข้าใจหรือปล่อยให้ความกลัวเป็นฝ่ายชนะ" ซาร่ากล่าว

#31

"Neither distance nor difference should divide us," says Emma.

"ทั้งระยะทางและความแตกต่างไม่ควรทำให้เราแตกแยก" เอ็มม่ากล่าว

#32

"A good citizen speaks up and lifts others," says Ryan.

"พลเมืองที่ดีจะกล้าพูดและช่วยยกระดับผู้อื่น" ไรอันกล่าว

#33

"To care for the world is to care for all," says Hana.

"การใส่ใจโลกคือการใส่ใจทุกคน" ฮานากล่าว

#34

"Think globally, act kindly, live simply," says Leo.

"คิดให้กว้างไกลระดับโลก ปฏิบัติด้วยความเมตตา ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย" ลีโอกล่าว

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

empathyคำนาม

ในบริบท: ความเห็นอกเห็นใจ คือความสามารถในการเข้าใจและแบ่งปันความรู้สึกของผู้อื่น

patienceคำนาม

ในบริบท: ความอดทน คือคุณลักษณะของการอดทน อดกลั้น หรือไม่ใจร้อน

courageคำนาม

ในบริบท: ความกล้าหาญ คือความกล้าที่จะเผชิญกับความยากลำบาก อันตราย หรือความเจ็บปวด

fairnessคำนาม

ในบริบท: ความยุติธรรม คือทัศนคติหรือพฤติกรรมที่เที่ยงธรรม ไม่ลำเอียง

divideคำกริยา

ในบริบท: การแบ่งแยก คือการทำให้เกิดความแตกแยกหรือความไม่ลงรอยกัน

bordersคำนาม

ในบริบท: พรมแดน คือเส้นแบ่งเขตระหว่างประเทศ

humbleคำคุณศัพท์

ในบริบท: ถ่อมตน คือไม่หยิ่งยะโส

bondsคำนาม

ในบริบท: สายสัมพันธ์ คือความสัมพันธ์หรือความผูกพันที่แน่นแฟ้น

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

speak up

phrasal verb

To express one's opinions frankly and publicly, especially in support of something.

การกล้าพูด คือการแสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาและเปิดเผยต่อสาธารณะ โดยเฉพาะเมื่อต้องเผชิญกับความไม่เป็นธรรม

คำอธิบาย: 「speak up」ในบทความนี้หมายถึงการกล้าพูดเพื่อความยุติธรรมหรือสิทธิของผู้อื่น มักใช้เพื่อสนับสนุนให้ผู้คนไม่นิ่งเฉย

ตัวอย่าง: If you see someone being treated unfairly, you should speak up.

lift others

collocation

To encourage, support, or improve the morale and status of other people.

การยกระดับผู้อื่น คือการให้กำลังใจ สนับสนุน หรือปรับปรุงขวัญกำลังใจและสถานะของผู้อื่น

คำอธิบาย: นี่คือการจับคู่คำเชิงอุปมาอุปไมย หมายถึงการทำให้ผู้อื่นรู้สึกมีพลังหรือมีสถานะที่ดีขึ้นผ่านการสนับสนุน การให้กำลังใจ หรือการช่วยเหลือในทางปฏิบัติ

ตัวอย่าง: A true leader uses their influence to lift others, not to put them down.

bridge divides

collocation

To reduce the differences or disagreements between two groups of people.

การเชื่อมรอยร้าว คือการลดความแตกต่างหรือความขัดแย้งระหว่างสองกลุ่ม

คำอธิบาย: 「divide」ในที่นี้เป็นคำนามหมายถึง「ความแตกแยกหรือช่องว่าง」 ส่วน「bridge」เป็นกริยาหมายถึง「สร้างสะพานเชื่อม」 การจับคู่คำนี้มักใช้ในบริบททางการเมือง สังคม หรือการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม เพื่อแสดงถึงการส่งเสริมความเข้าใจและการปรองดอง

ตัวอย่าง: We need open communication to bridge divides between different cultures.

help out

phrasal verb

To assist someone, especially by doing a share of a work or providing resources.

การช่วยเหลือ คือการช่วยใครบางคน โดยเฉพาะการช่วยแบ่งเบางานหรือแก้ปัญหา

คำอธิบาย: มีความเป็นกันเองมากกว่า「help」ธรรมดา เน้นการยื่นมือเข้ามาช่วยเมื่อผู้อื่นต้องการ ร่วมแบ่งเบางานหรือแก้ปัญหา

ตัวอย่าง: Whenever the community center holds an event, many volunteers come to help out.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Becoming a Global Citizen (H5)การเป็นพลเมืองโลก (H5)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Read, Think, and Act (H5)อ่าน คิด และลงมือทำ (H5)

Citizens of the World (H6)พลเมืองโลก (H6)

Words of Wisdom (H3)ถ้อยคำแห่งปัญญา (H3)

The Journey Continues (H6)การเดินทางยังคงดำเนินต่อไป (H6)

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)