First Aidการปฐมพยาบาล
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Accidents can happen at any time and any place.
อุบัติเหตุสามารถเกิดขึ้นได้ทุกที่ทุกเวลา
#2
Someone may fall down on the street or get hurt at home.
ใครบางคนอาจล้มลงบนถนนหรือได้รับบาดเจ็บที่บ้าน
#3
In an emergency, you need to stay calm and act fast.
ในสถานการณ์ฉุกเฉิน คุณต้องตั้งสติและดำเนินการอย่างรวดเร็ว
#4
Knowing basic first aid can save a person's life.
การรู้วิธีปฐมพยาบาลเบื้องต้นสามารถช่วยชีวิตคนได้
#5
This article will teach you some important first aid skills.
บทความนี้จะสอนทักษะการปฐมพยาบาลที่สำคัญบางประการแก่คุณ
#6
The first step in any emergency is to call for help.
ขั้นตอนแรกในสถานการณ์ฉุกเฉินใดๆ คือการขอความช่วยเหลือ
#7
In many countries, you can call 911 for an ambulance.
ในหลายประเทศ คุณสามารถโทร 911 เพื่อเรียกรถพยาบาลได้
#8
Tell the operator where you are and what happened.
บอกพนักงานรับสายว่าคุณอยู่ที่ไหนและเกิดอะไรขึ้น
#9
Speak clearly and answer all of their questions.
พูดให้ชัดเจนและตอบคำถามทั้งหมดของพวกเขา
#10
The ambulance will come to you as fast as possible.
รถพยาบาลจะไปหาคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
#11
Stay on the phone until the operator says you can hang up.
ถือสายรอจนกว่าพนักงานจะบอกว่าคุณวางสายได้
#12
If someone is bleeding, you should use a bandage.
หากมีคนกำลังเลือดออก คุณควรใช้ผ้าพันแผล
#13
First, wash your hands if you can.
ก่อนอื่น ล้างมือของคุณถ้าทำได้
#14
Then press a clean cloth on the wound to stop the bleeding.
จากนั้นใช้ผ้าสะอาดกดลงบนบาดแผลเพื่อหยุดเลือด
#15
After that, wrap a bandage around the wound tightly.
หลังจากนั้น ให้พันผ้าพันแผลรอบแผลให้แน่น
#16
Do not remove the bandage even if blood comes through.
อย่าแกะผ้าพันแผลออกแม้ว่าจะมีเลือดซึมออกมาก็ตาม
#17
Just add more cloth on top of it.
เพียงแค่เพิ่มผ้าลงไปด้านบนเท่านั้น
#18
CPR is one of the most important first aid skills.
การช่วยฟื้นคืนชีพ (CPR) เป็นหนึ่งในทักษะการปฐมพยาบาลที่สำคัญที่สุด
#19
CPR stands for cardiopulmonary resuscitation.
CPR ย่อมาจาก การนวดเฟ้นหัวใจและปอดกู้ชีพ
#20
You use CPR when someone stops breathing or their heart stops.
คุณจะใช้การปั๊มหัวใจ (CPR) เมื่อมีคนหยุดหายใจหรือหัวใจหยุดเต้น
#21
First, check if the person is awake by tapping their shoulder.
ขั้นแรก ตรวจสอบว่าคนคนนั้นรู้สึกตัวหรือไม่โดยการตบที่ไหล่ของเขา
#22
If they do not respond, call for an ambulance right away.
หากพวกเขาไม่ตอบสนอง ให้โทรเรียกรถพยาบาลทันที
#23
Then push hard and fast on the center of their chest.
จากนั้นกดลงที่กึ่งกลางหน้าอกของพวกเขาอย่างแรงและเร็ว
#24
Push about 100 times per minute.
กดประมาณ 100 ครั้งต่อนาที
#25
CPR can keep a person alive until help arrives.
การทำ CPR สามารถช่วยรักษาชีวิตของคนคนหนึ่งไว้ได้จนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง
#26
Everyone should learn basic first aid.
ทุกคนควรเรียนรู้การปฐมพยาบาลเบื้องต้น
#27
You can take a class at your local hospital or community center.
คุณสามารถลงเรียนได้ที่โรงพยาบาลในท้องถิ่นหรือศูนย์ชุมชน
#28
Many classes are short and not very expensive.
หลายคลาสใช้เวลาสั้นๆ และราคาไม่แพงมาก
#29
Some classes are even free.
บางคลาสถึงกับฟรีเลยทีเดียว
#30
The skills you learn will stay with you forever.
ทักษะที่คุณเรียนรู้จะอยู่กับคุณตลอดไป
#31
One day, you may need to help a family member or a stranger.
สักวันหนึ่ง คุณอาจจำเป็นต้องช่วยเหลือคนในครอบครัวหรือคนแปลกหน้า
#32
First aid knowledge is more valuable than you think.
ความรู้ด้านการปฐมพยาบาลมีค่ามากกว่าที่คุณคิด