First Aidการปฐมพยาบาล
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility, showing that something is able to happen.
ไทย: กริยาช่วย (modal verb) "can" ในที่นี้ใช้บอก "ความเป็นไปได้" เพื่ออธิบายว่าสิ่งนั้นมีโอกาสเกิดขึ้นได้
It can be very cold in the mountains.
อากาศบนภูเขาอาจจะหนาวมาก
EN: In English, the phrase 'at any time and any place' is a common way to emphasize that something is universal and unpredictable, often used in safety warnings.
EN: Use 'may' before a verb to talk about things that are possible but not certain.
ไทย: ใช้ "may" วางไว้หน้าคำกริยาเพื่อพูดถึงสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้น แต่ยังไม่มีความแน่นอน
It may rain later this afternoon.
ช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันนี้ฝนอาจจะตกได้
EN: Use 'need to' followed by a base verb to express necessity or something that is important to do.
ไทย: ใช้ "need to" ตามด้วย v.infinitive เพื่อบอกความจำเป็นหรือสิ่งที่ต้องทำ
You need to drink water every day.
คุณจำเป็นต้องดื่มน้ำทุกวัน
EN: In many English-speaking cultures, 'staying calm' is emphasized as the most critical step in crisis management to ensure clear thinking.
EN: Using a verb ending in -ing (Gerund) as the subject of a sentence to talk about an action or activity.
ไทย: ใช้กริยาเติม -ing (Gerund) ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค เมื่อต้องการอธิบายถึงการกระทำหรือกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง
Learning English is fun.
การเรียนภาษาอังกฤษสนุกมาก
EN: In many English-speaking countries, people are encouraged to learn basic first aid and CPR. There are 'Good Samaritan' laws that protect people who give reasonable assistance to those who are injured or ill.
EN: Use 'will' followed by a base verb to talk about things that are going to happen in the future.
ไทย: ใช้ 「will」 ตามด้วยกริยารูปแท้ เพื่ออธิบายสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
I will call you tomorrow.
ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้
EN: In many English-speaking countries, 'first aid' is a common skill taught in schools and workplaces. Knowing basic first aid is seen as a civic responsibility.
EN: The structure 'The first step is to [verb]' is used to explain the initial action in a process. 'To call' is an infinitive used as a complement to define what the step is.
ไทย: โครงสร้าง "The first step is to [verb]" ใช้เพื่ออธิบายขั้นตอนแรกของกระบวนการทำงาน โดย "to call" ในที่นี้คือ infinitive ที่ทำหน้าที่ขยายความว่า "ขั้นตอน" นั้นคืออะไร
The first step is to wash your hands.
ขั้นตอนแรกคือการล้างมือ
EN: In many English-speaking countries, the concept of 'calling for help' usually refers to dialing emergency numbers like 911 (USA/Canada) or 999 (UK). It is emphasized as the very first priority before attempting any medical intervention.
EN: Use 'for' to show the purpose or reason for an action.
ไทย: ใช้ 'for' เพื่อระบุวัตถุประสงค์หรือเหตุผลของการกระทำ
I went to the store for some milk.
ฉันไปร้านค้าเพื่อซื้อนม
EN: While 911 is the emergency number in North America, other countries use different numbers (e.g., 999 in the UK, 112 in the EU, 119 in Taiwan).
EN: Indirect questions: When a question is part of a sentence, we use the word order 'Subject + Verb' instead of 'Verb + Subject'.
ไทย: ประโยคคำถามทางอ้อม (Indirect questions): เมื่อประโยคคำถามถูกยุบรวมเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของประโยคอื่น เราจะเรียงลำดับคำแบบ "ประธาน + กริยา" แทนการสลับตำแหน่งแบบประโยคคำถามทั่วไป
Please tell me what your name is.
กรุณาบอกฉันหน่อยว่าคุณชื่ออะไร
EN: In English-speaking countries, the 911 operator is trained to keep you on the line. It is important to wait for their instructions and not hang up first.
EN: This sentence uses the Imperative Mood, which is used to give commands, instructions, or advice. It starts with a base verb and usually omits the subject 'you'.
ไทย: ประโยคนี้ใช้โครงสร้าง Imperative Mood (ประโยคคำสั่ง) ซึ่งใช้สั่ง ออกคำแนะนำ หรือให้คำแนะนำ โดยจะขึ้นต้นด้วย v.infinitive และละประธาน "you" ไว้ในฐานที่เข้าใจ
Listen carefully and take notes.
ตั้งใจฟังและจดโน้ตไว้ด้วยนะ
EN: In emergency calls (like 911), operators are trained to stay on the line. Providing clear information is crucial because the operator needs to relay accurate details to the paramedics while they are driving to your location.
EN: Use 'as + adjective/adverb + as possible' to say that something should be done to the highest degree or speed that can be achieved.
ไทย: ใช้ "as + adjective/adverb + as possible" เพื่อบอกว่าควรทำสิ่งนั้นให้อยู่ในระดับสูงสุดหรือเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ มีความหมายว่า "...เท่าที่จะเป็นไปได้"
Please finish your homework as soon as possible.
กรุณาทำการบ้านของคุณให้เสร็จโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
EN: In many English-speaking countries, the arrival of an ambulance is a high priority. The phrase 'as fast as possible' is used by emergency operators to provide reassurance to the caller.
EN: Use 'until' to show that an action continues up to a specific point in time.
ไทย: ใช้ "until" เพื่อบอกว่าการกระทำนั้นดำเนินต่อเนื่องไปจนถึงจุดเวลาใดเวลาหนึ่ง
Wait here until the rain stops.
รออยู่นี่นะ จนกว่าฝนจะหยุดตก
EN: In emergency calls (like 911), the operator needs to gather information and provide instructions. Hanging up too early can delay help or put the caller in danger.
EN: Use 'If' to talk about a possible situation and its result. Use 'should' to give advice or say what is the right thing to do.
ไทย: ใช้ "If" เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นรวมถึงผลที่จะตามมา และใช้ "should" เพื่อให้คำแนะนำหรือบอกวิธีปฏิบัติที่ถูกต้อง
If you are tired, you should take a rest.
ถ้าคุณเหนื่อย คุณควรพักผ่อนสักหน่อยนะ
EN: In many Western countries, basic first aid knowledge is taught in schools or workplaces. Using a bandage is the most common response to minor bleeding before professional help arrives.
EN: Use 'if' to talk about a condition. The structure 'if you can' is a common way to add a polite or practical condition to an instruction.
ไทย: ใช้ "if" ในการพูดถึงเงื่อนไข โดยโครงสร้าง "if you can" เป็นวลีที่นิยมใช้เพื่อเพิ่มเงื่อนไขที่สุภาพหรือสมจริงเข้าไปในคำสั่ง (ถ้าทำได้ / ถ้าสะดวก)
Call me later if you can.
ถ้าสะดวก โทรหาฉันทีหลังนะ
EN: In first aid, hygiene is important to prevent infection, but in a life-threatening emergency, saving a life comes before washing hands. The phrase 'if you can' acknowledges that water or soap might not be available immediately.
EN: Use 'to + verb' (infinitive) to show the purpose or reason for an action.
I drink water to stay healthy.
ฉันดื่มน้ำเพื่อรักษาสุขภาพให้ดีอยู่เสมอ
EN: In emergency situations, instructions are often given as 'imperatives' (starting with a verb) to be clear and direct.
EN: Use 'After that' at the beginning of a sentence to show the next step in a sequence of actions.
ไทย: ใช้ "After that" ขึ้นต้นประโยคเพื่อบอกขั้นตอนถัดไปของลำดับการกระทำ มีความหมายว่า "หลังจากนั้น"
After that, turn off the lights and go to bed.
หลังจากนั้น ให้ปิดไฟ แล้วเข้า นอน
EN: In first aid, 'tightly' is used to describe applying pressure to stop bleeding, but it should not be so tight that it cuts off circulation entirely. Clear instructions are vital in medical emergencies.
EN: Use 'even if' to connect two parts of a sentence when the second part is surprising or doesn't change the first part.
ไทย: ใช้ "even if" (แม้ว่า) เพื่อเชื่อมประโยคสองส่วนเข้าด้วยกัน ในกรณีที่เหตุการณ์ในส่วนหลังไม่ได้ส่งผลกระทบหรือเปลี่ยนแปลงผลลัพธ์/ข้อแนะนำในส่วนแรก
I will go for a run even if it rains.
แม้ว่าฝนจะตก ฉันก็ยังจะออกไปวิ่งอยู่ดี
EN: In first aid, removing a blood-soaked bandage can pull away clots and restart bleeding. The standard procedure is to add more layers rather than removing the first one.
EN: Use 'Just' at the beginning of an imperative sentence (a command or instruction) to make the action sound simple, easy, or to emphasize that no other steps are needed.
ไทย: การใช้ "Just" ขึ้นต้นประโยคคำสั่ง (imperative sentence) จะช่วยให้การกระทำนั้นฟังดูง่ายๆ ทำได้สบาย หรือเน้นย้ำว่าไม่ต้องมีขั้นตอนอะไรเพิ่มเติมแล้ว
Just press the red button to start.
แค่กดปุ่มสีแดงก็เริ่มใช้งานได้เลย
EN: In first aid, it is a standard medical recommendation not to remove the first layer of dressing if blood soaks through, as removing it might disturb a forming clot. Adding more layers is the correct procedure.
EN: Use 'one of the + superlative adjective + plural noun' to talk about one specific thing within a top group.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "one of the + superlative adjective + plural noun" เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นเป็น "หนึ่งใน...ที่สุด" ของกลุ่ม
He is one of the tallest players in the team.
เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่สูงที่สุดในทีม
EN: In many English-speaking countries, CPR certification is a common requirement for many jobs and is often taught in schools to empower citizens to help in emergencies.
EN: The phrasal verb 'stand for' is used to explain what an abbreviation or a symbol represents.
ไทย: Phrasal verb "stand for" ใช้สำหรับอธิบายความหมายเต็มของตัวย่อหรือสัญลักษณ์ต่างๆ
U.N. stands for United Nations.
U.N. ย่อมาจาก United Nations (สหประชาชาติ)
EN: In many English-speaking countries, CPR is a standard skill taught in schools or workplaces. Knowing the full name is less important than knowing how to perform the technique.
EN: Use 'when' to connect two actions that happen at the same time or one after another. In this sentence, it shows the specific situation where CPR is needed.
ไทย: ใช้ 'when' เพื่อเชื่อมเหตุการณ์สองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน หรือเกิดต่อกันทันที ในประโยคนี้ใช้เพื่อระบุสถานการณ์เฉพาะที่จำเป็นต้องทำ CPR
You call the doctor when you feel sick.
เมื่อคุณรู้สึกไม่สบาย คุณก็จะโทรหาหมอ
EN: In many English-speaking countries, CPR training is very common and often required for certain jobs. The acronym CPR is universally understood and used more often than the full term 'cardiopulmonary resuscitation'.
EN: Use 'by + verb-ing' to explain how to do something or the method used.
ไทย: ใช้ "by + verb-ing" เพื่ออธิบายวิธีการหรือแนวทางในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
You can open the door by turning the handle.
คุณสามารถเปิดประตูได้โดยการหมุนลูกบิด
EN: In first aid training, 'tapping the shoulder' is a standard way to check for responsiveness without causing further injury. It is often combined with shouting 'Are you okay?'.
EN: Use 'If' to talk about a possible situation and what to do when it happens. In this sentence, 'If' starts the condition, and the second part gives a command.
ไทย: ใช้ "If" เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นและวิธีรับมือ โดยประโยคส่วนแรกที่ขึ้นต้นด้วย "If" จะเป็นเงื่อนไข ส่วนประโยคครึ่งหลังจะเป็นคำสั่งหรือข้อแนะนำ
If it rains, take an umbrella.
ถ้าฝนตก ก็พกร่มไปด้วยนะ
EN: In many English-speaking countries, calling for an ambulance is the first priority in a medical emergency. The phrase 'right away' emphasizes that there should be no delay.
EN: Use adverbs like 'hard' and 'fast' after a verb to describe how an action should be done.
ไทย: ใช้ adverb อย่าง 'hard' (อย่างแรง/หนัก) และ 'fast' (อย่างเร็ว) วางไว้หลัง verb เพื่ออธิบายว่าการกระทำนั้นควรทำอย่างไร
Run fast to catch the bus.
วิ่งเร็วๆ จะได้ทันรถเมล์
EN: In emergency situations, instructions are given in the imperative form (starting with a verb) to be direct and clear.
EN: Use 'per' to show a rate or how often something happens in a specific amount of time.
ไทย: ใช้ "per" เพื่อบอกอัตราส่วน หรือความถี่ที่เกิดขึ้นภายในระยะเวลาที่กำหนด แปลว่า "ต่อ..."
I drink eight glasses of water per day.
ฉันดื่มน้ำวันละแปดแก้ว
EN: In CPR training, instructors often suggest pushing to the beat of the song 'Stayin' Alive' to maintain the correct speed of 100-120 beats per minute.
EN: The modal verb 'can' is used to show ability or possibility. It is followed by the base form of the verb (keep).
ไทย: กริยาช่วย 'can' ใช้เพื่อบอกความสามารถหรือความเป็นไปได้ โดยหลังจากนี้จะต้องตามด้วย v.infinitive (keep)เสมอ
Good food can keep you healthy.
อาหารที่ดีช่วยให้คุณมีสุขภาพแข็งแรงได้
EN: In many Western countries, CPR training is commonly offered to the public, and 'Good Samaritan laws' often protect those who give reasonable assistance to those who are injured or ill.
EN: Use 'should' followed by a base verb to give advice or say that something is a good idea.
ไทย: ใช้ "should" ตามด้วย v.infinitive (กริยาช่องพื้นฐาน) เพื่อให้คำแนะนำ หรือบอกว่าสิ่งนั้นเป็นไอเดียที่ดีที่ควรทำ
You should drink more water.
คุณควรดื่มน้ำให้มากขึ้นนะ
EN: In many Western countries, basic first aid and CPR training are commonly encouraged in schools and workplaces to ensure public safety.
EN: Use 'can' + 'verb' to talk about things that are possible or things you are allowed to do.
ไทย: ใช้ "can" + "verb" เพื่อพูดถึงสิ่งที่มีโอกาสเกิดขึ้นได้ หรือสิ่งที่ได้รับอนุญาตให้ทำ
You can buy fresh fruit at the market.
คุณสามารถซื้อผลไม้สดๆ ได้ที่ตลาด
EN: In many English-speaking countries, 'community centers' are public locations where people can take affordable classes on hobbies, sports, or life skills like first aid.
EN: Use 'not very' before an adjective to say that something is only a little bit of that quality, making the statement more polite or less direct than just saying 'not'.
ไทย: ใช้ "not very" วางไว้หน้า adjective เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นมีคุณสมบัตินั้นแค่เพียงเล็กน้อย ซึ่งจะฟังดูซอฟต์และสุภาพกว่าการปฏิเสธตรงๆ
The weather is not very hot today.
วันนี้อากาศไม่ค่อยร้อนเท่าไร
EN: In many English-speaking countries, community centers and local hospitals offer low-cost or free basic life support (BLS) classes to encourage public safety.
EN: Use 'even' to emphasize that something is surprising or more than expected.
ไทย: ใช้ 'even' เพื่อเน้นย้ำถึงสิ่งที่น่าประหลาดใจ หรือเกินกว่าที่คาดคิดไว้ (แปลว่า แม้กระทั่ง / ขนาด)
He can speak English, French, and even Japanese.
เขาพูดภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส และแม้กระทั่งภาษาญี่ปุ่นได้ด้วย
EN: In many English-speaking countries, community centers and local libraries often offer free or low-cost life skill classes, such as first aid or cooking, to support the public.
EN: The phrase 'you learn' acts like an adjective to describe 'The skills'. It tells us which skills we are talking about.
ไทย: วลี "you learn" ทำหน้าที่เหมือน adjective ที่เข้ามาขยายคำว่า "The skills" เพื่อบอกให้รู้ว่าเรากำลังพูดถึงทักษะไหนอยู่
The food you cook is delicious.
อาหารที่คุณทำอร่อยมาก
EN: In English, the phrase 'stay with you' often implies that knowledge or memories become a permanent part of who you are, not just physical possession.
EN: Use 'may' followed by a base verb to talk about something that is possible but not certain in the future.
ไทย: ใช้ 'may' วางไว้หน้า v.infinitive เพื่อพูดถึงสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคต แต่ยังไม่แน่นอน
It may rain tomorrow afternoon.
พรุ่งนี้ช่วงบ่ายฝนอาจจะตก
EN: In many English-speaking cultures, there is a strong emphasis on the 'Good Samaritan' concept—helping anyone in need, even if they are a complete stranger.
EN: Use 'more + adjective + than' to compare two things when the adjective has two or more syllables.
ไทย: เมื่อคำคำสรรพนามหรือ adjective มีตั้งแต่ 2 พยางค์ขึ้นไป ให้ใช้โครงสร้าง "more + adjective + than" ในการเปรียบเทียบของสองสิ่ง
Health is more important than money.
สุขภาพสำคัญกว่าเงินทอง
EN: In many English-speaking cultures, basic first aid (like CPR) is highly encouraged and often taught in schools or workplaces as a civic responsibility.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: สถานการณ์ฉุกเฉิน เหตุการณ์อันตรายที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันและต้องได้รับการจัดการทันที
ในบริบท: การปฐมพยาบาล การช่วยเหลือเบื้องต้นแก่ผู้บาดเจ็บหรือป่วยกะทันหัน ก่อนที่หมอหรือรถพยาบาลจะมาถึง
ในบริบท: รถพยาบาล ยานพาหนะที่ใช้สำหรับขนส่งผู้ป่วยหรือผู้บาดเจ็บโดยเฉพาะ
ในบริบท: เจ้าหน้าที่รับสาย ผู้ทำหน้าที่รับโทรศัพท์เพื่อประสานงาน ให้ความช่วยเหลือ หรือโอนสายไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ในบริบท: เลือดออก สภาวะที่เลือดไหลออกจากบาดแผลบนร่างกาย
ในบริบท: ผ้าพันแผล ผ้าหรือวัสดุที่ใช้สำหรับพันปิดบาดแผล
ในบริบท: บาดแผล บริเวณบนร่างกายที่ได้รับบาดเจ็บ
ในบริบท: การฟื้นคืนชีพ การปฏิบัติการเพื่อช่วยให้ผู้ที่หยุดหายใจหรือหัวใจหยุดเต้น กลับมามีความรู้สึกตัวหรือมีสัญญาณชีพอีกครั้ง
ในบริบท: ตอบสนอง การแสดงปฏิกิริยาทางร่างกายต่อสิ่งกระตุ้นภายนอก เช่น การเคลื่อนไหวหรือการขานรับ
ในบริบท: มีค่า / มีประโยชน์มาก มีประโยชน์สูงหรือมีความสำคัญอย่างมาก
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To drop to the ground, usually by accident.
ล้มลง
To shout or use a phone to ask someone to come and assist in a difficult situation.
ร้องขอความช่วยเหลือ
To end a telephone conversation.
วางสาย
Immediately; without any delay.
ทันที
To be an abbreviation or symbol for something.
หมายถึง, เป็นตัวย่อของ...
A person who answers emergency calls and dispatches help to the scene.
เจ้าหน้าที่รับสาย / เจ้าหน้าที่ประสานงาน
To apply firm, steady weight or force to a wound to stop bleeding.
กด / การกดห้ามเลือด
An emergency procedure (cardiopulmonary resuscitation) that combines chest compressions to keep blood flowing when the heart stops.
การฟื้นคืนชีพด้วยวิธีปั๊มหัวใจ (CPR)
To show a physical reaction to a stimulus (like a tap or a shout) to indicate consciousness.
ตอบสนอง / มีสติ
To soak through or penetrate a layer of material, such as blood soaking through a bandage.
ซึมออกมา / ทะลุผ่าน