Toothbrushes, ice-cream and frozen pizza: data reveals how Coles and Woolworths switch...แปรงสีฟัน ไอศกรีม และพิซซ่าแช่แข็ง: ข้อมูลเผยให้เห็นว่า Coles และ Woolworths สลับปรับเปลี่ยน...
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Present Perfect Tense (has/have + past participle): Used here to describe a recent action that has a result in the present. In this context, 'has revealed' indicates that the analysis was completed and the information is now known.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (has/have + กริยาช่อง 3): ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เพิ่งเกิดขึ้นและมีผลกระทบต่อปัจจุบัน ในบทความนี้ "has revealed" หมายความว่าการวิเคราะห์เสร็จสิ้นแล้ว และผลลัพธ์ (ข้อมูล) เป็นที่รู้จักในตอนนี้
The study has revealed a link between diet and health.
งานวิจัยนี้ได้แสดงให้เห็นความเชื่อมโยงระหว่างอาหารและสุขภาพ
EN: Appositive Phrase: A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename it or describe it in more detail. 'Australia's two largest supermarkets' is an appositive describing 'Coles and Woolworths'.
ไทย: นามานุประโยค (Appositive Phrase): คำนามหรือวลีคำนามที่วางอยู่ข้างๆ คำนามอีกคำหนึ่งเพื่อเปลี่ยนชื่อหรืออธิบายรายละเอียดเพิ่มเติม ในที่นี้ "Australia's two largest supermarkets" เป็นนามานุประโยคของ "Coles and Woolworths"
Mr. Chen, my English teacher, is very kind.
คุณเฉิน ครูสอนภาษาอังกฤษของฉัน ใจดีมาก
EN: In Australia, Coles and Woolworths form a 'duopoly,' controlling a vast majority of the grocery market. The term 'High-Low pricing' mentioned in the context refers to a strategy where prices fluctuate significantly, which is a major point of discussion regarding the cost of living in Australia.
EN: The past participle phrase 'called CW Scanner' acts as an adjective to modify the preceding noun 'website'. This is a reduced relative clause, shortened from 'which is called CW Scanner'.
ไทย: วลีกริยาช่อง 3 'called CW Scanner' ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์เพื่อขยายคำนาม 'website' (เว็บไซต์) ที่อยู่ข้างหน้า นี่คืออนุประโยคสัมพันธ์แบบย่อ ซึ่งย่อมาจาก "which is called CW Scanner"
A company called Apple makes the iPhone.
บริษัทที่ชื่อว่า Apple ผลิต iPhone
EN: The verb 'provide' follows the pattern 'provide something to someone/something'. It indicates the transfer of information or goods from a source to a recipient.
ไทย: คำกริยา 'provide' เป็นไปตามรูปแบบ 'provide something to someone/something' (ให้บางสิ่งแก่บางคน/บางหน่วย) มันแสดงถึงการถ่ายโอนข้อมูลหรือสิ่งของจากแหล่งหนึ่งไปยังผู้รับ
The teacher provided the notes to the students.
ครูได้ให้เอกสารประกอบการสอนแก่นักเรียน
EN: Guardian Australia is the Australian edition of The Guardian, a major global news organization. In this context, it highlights how independent data analysis from third-party websites like CW Scanner is used by investigative journalism to hold large corporations accountable.
EN: Compound Predicate: This sentence uses a compound predicate where two verbs ('covers' and 'includes') share the same subject ('The information'). They are connected by the conjunction 'and'.
ไทย: ภาคแสดงแบบประสม: ประโยคนี้ใช้ภาคแสดงแบบประสม ซึ่งมีคำกริยาสองคำ (covers และ includes) ที่ใช้ประธานร่วมกัน (The information) และเชื่อมด้วยคำเชื่อม "and"
The report analyzes the market and suggests new strategies.
รายงานนี้วิเคราะห์ตลาดและนำเสนอกลยุทธ์ใหม่
EN: Listing with 'such as': The phrase 'such as' is used to introduce specific examples of a general category (in this case, 'products'). It is followed by a list of nouns separated by commas.
ไทย: การยกตัวอย่างด้วย 'such as': วลี 'such as' ใช้เพื่อแนะนำตัวอย่างเฉพาะของหมวดหมู่ทั่วไป (ในที่นี้คือ "products") ตามด้วยรายการคำนามที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
She enjoys outdoor activities such as hiking, swimming, and cycling.
เธอชอบกิจกรรมกลางแจ้ง เช่น การเดินป่า การว่ายน้ำ และการปั่นจักรยาน
EN: The phrase 'According to' is a prepositional phrase used to indicate the source of information. It is followed by a noun or a noun phrase.
ไทย: วลี "According to" เป็นวลีบุพบทที่ใช้เพื่อระบุแหล่งที่มาของข้อมูล ตามด้วยคำนามหรือวลีคำนาม
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
ตามพยากรณ์อากาศ พรุ่งนี้ฝนจะตก
EN: The correlative structure 'one... the other' is used when referring to two specific items or groups. 'One' identifies the first, and 'the other' identifies the remaining one of the pair.
ไทย: โครงสร้างคู่ "one... the other" ใช้เมื่ออ้างถึงสองสิ่งหรือสองกลุ่มที่เฉพาะเจาะจง "One" หมายถึงสิ่งแรก และ "the other" หมายถึงสิ่งที่เหลืออยู่ในคู่นั้น
I have two pens; one is blue and the other is red.
ฉันมีปากกาสองด้าม ด้ามหนึ่งเป็นสีน้ำเงิน อีกด้ามหนึ่งเป็นสีแดง
EN: In Australia, the supermarket industry is dominated by a 'duopoly' consisting of Coles and Woolworths. This market structure often leads to similar pricing behaviors, which can sometimes be scrutinized by the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) to ensure fair competition and protect consumers.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person or thing performing it. Here, 'was advertised' focuses on the promotion of the product.
ไทย: กรรมวาจก (be + กริยาช่อง 3): ใช้เมื่อการกระทำสำคัญกว่าคนหรือสิ่งที่กระทำ ในที่นี้ "was advertised" เน้นข้อเท็จจริงที่ว่าสินค้าถูกลงโฆษณา
The new smartphone was launched last month.
สมาร์ทโฟนรุ่นใหม่นี้ถูกเปิดตัวเมื่อเดือนที่แล้ว
EN: Prepositional Phrases for Pricing: The preposition 'at' is used to indicate a specific price point or rate (at half price), while 'for' indicates the total amount paid.
ไทย: วลีบุพบทแสดงราคา: บุพบท 'at' ใช้เพื่อระบุจุดราคาหรืออัตราที่เฉพาะเจาะจง (ในราคาครึ่งหนึ่ง) ในขณะที่ 'for' ใช้เพื่อระบุจำนวนเงินทั้งหมดที่จ่าย
The tickets are available at a discount for 20 dollars.
ตั๋วเหล่านี้ถูกขายในราคาลด 20 ดอลลาร์
EN: In Australia, the supermarket duopoly of Coles and Woolworths is a major public topic. 'Half price' specials are a very common marketing tactic used to drive foot traffic, often alternating between the two chains to ensure one always has a higher price while the other is on sale.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the action is more important than the person performing it. Here, 'was sold' focuses on the product's price rather than the supermarket staff.
ไทย: กรรมวาจก (be + กริยาช่อง 3) ใช้เมื่อการกระทำสำคัญกว่าผู้กระทำ ในที่นี้ใช้ "was sold" (ถูกขาย) เพื่อเน้นราคาของสินค้า ไม่ใช่พนักงานของซูเปอร์มาร์เก็ต
The tickets were sold in just five minutes.
ตั๋วถูกขายหมดภายในเวลาเพียงห้านาที
EN: Prepositional Phrases for Price: 'At' is used to indicate a specific price point (at full price), while 'for' is used to indicate the total amount of money (for 199 dollars).
ไทย: การใช้บุพบทแสดงราคา: 'at' ใช้เพื่อระบุจุดราคาที่เฉพาะเจาะจง (ในราคาเต็ม) ในขณะที่ 'for' ใช้เพื่อระบุจำนวนเงินที่แน่นอน (ในราคา 199 บาท)
I bought this shirt for 20 dollars at a discount.
ฉันซื้อเสื้อตัวนี้ในราคาลด 20 บาท
EN: In Australia, Coles and Woolworths form a 'duopoly,' controlling the vast majority of the grocery market. This sentence highlights the controversial practice where they avoid competing on price for the same items simultaneously, a topic currently under government scrutiny.
EN: The Past Perfect tense ('had been') is used to describe an action or state that was completed before another point in the past. In this context, it emphasizes the state of affairs prior to the 'recent' promotion mentioned earlier.
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had been) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต ในบริบทนี้ มันเน้นถึงสถานการณ์ก่อนกิจกรรมส่งเสริมการขาย "ช่วงเร็วๆ นี้" ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้
By the time I arrived at the store, the sale had already ended.
เมื่อฉันไปถึงร้าน กิจกรรมลดราคาได้สิ้นสุดลงแล้ว
EN: The word 'just' is used here as an adverb to emphasize the specific amount of time or the precision of the timing, meaning 'exactly' or 'only'.
ไทย: คำว่า "just" ในที่นี้ใช้เป็นคำวิเศษณ์เพื่อเน้นความแม่นยำของระยะเวลาหรือจุดเวลาที่เฉพาะเจาะจง หมายถึง "เพิ่งจะ" หรือ "เพียงแค่"
The train left just two minutes ago.
รถไฟเพิ่งจะออกไปเมื่อสองนาทีที่แล้ว
EN: In the context of Australian retail, the 'High-Low' pricing strategy mentioned in the text is a common but controversial practice. The sentence highlights how quickly prices can fluctuate between major competitors like Coles and Woolworths, which is a central point of the ongoing consumer rights debate in Australia.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject receives the action rather than performing it. In this sentence, 'is known' indicates that the strategy doesn't know itself, but is recognized by others.
ไทย: กรรมวาจก (be + กริยาช่อง 3): ใช้เมื่อประธานเป็นผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในประโยคนี้ "is known" หมายความว่ากลยุทธ์นี้ไม่ได้เป็นผู้รู้เอง แต่ถูกผู้อื่นรู้จัก
The new policy is known to all employees.
พนักงานทุกคนรู้จักนโยบายใหม่นี้
EN: The phrase 'be known as' is used to specify the name, title, or category of someone or something.
ไทย: วลี 'be known as' ใช้เพื่อระบุชื่อ ตำแหน่ง หรือประเภทของบุคคลหรือสิ่งของ หมายความว่า "เป็นที่รู้จักในนาม..." หรือ "มีชื่อเสียงในฐานะ..."
Paris is known as the City of Light.
ปารีสเป็นที่รู้จักในนามเมืองแห่งแสงไฟ
EN: "High-Low" pricing is a common psychological marketing tactic where a retailer charges a high price for an item every day, but then offers a significant discount through promotions or coupons to create a sense of urgency and value for the customer.
EN: The sentence uses the Present Simple tense to describe a habitual action or a general business strategy. The third-person singular subject 'The supermarket' requires the verbs to end in '-s' (sets, offers).
ไทย: ประโยคนี้ใช้ปัจจุบันกาลธรรมดาเพื่ออธิบายการกระทำที่เป็นนิสัยหรือกลยุทธ์ทางธุรกิจทั่วไป ประธานเอกพจน์บุรุษที่สาม "The supermarket" ต้องการการเติม "-s" ที่ท้ายคำกริยา (เช่น sets, offers)
The store opens at 9 AM every day.
ร้านนี้เปิดทุกวันเวลาเก้าโมงเช้า
EN: The 'to + infinitive' structure (to attract) is used here as an infinitive of purpose, explaining why the supermarket offers promotions.
ไทย: โครงสร้าง "to + กริยารูปฐาน" (to attract) ในที่นี้ใช้เป็น infinitive แสดงจุดประสงค์ เพื่ออธิบายเหตุผลที่ซูเปอร์มาร์เก็ตจัดโปรโมชัน
He saved money to buy a new car.
เขาออมเงินเพื่อซื้อรถใหม่
EN: The 'High-Low' pricing strategy mentioned in the context is a common retail tactic where prices are kept high normally but dropped significantly during sales. This contrasts with 'Everyday Low Price' (EDLP) strategies used by retailers like Walmart or ALDI.
EN: Relative Clauses (Defining and Non-defining): The sentence uses two types of relative clauses. 'That followed this pattern' is a defining relative clause that identifies which products are being discussed. ', which include...' is a non-defining relative clause that provides extra information about those products, separated by a comma.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์ (แบบจำกัดความและไม่จำกัดความ): ประโยคนี้ใช้อนุประโยคสัมพันธ์สองประเภท "that followed this pattern" เป็นแบบจำกัดความ เพื่อระบุชัดเจนว่าสินค้าใดบ้าง ส่วน ", which include..." เป็นแบบไม่จำกัดความ คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสินค้าเหล่านี้
The company released a report that analyzed sales, which helped investors understand the market.
บริษัทได้เผยแพร่รายงานที่วิเคราะห์ยอดขาย ซึ่งช่วยให้นักลงทุนเข้าใจตลาด
EN: At least: This phrase is an adverbial modifier used to indicate that a number or amount is the minimum possible, and it could be more.
ไทย: At least (อย่างน้อย): วลีนี้เป็นคำวิเศษณ์ขยายความ ใช้เพื่อระบุว่าจำนวนหรือปริมาณนั้นเป็นขั้นต่ำที่เป็นไปได้ และความเป็นจริงอาจมีมากกว่านั้น
You need to wait at least twenty minutes for the paint to dry.
คุณต้องรออย่างน้อยยี่สิบนาทีเพื่อให้สีแห้ง
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that provides a reason or explanation for the main clause.
ไทย: คำเชื่อม 'because' ใช้เพื่อนำอนุประโยคย่อยที่ให้เหตุผลหรือคำอธิบายแก่อนุประโยคหลัก
I stayed home because it was raining.
ฉันอยู่บ้านเพราะว่าตอนนั้นฝนกำลังตก
EN: The determiner 'many more' is used to emphasize a significantly larger quantity of countable nouns.
ไทย: คำกำหนดปริมาณ 'many more' ใช้เพื่อเน้นว่าจำนวนของคำนามที่นับได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
Many more people attended the concert than expected.
มีคนมาร่วมคอนเสิร์ตมากกว่าที่คาดไว้มาก
EN: The Past Perfect Tense (had + past participle) is used here to describe an action (deceiving customers) that happened before another past action (the court finding).
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่อง 3) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำ (หลอกลวงลูกค้า) ที่เกิดขึ้นก่อนการกระทำในอดีตอีกอย่างหนึ่ง (คำตัดสินของศาล)
The police discovered that the thief had escaped before they arrived.
ตำรวจพบว่าขโมยได้หนีไปแล้วก่อนที่พวกเขาจะไปถึง
EN: The conjunction 'after' introduces a subordinate clause that provides temporal context for the main event.
ไทย: คำเชื่อม "after" นำอนุประโยคที่ให้ข้อมูลบริบทด้านเวลาแก่เหตุการณ์หลัก
He felt much better after he took the medicine.
เขารู้สึกดีขึ้นหลังจากทานยา
EN: This sentence refers to a real legal case in Australia where major supermarkets faced scrutiny over their pricing tactics. In Australia, the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) is a powerful body that protects consumer rights against misleading advertising.
EN: The verb 'ruled' is followed by a 'that' clause, which functions as a noun clause (the direct object of the verb). This structure is commonly used to report official decisions or statements.
The committee decided that the proposal was too expensive.
คณะกรรมการตัดสินว่าโครงการนี้แพงเกินไป
EN: The possessive form 'supermarket's' uses an apostrophe and 's' to indicate ownership or association with the noun that follows ('promotional program').
ไทย: รูปแสดงความเป็นเจ้าของ 'supermarket's' ใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีและ 's' เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้องกับคำนามที่ตามมา (กิจกรรมส่งเสริมการขาย)
The company's logo is very recognizable.
โลโก้ของบริษัทนี้เป็นที่จดจำได้ง่ายมาก
EN: The 'Down Down' campaign is a famous long-running marketing strategy by Coles in Australia, using a giant red hand pointing downwards to signify price drops. The legal ruling mentioned reflects increasing scrutiny on whether these 'drops' are genuine or artificial.
EN: Present Perfect Continuous (have/has been + -ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, or has just finished but has a strong connection to the present. It emphasizes the duration or the ongoing nature of the activity.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ต่อเนื่อง (have/has been + -ing): กาลนี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน หรือเพิ่งสิ้นสุดลงแต่มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับปัจจุบัน โดยเน้นที่ความต่อเนื่องหรือกระบวนการของการกระทำ
The police have been looking for the suspect for three days.
ตำรวจได้ค้นหาผู้ต้องสงสัยคนนี้มาเป็นเวลาสามวันแล้ว
EN: Correlative Conjunctions (both... and...): This pair of words is used to join two equal elements (nouns, adjectives, or phrases) together, emphasizing that both items are included.
ไทย: คำเชื่อมคู่ (both... and...): คำคู่นี้ใช้เพื่อเชื่อมองค์ประกอบที่เท่ากันสองอย่าง (คำนาม คำคุณศัพท์ หรือวลี) เพื่อเน้นว่าทั้งสองอย่างรวมอยู่ด้วย
She likes both tea and coffee.
เธอชอบทั้งชาและกาแฟ
EN: The Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) is a powerful independent government authority in Australia. Its role is to enforce competition and consumer protection laws, ensuring that businesses act fairly and do not mislead customers. In Australia, the supermarket industry is highly concentrated, dominated by Coles and Woolworths (often called the 'duopoly'), which is why ACCC investigations into their pricing are major national news.
EN: The verb 'deserve' is followed by an infinitive (to + verb) to indicate that someone should have or do something because of their qualities or actions.
ไทย: คำกริยา 'deserve' (สมควรได้รับ) ตามด้วย infinitive (to + กริยา) เพื่อระบุว่าบุคคลควรมีหรือควรทำบางสิ่งเนื่องจากคุณลักษณะหรือการกระทำของตน
All employees deserve to be treated with respect.
พนักงานทุกคนสมควรได้รับความเคารพ
EN: The word 'if' is used here as a conjunction to introduce indirect questions or noun clauses, meaning 'whether'. It presents two or more possibilities.
ไทย: คำว่า 'if' ในที่นี้ใช้เป็นคำเชื่อมเพื่อนำคำถามทางอ้อมหรืออนุประโยคนาม หมายความว่า "หรือไม่" เพื่อนำเสนอความเป็นไปได้สองอย่างหรือมากกว่า
I don't know if the store is open today.
ฉันไม่รู้ว่าร้านนี้เปิดวันนี้หรือไม่
EN: In Western retail markets like Australia, consumer rights are heavily protected by law. The statement reflects the expectation of 'price transparency,' where retailers are discouraged from using 'was/is' pricing (raising a price just to immediately discount it) to create a false sense of savings.
EN: The conjunction 'Although' is used to introduce a subordinate clause that expresses a contrast or concession. In English, 'although' is not paired with 'but' in the same sentence.
ไทย: คำเชื่อม 'Although' (แม้ว่า) ใช้เพื่อนำอนุประโยคย่อยที่แสดงความขัดแย้งหรือการยอมรับ ในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ 'although' ไม่สามารถใช้ร่วมกับ 'but' ในประโยคเดียวกันได้
Although it was raining, we decided to go for a walk.
แม้ว่าฝนจะตก แต่เราก็ตัดสินใจไปเดินเล่น
EN: The Present Perfect tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (has/have + กริยาช่อง 3) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ จุดเวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่ชัดเจนในอดีต และการกระทำนั้นมีผลกระทบหรือความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
The new policy has improved customer satisfaction.
นโยบายใหม่ได้เพิ่มความพึงพอใจของลูกค้าแล้ว
EN: In Australia, the supermarket sector is dominated by a duopoly consisting of Coles and Woolworths. This market structure often leads to public scrutiny regarding pricing tactics and competition, especially during periods of high inflation.
EN: The structure 'make it + adjective + for someone + to do something' uses 'it' as a dummy object (preparatory object). The real object is the infinitive phrase 'to find...'.
ไทย: โครงสร้าง 'make it + คำคุณศัพท์ + for + บุคคล + to do + สิ่งที่ทำ' ใช้ 'it' เป็นกรรมเทียม (กรรมนำหน้า) โดยกรรมที่แท้จริงคือวลี infinitive ที่อยู่ข้างหลัง 'to find...'
The heavy rain made it impossible for us to go hiking.
ฝนตกหนักทำให้เราไม่สามารถไปเดินป่าได้
EN: The word 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'believe'. It connects the main subject/verb to a complete thought.
ไทย: คำว่า 'that' นำอนุประโยคนามซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'believe' มันเชื่อมประธาน/คำกริยาหลักเข้ากับความคิดที่สมบูรณ์
Experts believe that the economy will improve next year.
ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าเศรษฐกิจจะดีขึ้นในปีหน้า
EN: In the Australian retail context, the duopoly of Coles and Woolworths is a frequent topic of public debate regarding competition and cost-of-living pressures. The term 'critics' often refers to consumer advocacy groups or economic analysts who monitor these market giants.
EN: The verb 'encourage' follows the pattern 'encourage someone to do something', where an object is followed by a to-infinitive to express the action being promoted.
ไทย: คำกริยา 'encourage' (สนับสนุน) เป็นไปตามรูปแบบ 'encourage + someone + to + กริยารูปฐาน' โดยที่กรรมตามด้วย infinitive เพื่อแสดงการกระทำที่ได้รับการสนับสนุน
The teacher encourages students to ask questions.
ครูสนับสนุนให้นักเรียนถามคำถาม
EN: The phrase 'where to buy' is a wh-word followed by a to-infinitive, acting as a noun phrase that serves as the object of the verb 'decide'.
ไทย: 'where to buy' เป็นโครงสร้างที่ประกอบด้วยคำคำถามตามด้วย to-infinitive ทำหน้าที่เป็นวลีคำนาม และเป็นกรรมของคำกริยา 'decide' (ตัดสินใจ)
I haven't decided where to go for my vacation.
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะไปพักร้อนที่ไหน
EN: In Australia, the term 'groceries' typically refers to food and household items bought at supermarkets like Coles and Woolworths. The retail sector in Australia is often described as a 'duopoly' because these two major chains dominate the market, making price comparison a significant public interest topic.
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): Used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have/has + กริยาช่อง 3): ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ จุดเวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่ชัดเจนในอดีต และการกระทำนั้นยังคงมีผลหรือเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
The new policy has caused many changes in the company.
นโยบายใหม่นี้ได้นำการเปลี่ยนแปลงมากมายมาสู่บริษัท
EN: Collocation 'draw attention': A common word pairing where 'draw' means to attract or pull in. It is often modified by adjectives like 'significant' or 'considerable'.
ไทย: คำคู่ที่ใช้ร่วมกัน 'draw attention': เป็นการจับคู่คำที่พบบ่อย โดยที่ 'draw' หมายถึง "ดึงดูด" มักจะเติมคำคุณศัพท์เช่น 'significant' (อย่างมีนัยสำคัญ) หรือ 'considerable' (อย่างมาก) เพื่อขยายระดับ
Her unique style of painting drew international attention.
สไตล์การวาดภาพที่ไม่เหมือนใครของเธอดึงดูดความสนใจจากนานาชาติ
EN: In Australia, the supermarket duopoly of Coles and Woolworths is a major political and social issue. Because these two chains control about 65% of the market, any suspicion of price manipulation or misleading discounts quickly becomes national news and draws government scrutiny.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: กิจกรรมส่งเสริมการขาย หมายถึงการลดราคาหรือการโฆษณาที่ร้านค้าทำเพื่อเพิ่มยอดขาย
ในบริบท: เปิดเผย แสดงให้เห็น หมายถึงการทำให้ข้อเท็จจริงที่ไม่มีใครรู้มาก่อนปรากฏออกมาผ่านการวิเคราะห์หรือการวิจัย
ในบริบท: กลยุทธ์ หมายถึงแผนการหรือวิธีการที่วางไว้เพื่อบรรลุเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง
ในบริบท: หลอกลวง ทำให้เข้าใจผิด หมายถึงการทำให้คนเชื่อในสิ่งที่ไม่เป็นความจริง
ในบริบท: ที่ทำให้เข้าใจผิด หมายถึงข้อมูลที่ไม่เป็นความจริงหรือทำให้คนเข้าใจผิดได้ง่าย
ในบริบท: การสอบสวน หมายถึงการตรวจสอบโดยหน่วยงานหรือสถาบันเพื่อหาความจริง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A retail pricing strategy where a store charges a high price for an item and then periodically sells it at a lower price through promotions.
กลยุทธ์การตั้งราคาสูง-ต่ำ (High-Low pricing)
To start and stop something repeatedly or at specific times.
การเปิดและปิด (สลับ)
Simultaneously; happening during the same period.
ในเวลาเดียวกัน
To cause people to feel worried or to start a discussion about a potential problem.
สร้างความกังวล, ทำให้เกิดความกังวล
The part of the economy that involves the sale of goods to the public in relatively small quantities for use or consumption.
ภาคค้าปลีก, ธุรกิจค้าปลีก