School Applicationการสมัครเรียน
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Applying to a school can feel hard at first.
การสมัครเข้าเรียนอาจจะรู้สึกยากในช่วงแรก
#2
There are many steps you need to follow.
มีหลายขั้นตอนที่คุณต้องปฏิบัติตาม
#3
You will need a personal statement and recommendation letters.
คุณจะต้องใช้ใบแจ้งความจำนงและจดหมายรับรอง
#4
You also need a good GPA and extracurricular activities.
คุณยังต้องมีเกรดเฉลี่ย (GPA) ที่ดีและกิจกรรมนอกหลักสูตรด้วย
#5
But do not worry.
แต่ไม่ต้องกังวล
#6
This article will help you understand each step.
บทความนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจในแต่ละขั้นตอน
#7
First, let us talk about the personal statement.
ก่อนอื่น เรามาพูดถึงเรียงความแนะนำตัวกันก่อนครับ
#8
A personal statement is a short essay about yourself.
Personal statement คือเรียงความสั้นๆ เกี่ยวกับตัวคุณ
#9
You write about your goals and your experiences.
คุณเขียนเกี่ยวกับเป้าหมายและประสบการณ์ของคุณ
#10
Schools want to know why you are a good student.
โรงเรียนต้องการทราบว่าทำไมคุณถึงเป็นนักเรียนที่ดี
#11
They also want to know your plans for the future.
พวกเขายังต้องการทราบแผนการในอนาคตของคุณด้วย
#12
So write clearly and be honest about who you are.
ดังนั้นจงเขียนให้ชัดเจน และซื่อสัตย์ต่อตัวตนของคุณ
#13
Next, you will need recommendation letters.
ต่อไป คุณจะต้องใช้จดหมายรับรอง
#14
A recommendation letter comes from a teacher or a boss.
จดหมายรับรองมาจากอาจารย์หรือหัวหน้างาน
#15
This person will write good things about you.
คนคนนี้จะเขียนเรื่องดีๆ เกี่ยวกับคุณ
#16
They will talk about your skills and your character.
พวกเขาจะพูดถึงทักษะและนิสัยของคุณ
#17
It is better to ask someone who knows you well.
การถามคนที่รู้จักคุณดีเป็นวิธีที่ดีกว่า
#18
Ask them early, so they have enough time to write.
ถามพวกเขาแต่เนิ่นๆ เพื่อให้พวกเขามีเวลาเพียงพอในการเขียน
#19
Your GPA is also very important for your application.
GPA ของคุณก็มีความสำคัญมากสำหรับการสมัครของคุณเช่นกัน
#20
GPA means your grades from school.
GPA หมายถึงคะแนนของคุณที่โรงเรียน
#21
A higher GPA is better than a lower one.
較高的 GPA 比較低的 GPA 更好。
#22
But schools also look at extracurricular activities.
แต่โรงเรียนก็ดูที่กิจกรรมนอกหลักสูตรด้วยเช่นกัน
#23
These are things you did outside of class.
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่คุณทำนอกเวลาเรียน
#24
For example, sports, music, or volunteer work are extracurricular activities.
ตัวอย่างเช่น กีฬา ดนตรี หรือการทำงานอาสาสมัคร ล้วนเป็นกิจกรรมนอกหลักสูตร
#25
Schools like students who are active and interested in many things.
โรงเรียนชอบนักเรียนที่กระตือรือร้นและสนใจในหลายๆ เรื่อง
#26
Finally, many schools will ask you to do an interview.
สุดท้าย โรงเรียนหลายแห่งจะขอให้คุณเข้ารับการสัมภาษณ์
#27
In the interview, someone will ask you questions about yourself.
ในการสัมภาษณ์ จะมีคนถามคำถามเกี่ยวกับตัวคุณ
#28
They may ask about your statement or your activities.
พวกเขาอาจจะถามเกี่ยวกับใบสมัครหรือกิจกรรมของคุณ
#29
Practice your answers before the interview day.
ฝึกซ้อมคำตอบของคุณก่อนวันสัมภาษณ์
#30
Speak slowly and smile.
พูดให้ช้าลงและยิ้มเข้าไว้
#31
Be polite and confident.
จงสุภาพและมั่นใจ
#32
If you prepare well, you will feel more relaxed.
ถ้าคุณเตรียมตัวมาดี คุณจะรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น
#33
Good luck with your school application!
ขอให้โชคดีกับการสมัครเรียนนะ!