A Toad Is a Perfect Tenner: Experts Recommend Wild Candidates for New Banknotesคางคกคือสิบปอนด์ที่สมบูรณ์แบบ: ผู้เชี่ยวชาญแนะนำผู้สมัครจากธรรมชาติสำหรับธนบัตรใบใหม่
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Present Perfect Tense (has announced): Used here to describe a recent action that has a result or relevance in the present. It is formed with 'have/has' + past participle.
ไทย: Present Perfect Tense (has announced) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ และการกระทำนั้นมีผลหรือเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน โครงสร้างคือ 'have/has + past participle'
The company has launched a new product today.
บริษัทได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในวันนี้
EN: Noun Clause with 'that': The word 'that' introduces a subordinate clause acting as the direct object of the verb 'announced', explaining what was announced.
ไทย: Noun Clause ที่นำด้วย 'that': คำว่า 'that' นำ subordinate clause ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'announced' เพื่อระบุสิ่งที่ถูกประกาศ
I believe that we can solve this problem.
ฉันเชื่อว่าเราสามารถแก้ปัญหานี้ได้
EN: The Bank of England is the central bank of the United Kingdom. Traditionally, British banknotes feature a portrait of the reigning monarch on the front and a historical figure on the back. Switching to wildlife represents a significant shift in national iconography.
EN: Future Passive Voice: Formed by 'will be' + past participle (V3). It is used when the focus is on the person or thing that experiences an action in the future, rather than who performs it.
ไทย: Future Passive Voice: สร้างด้วย 'will be + past participle (V3)' ใช้เมื่อเน้นว่าสิ่งใดจะถูกกระทำในอนาคต มากกว่าผู้กระทำ
The new library will be opened next month.
ห้องสมุดใหม่จะเปิดในเดือนหน้า
EN: Parallel Structure in Lists: When listing multiple items, they should follow the same grammatical form. Here, 'five, ten, twenty, and fifty' are all adjectives modifying 'pound notes'.
ไทย: โครงสร้างขนานในรายการ: เมื่อระบุรายการหลายรายการ ควรใช้รูปแบบไวยากรณ์ที่เหมือนกัน ในประโยคนี้ 'five, ten, twenty, and fifty' เป็นคำคุณศัพท์ที่ขยาย 'pound notes'
She bought apples, oranges, and bananas.
เธอซื้อแอปเปิล ส้ม และกล้วย
EN: British banknotes currently feature prominent historical figures such as Winston Churchill (£5), Jane Austen (£10), J.M.W. Turner (£20), and Alan Turing (£50). The transition to wildlife represents a shift in national identity and values, emphasizing environmental conservation.
EN: The verb 'means' is followed by a 'that' clause, which functions as the direct object of the sentence to explain the result or implication of a situation.
ไทย: คำกริยา 'means' (หมายถึง) ตามด้วย clause ที่ขึ้นต้นด้วย 'that' ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของประโยค เพื่ออธิบายผลลัพธ์หรือความหมายที่เกิดจากสถานการณ์
The dark clouds mean that it will rain soon.
เมฆดำหมายความว่าฝนกำลังจะตกในไม่ช้า
EN: The phrase 'no longer' is an adverbial phrase used to indicate that an action or state that used to happen has stopped.
ไทย: 'No longer' เป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้เพื่อบอกว่าการกระทำหรือสถานะที่เคยเกิดขึ้นหรือมีอยู่ได้สิ้นสุดลงแล้ว แปลว่า "ไม่...อีกต่อไป"
He no longer lives in this city.
เขาไม่ได้อาศัยอยู่ในเมืองนี้อีกต่อไป
EN: British banknotes traditionally feature the reigning monarch on the front and a famous historical figure on the back. The decision to switch to wildlife marks a significant departure from this tradition, reflecting a modern focus on environmental conservation and national natural heritage.
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): Used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the current situation.
ไทย: Present Perfect Tense (have + past participle) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตโดยไม่ระบุเวลา และการกระทำนั้นเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน
The company has announced a new policy regarding remote work.
บริษัทได้ประกาศนโยบายใหม่เกี่ยวกับการทำงานระยะไกล
EN: Gerund after Prepositions: The word 'removing' is a gerund (verb+ing acting as a noun) because it follows the preposition 'about'.
ไทย: Gerund หลังคำบุพบท: 'removing' เป็น gerund (คำกริยา + ing ที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม) เพราะตามหลังคำบุพบท 'about'
She is thinking about moving to another city.
เธอกำลังพิจารณาย้ายไปเมืองอื่น
EN: Winston Churchill was a Prime Minister who led Britain during WWII, and Jane Austen was a world-renowned 19th-century novelist. Both are iconic symbols of British heritage, which is why their removal from banknotes is a sensitive political topic.
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): This tense is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a connection to the present, or to show a result that is still relevant.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + past participle): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตที่ไม่ระบุเวลาที่แน่นอน และการกระทำนั้นยังมีความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน หรือผลลัพธ์ยังสำคัญในปัจจุบัน
Recent studies have shown that exercise improves mental health.
งานวิจัยล่าสุดแสดงให้เห็นว่าการออกกำลังกายช่วยปรับปรุงสุขภาพจิต
EN: Noun Clauses with 'that': A noun clause functions as a noun within a sentence. Here, 'that most people actually support...' acts as the direct object of the verb 'shown'.
ไทย: Noun Clause ที่นำด้วย 'that': Noun clause ทำหน้าที่เป็นคำนามในประโยค ในประโยคนี้ "that most people actually support..." เป็นกรรมตรงของคำกริยา "shown"
I believe that we can find a solution.
ฉันเชื่อว่าเราสามารถหาทางออกได้
EN: In the UK, the Bank of England often uses public consultations to involve citizens in major changes, such as currency design. This reflects a democratic approach to national symbols, balancing historical tradition with modern public values.
EN: The Present Simple Tense is used here to describe a regular habit or a general fact. The adverb 'regularly' emphasizes the frequency of the action.
ไทย: ปัจจุบันกาลง่าย (Present Simple Tense) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายนิสัยปกติหรือข้อเท็จจริงทั่วไป คำวิเศษณ์ "regularly" (เป็นประจำ) เน้นความถี่ของการกระทำนั้น
The company regularly updates its software to fix bugs.
บริษัทนี้ปรับปรุงซอฟต์แวร์ของตนเป็นประจำเพื่อแก้ไขข้อบกพร่อง
EN: The verb 'help' can be followed by an infinitive with or without 'to' (help to do / help do). In this sentence, it is used to show the purpose or result of an action.
ไทย: คำกริยา "help" (ช่วย) ตามด้วย infinitive ที่มี "to" หรือไม่มี "to" ก็ได้ (help to do หรือ help do) ในประโยคนี้ ใช้เพื่อแสดงจุดประสงค์หรือผลลัพธ์ของการกระทำ
Drinking water helps to keep your skin healthy.
การดื่มน้ำช่วยให้ผิวหนังแข็งแรง
EN: The Bank of England frequently updates banknote designs not just for aesthetics, but as a critical security measure. Modern British banknotes are now made of polymer (a thin, flexible plastic) which is harder to counterfeit than traditional paper.
EN: Non-defining relative clauses: The phrase starting with 'which' provides extra information about the subject 'a panel of experts'. It is separated by commas and can be removed without changing the core meaning of the sentence.
ไทย: Relative Clause แบบไม่ใช้จำกัดความ: วลีที่ขึ้นต้นด้วย 'which' ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธาน "คณะผู้เชี่ยวชาญ" การใช้แบบนี้มักจะคั่นด้วยจุลทัด และแม้จะตัดออกไปก็ไม่กระทบความหมายหลักของประโยค
My car, which I bought last year, is already broken.
รถของฉัน (คันที่ซื้อเมื่อปีที่แล้ว) เสียแล้ว
EN: Future tense with 'will': Used here to express a planned action or a firm intention that will happen in the future.
ไทย: Future tense ด้วย 'will': ใช้ที่นี่เพื่อแสดงการกระทำที่วางแผนไว้หรือความตั้งใจที่แน่วแน่ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
The committee will announce the winner tomorrow.
คณะกรรมการจะประกาศผู้ชนะในวันพรุ่งนี้
EN: The Bank of England often uses advisory committees to ensure that national symbols on currency reflect a broad range of expertise and public interest, balancing tradition with modern values.
EN: The Future Simple tense (will + base verb) is used here to express a planned action or a future event that is expected to happen. The adverb 'then' is placed between the auxiliary 'will' and the main verb 'vote' to indicate a sequence of events.
ไทย: Future Simple Tense (will + กริยารูปฐาน) ใช้ที่นี่เพื่อแสดงการกระทำที่วางแผนไว้หรือเหตุการณ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต คำวิเศษณ์ "then" (จากนั้น) วางอยู่ระหว่างคำกริยาช่วย "will" และคำกริยาหลัก "vote" เพื่อแสดงลำดับเหตุการณ์
The committee will then decide on the winner next week.
คณะกรรมการจะตัดสินผู้ชนะในสัปดาห์หน้า
EN: The preposition 'on' is used after the verb 'vote' to specify the subject or topic of the vote. This is a common verb-preposition collocation (vote on something).
ไทย: คำบุพบท "on" ตามหลังคำกริยา "vote" เพื่อระบุหัวข้อหรือสิ่งที่ลงคะแนน เป็นการใช้คำกริยากับคำบุพบทที่พบบ่อย (vote on something)
We need to vote on the new proposal.
เราจำเป็นต้องลงคะแนนในข้อเสนอใหม่นี้
EN: In the UK, public consultations and votes are common ways for institutions like the Bank of England to engage citizens in national decisions, such as choosing figures or themes for currency, reflecting a democratic approach to national identity.
EN: Non-defining relative clause: The phrase starting with 'which' provides extra information about the preceding nouns (hedgehog, robin, barn owl). It is separated by a comma and is used when the identity of the noun is already clear.
ไทย: Relative clause แบบไม่จำกัดความ (Non-defining relative clause): วลีที่ขึ้นต้นด้วย 'which' ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามที่อยู่ข้างหน้า (เม่น นกโรบิน และนกเค้าแมว) โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค และใช้เมื่อตัวนามนั้นมีความชัดเจนอยู่แล้ว
My favorite book, which I bought yesterday, is on the table.
หนังสือเล่มโปรดของฉัน (ที่ซื้อเมื่อวาน) อยู่บนโต๊ะ
EN: Compound adjectives: 'Well-loved' is a compound adjective formed by an adverb and a past participle, used to describe a noun. These are often hyphenated when they appear before the noun they modify.
ไทย: คำคุณศัพท์ผสม (Compound adjectives): 'Well-loved' เป็นคำคุณศัพท์ผสมที่เกิดจากคำวิเศษณ์และคำกริยาช่อง 3 (past participle) ใช้เพื่อขยายคำนาม เมื่อปรากฏหน้าคำนามที่ขยาย มักจะใส่เครื่องหมายยัติภังค์ (hyphen)
This is a well-known story in our country.
นี่คือเรื่องที่รู้จักกันทั่วบ้านทั่วเมืองในประเทศของเรา
EN: The robin is often considered the national bird of the UK and is a symbol of British gardens, especially during winter and Christmas. The hedgehog is also a beloved garden visitor, though its numbers have been declining, making it a significant symbol for British wildlife conservation.
EN: The verb 'suggest' is followed by a gerund (V-ing) when proposing an action. In this sentence, 'featuring' acts as the object of the verb 'suggested'.
ไทย: คำกริยา 'suggest' (แนะนำ) ตามด้วย gerund (V-ing) เมื่อเสนอการกระทำ ในประโยคนี้ 'featuring' เป็นกรรมของคำกริยา 'suggested'
The committee suggested postponing the meeting until next week.
คณะกรรมการแนะนำให้เลื่อนการประชุมไปเป็นสัปดาห์หน้า
EN: The relative clause 'that have been brought back from extinction' uses the passive voice in the present perfect tense to describe a completed action with current relevance.
ไทย: Relative clause 'that have been brought back from extinction' ใช้ passive voice ใน present perfect เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์และเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน (ถูกนำกลับมาจากการสูญพันธุ์)
The ancient traditions that have been preserved are still practiced today.
ประเพณีโบราณที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ยังคงปฏิบัติอยู่ในปัจจุบัน
EN: Natural England is an executive non-departmental public body in the UK, responsible for ensuring that England's natural environment is protected and improved. The mention of 'extinction' refers to successful reintroduction programs in Britain, such as the white-tailed eagle.
EN: The verb 'include' is used to introduce parts of a whole. It is often followed by a list of items that belong to a larger group mentioned previously.
ไทย: คำกริยา "include" (รวมถึง) ใช้เพื่อแนะนำส่วนหนึ่งของทั้งหมด โดยมักจะตามด้วยรายการของสิ่งที่อยู่ในกลุ่มใหญ่ที่กล่าวถึงก่อนหน้า
The price of the tour includes lunch and transport.
ค่าเดินทางรวมถึงอาหารกลางวันและการเดินทาง
EN: Compound adjectives (like 'white-tailed') are often formed by combining a color or quality with a noun ending in '-ed' to describe a specific physical feature.
ไทย: คำคุณศัพท์ผสม (เช่น "white-tailed") มักจะเกิดจากการรวมสีหรือลักษณะเฉพาะเข้ากับคำนามที่เติม "-ed" เพื่ออธิบายลักษณะทางกายภาพที่เฉพาะเจาะจง
The red-breasted robin is a common sight in winter.
นกโรบินอกแดงเป็นภาพที่พบเห็นได้ทั่วไปในฤดูหนาว
EN: The white-tailed eagle and the large blue butterfly are significant conservation success stories in the UK. Both species became extinct in Britain but were successfully reintroduced through careful environmental management.
EN: The Present Perfect Tense (has called) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the current situation or news context.
ไทย: Present Perfect Tense (has called) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตที่ไม่ระบุเวลา และการกระทำนั้นเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบันหรือข่าว
The government has announced a new policy regarding public transport.
รัฐบาลได้ประกาศนโยบายใหม่เกี่ยวกับการขนส่งสาธารณะ
EN: The Passive Infinitive (to be represented) consists of 'to be' + past participle. It is used when the focus is on the person or thing that receives the action rather than the one performing it.
ไทย: Passive Infinitive (to be represented) ประกอบด้วย 'to be' + past participle ใช้เมื่อเน้นที่ผู้ถูกกระทำมากกว่าผู้กระทำ
The students asked for the rules to be changed.
นักเรียนเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงกฎ
EN: The RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) is a very prominent charity in the UK. British culture places a high value on animal welfare, and the RSPCA often influences public debate on how animals are treated or perceived in society.
EN: The verb 'mention' is a transitive verb, meaning it is followed directly by an object (the things being mentioned) without a preposition like 'about'.
ไทย: คำกริยา 'mention' (กล่าวถึง) เป็น transitive verb หมายความว่าตามด้วยกรรมตรง (สิ่งที่ถูกกล่าวถึง) โดยไม่ต้องมีคำบุพบท เช่น 'about'
She mentioned the new project during the meeting.
เธอกล่าวถึงโปรเจกต์ใหม่นี้ในที่ประชุม
EN: The structure 'mention A as B' is used to define the role or category (B) that the subject assigns to the object (A).
ไทย: โครงสร้าง 'mention A as B' ใช้เพื่อกำหนดบทบาทหรือหมวดหมู่ (B) ที่ถูกกำหนดให้กับกรรม (A)
The coach mentioned him as a potential captain.
โค้ชกล่าวถึงเขาว่าเป็นผู้ที่เหมาะสมกับตำแหน่งกัปตันทีม
EN: The RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) is a very influential charity in the UK. Their suggestion to include 'unpopular' animals like rats and pigeons reflects a British cultural value of fairness and the idea that all wildlife, not just the 'cute' ones, are part of the national identity.
EN: Past Participle as an Adjective Phrase: The phrase 'issued by...' uses the past participle ('issued') to modify the noun 'banknotes'. It functions like a shortened relative clause ('which are issued by').
ไทย: Past Participle เป็น Adjective Phrase: วลี 'issued by...' ใช้ past participle (issued) เพื่อขยายคำนาม 'banknotes' โดยทำหน้าที่เหมือน relative clause ที่ถูกตัด (which are issued by) เพื่อเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับสถานะหรือที่มาของคำนามนั้น
The books written by this author are very popular.
หนังสือที่นักเขียนคนนี้เขียนเป็นที่นิยมมาก
EN: The Adverb 'Already': This adverb is used to indicate that something has happened sooner than expected or to emphasize a current state that began in the past. In this sentence, it emphasizes that Scotland is ahead of England in using wildlife designs.
ไทย: คำวิเศษณ์ 'already' (แล้ว) ใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งเกิดขึ้นก่อนที่คาดไว้ หรือเน้นสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน ในประโยคนี้ เน้นว่าสกอตแลนด์นำหน้าอังกฤษในการใช้การออกแบบสัตว์ป่า
I have already finished my homework.
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
EN: In the United Kingdom, several retail banks in Scotland and Northern Ireland have the right to issue their own banknotes. While the Bank of England issues notes for the whole UK, Scottish notes are widely accepted but have distinct designs that often celebrate Scottish heritage and nature.
EN: The Present Simple tense is used here to state a permanent fact or general truth about what is printed on the banknotes.
ไทย: Present Simple Tense ใช้ที่นี่เพื่อกล่าวถึงข้อเท็จจริงถาวรหรือความจริงทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งที่พิมพ์บนธนบัตร
The map shows the locations of all major cities.
แผนที่นี้แสดงตำแหน่งของเมืองหลักทั้งหมด
EN: The Oxford Comma is the final comma in a list of three or more items, placed before 'and'. It helps clarify that the last two items are separate.
ไทย: Oxford Comma คือจุลทัดสุดท้ายในรายการที่มีสามรายการขึ้นไป โดยวางไว้หน้า 'and' เพื่อช่วยให้ชัดเจนว่าสองรายการสุดท้ายแยกจากกัน
I bought apples, oranges, and bananas.
ฉันซื้อแอปเปิล ส้ม และกล้วย
EN: In the UK, different banks in Scotland and Northern Ireland issue their own banknotes, which often feature distinct regional designs compared to the Bank of England's notes. The Royal Bank of Scotland (RBS) 'Fabric of Nature' series specifically highlights Scottish wildlife.
EN: Present Perfect Passive: Formed using 'has/have + been + past participle'. It describes an action that happened at an unspecified time in the past and has a result in the present, emphasizing the receiver of the action.
ไทย: Present Perfect Passive: สร้างจาก 'has/have + been + past participle' ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตโดยไม่ระบุเวลา และมีผลต่อปัจจุบัน โดยเน้นที่ผู้ถูกกระทำ
The new library has been opened by the mayor.
ห้องสมุดใหม่ได้เปิดโดยนายกเทศมนตรี
EN: Agent with 'by': In passive sentences, the person or thing performing the action (the agent) is introduced using the preposition 'by'.
ไทย: การใช้ 'by' เพื่อระบุผู้กระทำ: ในประโยค passive ผู้ที่กระทำการ (agent) มักจะถูกนำด้วยคำบุพบท 'by'
The song was written by a famous musician.
เพลงนี้ถูกแต่งโดยนักดนตรีชื่อดัง
EN: The five pound note (often called a 'fiver') is the lowest denomination of banknote in the UK. Chris Packham is a very influential naturalist and TV presenter in Britain, known for his strong views on wildlife conservation.
EN: The structure 'describe A as B' is used to state how someone or something is characterized. 'As' functions as a preposition here, followed by a noun phrase or adjective that defines the object.
ไทย: โครงสร้าง 'describe A as B' ใช้เพื่อบอกว่าคนหรือสิ่งใดมีลักษณะอย่างไร โดย 'as' ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท ตามด้วย noun phrase หรือ adjective เพื่อนิยามกรรม
The teacher described the student as hardworking and creative.
ครูอธิบายว่านักเรียนคนนี้เป็นคนขยันและมีความคิดสร้างสรรค์
EN: The word 'that' introduces a relative clause (adjective clause) to provide more information about the noun 'animals'. Since 'that' acts as the subject of the clause, it is followed directly by the verb 'deserve'.
ไทย: คำว่า 'that' นำ relative clause (adjective clause) เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม 'animals' เนื่องจาก 'that' ทำหน้าที่เป็นประธานใน clause จึงตามด้วยคำกริยา 'deserve'
I like books that have happy endings.
ฉันชอบหนังสือที่มีตอนจบมีความสุข
EN: Chris Packham is a well-known British naturalist and TV presenter. His nomination of the red fox is significant because foxes are controversial in the UK; while many love them, they are also seen as pests in urban areas and were historically hunted in the countryside.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: สัตว์ป่า
ในบริบท: ธนบัตร
ในบริบท: สกุลเงิน เงินตรา
ในบริบท: การปรึกษาหารือ
ในบริบท: การปลอมแปลง
ในบริบท: รายชื่อผู้เข้ารอบสุดท้าย
ในบริบท: เกณฑ์
ในบริบท: การสูญพันธุ์
ในบริบท: ผู้สมัคร
ในบริบท: ถูกเสนอชื่อ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To cause something to exist again or return to its original state.
นำกลับมา; ทำให้...ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
Famous or important people from the past.
บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์
To publicly ask for something to happen.
เรียกร้อง; ต้องการ
The standards or rules used to make a choice.
เกณฑ์การคัดเลือก
Not anymore; used to say that a situation has ended.
ไม่...อีกต่อไป
A formal process in which the public is asked for their opinion on a proposal or change.
การรับฟังความคิดเห็นสาธารณะ
The person in charge of a meeting, organization, or committee.
ประธาน / ผู้รับผิดชอบ
A piece of paper money issued by a central bank.
ธนบัตร