B1252 คำ2:06ข่าว สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 22 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

สังคมและเหตุการณ์ปัจจุบันสัตว์ธรรมชาติ เศรษฐกิจ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

The Bank of England has announced that native British wildlife will appear on the next set of banknotes.

ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษได้ประกาศว่าสัตว์ป่าพื้นเมืองของอังกฤษจะปรากฏบนธนบัตรชุดต่อไป

Animals will be featured on the five, ten, twenty, and fifty pound notes.

สัตว์ต่าง ๆ จะปรากฏบนธนบัตรใบละ 5, 10, 20 และ 50 ปอนด์

This change in currency design means that famous historical figures will no longer appear on the money.

การเปลี่ยนแปลงการออกแบบสกุลเงินในครั้งนี้หมายความว่าบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงจะไม่ปรากฏบนเงินอีกต่อไป

Some politicians have expressed unhappiness about removing figures like Winston Churchill and Jane Austen.

นักการเมืองบางคนแสดงความไม่พอใจเกี่ยวกับการถอดถอนบุคคลอย่าง วินสตัน เชอร์ชิลล์ และ เจน ออสเตน

However, public consultations have shown that most people actually support the switch to wildlife.

อย่างไรก็ตาม การรับฟังความคิดเห็นสาธารณะแสดงให้เห็นว่าคนส่วนใหญ่สนับสนุนการเปลี่ยนไปใช้รูปสัตว์ป่าแทน

The Bank regularly changes the images on banknotes because this helps to prevent counterfeiting.

ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษเปลี่ยนรูปภาพบนธนบัตรเป็นประจำ เพราะสิ่งนี้ช่วยป้องกันการปลอมแปลง

A panel of experts, which includes wildlife broadcasters and academics, will create a shortlist of animals.

คณะผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งประกอบด้วยผู้ประกาศข่าวเกี่ยวกับสัตว์ป่าและนักวิชาการ จะจัดทำรายชื่อสัตว์ที่เข้ารอบ

The public will then vote on the final selection criteria later this summer.

จากนั้นสาธารณชนจะลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับเกณฑ์การคัดเลือกขั้นสุดท้ายในช่วงปลายฤดูร้อนนี้

Early favourites include the hedgehog, the robin, and the barn owl, which are all well-loved British animals.

ตัวเลือกยอดนิยมในช่วงแรก ได้แก่ เม่นแคระ นกโรบิน และนกแสก ซึ่งล้วนเป็นสัตว์อังกฤษที่เป็นที่รักอย่างมาก

#10

Tony Juniper, the chair of Natural England, has suggested featuring species that have been brought back from extinction.

โทนี่ จูนิเปอร์ ประธานองค์กร Natural England เสนอว่าควรนำสายพันธุ์ที่ได้รับการฟื้นฟูจากการสูญพันธุ์มาไว้บนธนบัตร

#11

These include the white-tailed eagle and the large blue butterfly.

สิ่งเหล่านี้รวมถึงนกอินทรีหางขาวและผีเสื้อสีน้ำเงินขนาดใหญ่

#12

Meanwhile, the animal charity RSPCA has called for less popular animals to be represented on the new banknotes.

ในขณะเดียวกัน RSPCA ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลเพื่อสัตว์ ได้เรียกร้องให้นำสัตว์ที่ไม่ค่อยได้รับความนิยมมาปรากฏบนธนบัตรใบใหม่

#13

The charity mentioned the feral pigeon, the fox, and the brown rat as possible candidates.

องค์กรการกุศลดังกล่าวได้กล่าวถึงนกพิราบป่า สุนัขจิ้งจอก และหนูสีน้ำตาลในฐานะผู้สมัครที่เป็นไปได้

#14

In Scotland, banknotes issued by the Royal Bank of Scotland already feature wildlife.

ในสกอตแลนด์ ธนบัตรที่ออกโดยธนาคารแห่งสกอตแลนด์ (Royal Bank of Scotland) มีรูปสัตว์ป่าอยู่แล้ว

#15

These notes show mackerel, otters, red squirrels, and osprey.

ธนบัตรเหล่านี้แสดงรูปปลาแมกเคอเรล นาก กระรอกแดง และนกออก

#16

The red fox has been nominated by the wildlife presenter Chris Packham for the five pound note.

สุนัขจิ้งจอกแดงได้รับการเสนอชื่อโดยคริส แพคแฮม พิธีกรรายการสัตว์ป่า ให้ปรากฏบนธนบัตรใบละ 5 ปอนด์

#17

Packham has described foxes as bold and successful animals that deserve a place on British currency.

แพคแฮมอธิบายว่าสุนัขจิ้งจอกเป็นสัตว์ที่กล้าหาญและประสบความสำเร็จ ซึ่งคู่ควรแก่การมีพื้นที่บนสกุลเงินของอังกฤษ

รายการวลี (8 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

bring back

phrasal verb

To cause something to exist again or return to its original state.

นำกลับมา; ทำให้...ปรากฏขึ้นอีกครั้ง

คำอธิบาย: ในบทความนี้หมายถึงการทำให้สายพันธุ์ที่สูญพันธุ์ไปแล้วกลับคืนสู่สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ นอกจากนี้ยังมักใช้กับการรื้อฟื้นระบบบางอย่างหรือการหวนระลึกถึงความทรงจำ

ตัวอย่าง: The government is considering bringing back the old tax laws.

historical figures

collocation

Famous or important people from the past.

บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์

คำอธิบาย: หมายถึงบุคคลที่มีสถานะหรืออิทธิพลสำคัญในประวัติศาสตร์ มักใช้ในการอภิปรายเกี่ยวกับวัฒนธรรม การศึกษา หรือการออกแบบเงินตรา

ตัวอย่าง: The museum features wax statues of famous historical figures.

call for

phrasal verb

To publicly ask for something to happen.

เรียกร้อง; ต้องการ

คำอธิบาย: นี่เป็นสำนวนที่เป็นทางการ มักใช้โดยกลุ่ม องค์กร หรือบุคคลสาธารณะเพื่อแสดงข้อเรียกร้องอย่างเป็นทางการ

ตัวอย่าง: Protesters are calling for a change in the law.

selection criteria

collocation

The standards or rules used to make a choice.

เกณฑ์การคัดเลือก

คำอธิบาย: นี่คือคำศัพท์เฉพาะทางที่หมายถึงเงื่อนไขเฉพาะที่ใช้ในการตัดสินใจหรือการเลือก

ตัวอย่าง: The company has strict selection criteria for new employees.

no longer

idiom

Not anymore; used to say that a situation has ended.

ไม่...อีกต่อไป

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายสถานะที่เคยมีอยู่ในอดีตแต่ในปัจจุบันได้หยุดลงหรือหายไปแล้ว

ตัวอย่าง: He no longer works for this company.

public consultations

technical term

A formal process in which the public is asked for their opinion on a proposal or change.

การรับฟังความคิดเห็นสาธารณะ

คำอธิบาย: "consultation" มักหมายถึง "การปรึกษา (เช่น พบแพทย์หรือทนาย)" แต่ในบริบทของรัฐบาลหรือองค์กร จะหมายถึงกระบวนการขอความคิดเห็นจากประชาชนอย่างเป็นทางการก่อนกำหนดนโยบาย

ตัวอย่าง: The government held public consultations before building the new highway.

chair

technical term

The person in charge of a meeting, organization, or committee.

ประธาน / ผู้รับผิดชอบ

คำอธิบาย: "chair" มักหมายถึง "เก้าอี้" แต่ในโครงสร้างองค์กร จะเป็นคำย่อของ "chairperson" ซึ่งหมายถึงผู้นำสูงสุดขององค์กรหรือผู้ดำเนินรายการประชุม

ตัวอย่าง: She was appointed as the chair of the committee.

banknotes

technical term

A piece of paper money issued by a central bank.

ธนบัตร

คำอธิบาย: "note" มักหมายถึง "บันทึก" หรือ "ตัวโน้ต" แต่ในบริบททางการเงิน จะเป็นคำย่อของ "banknote" ซึ่งหมายถึงเงินตราที่เป็นกระดาษโดยเฉพาะ

ตัวอย่าง: He pulled a ten-pound note from his wallet.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

คอร์สแนะนำ

I Discovered Three New Geckos in Cambodia's Limestone Caves – and That's Not All We Foundตุ๊กแกชนิดใหม่ในถ้ำกัมพูชา

Oil prices on track for steepest monthly fall since 2020ราคาน้ำมันจ่อดิ่งลงรายเดือนรุนแรงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2020

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (8 วลี)