I Discovered Three New Geckos in Cambodia's Limestone Caves – and That's Not All We Foundตุ๊กแกชนิดใหม่ในถ้ำกัมพูชา
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Scientists Discover Three New Gecko Species in Cambodia's Limestone Caves
นักวิทยาศาสตร์ค้นพบตุ๊กแกสายพันธุ์ใหม่ 3 ชนิดในถ้ำหินปูนของกัมพูชา
#2
A team of researchers has discovered three new gecko species inside limestone caves in Cambodia.
ทีมวิจัยทีมหนึ่งได้ค้นพบตุ๊กแกสายพันธุ์ใหม่ 3 สายพันธุ์ภายในถ้ำหินปูนในกัมพูชา
#3
The discovery was made during a seven-year scientific research project led by Fauna and Flora, a nature conservation charity.
การค้นพบนี้เกิดขึ้นระหว่างโครงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ระยะเวลาเจ็ดปีที่นำโดย Fauna and Flora ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ
#4
These caves contain a unique ecosystem that has never been fully explored before.
ถ้ำเหล่านี้มีระบบนิเวศที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งไม่เคยได้รับการสำรวจอย่างเต็มที่มาก่อน
#5
Entering a cave can be a frightening experience because it is completely dark inside.
การเข้าไปในถ้ำอาจเป็นประสบการณ์ที่น่ากลัวเพราะข้างในมืดสนิท
#6
The first thing visitors notice is the strong smell of guano, which is bat waste.
สิ่งแรกที่ผู้มาเยือนสังเกตเห็นคือกลิ่นที่รุนแรงของมูลค้างคาว หรือที่เรียกว่ากัวโน
#7
Some caves are home to millions of bats that hang in the darkness above.
ถ้ำบางแห่งเป็นที่อยู่อาศัยของค้างคาวนับล้านตัวที่ห้อยตัวอยู่ในความมืดด้านบน
#8
The walls are covered in unusual creatures such as whip scorpions, millipedes, and centipedes.
ผนังเต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาด เช่น แมงป่องแส้ กิ้งกือ และตะขาบ
#9
The whole cave ecosystem feeds off guano, dead bats, and other dead animals on the ground.
ระบบนิเวศของถ้ำทั้งหมดกินมูลค้างคาว ค้างคาวที่ตายแล้ว และซากสัตว์อื่น ๆ บนพื้นดินเป็นอาหาร
#10
Water slowly passes through the cave walls, so visitors can hear the sound of dripping.
น้ำไหลผ่านผนังถ้ำอย่างช้าๆ นักท่องเที่ยวจึงได้ยินเสียงน้ำหยด
#11
Narrow passages connect large galleries, and some passages are too narrow for a human to pass through.
ทางเดินที่แคบเชื่อมต่อกับโถงถ้ำขนาดใหญ่ และทางเดินบางแห่งก็แคบเกินกว่าที่มนุษย์จะผ่านไปได้
#12
Researchers have described it as an alien and mostly silent place.
นักวิจัยบรรยายว่าที่นั่นเป็นสถานที่ที่แปลกประหลาดและเงียบสงัดเป็นส่วนใหญ่
#13
The lead researcher grew up in northern Spain and was always interested in wildlife.
หัวหน้านักวิจัยคนนี้เติบโตในสเปนตอนเหนือและสนใจเรื่องสัตว์ป่ามาโดยตลอด
#14
He spent every day in the mountains looking for animals when he was young.
ตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่น เขาใช้เวลาทุกวันในภูเขาเพื่อตามหาสัตว์ต่างๆ
#15
However, he did not know much about karst landscapes before he moved to Cambodia.
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ค่อยมีความรู้เกี่ยวกับภูมิประเทศแบบคาร์สต์มากนักก่อนที่จะย้ายไปกัมพูชา
#16
Karst is a type of landscape where limestone rock has been shaped by water over thousands of years.
คาร์สต์คือภูมิประเทศประเภทหนึ่งที่หินปูนถูกกัดเซาะและหล่อหลอมโดยน้ำมาเป็นเวลาหลายพันปี
#17
Because each cave is isolated from the others, every cave becomes its own island of evolution.
เนื่องจากถ้ำแต่ละแห่งถูกตัดขาดจากถ้ำอื่นๆ ถ้ำทุกแห่งจึงกลายเป็นเกาะแห่งวิวัฒนาการที่เป็นอิสระของตัวเอง
#18
This is why different species have adapted to each specific cave habitat.
นี่คือเหตุผลที่สายพันธุ์ต่างๆ ได้ปรับตัวเข้ากับถิ่นที่อยู่เฉพาะในแต่ละถ้ำ
#19
"Each cave is like its own laboratory of evolution, and we are only beginning to understand the biodiversity inside them."
"ถ้ำแต่ละแห่งเปรียบเสมือนห้องปฏิบัติการวิวัฒนาการในตัวเอง และเราเพิ่งจะเริ่มทำความเข้าใจความหลากหลายทางชีวภาพภายในถ้ำเหล่านั้น"
#20
He also noted that the species discovery highlights the importance of protecting these cave habitats.
เขายังระบุด้วยว่าการค้นพบสายพันธุ์ใหม่นี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการปกป้องถิ่นที่อยู่ภายในถ้ำเหล่านี้
#21
Scientists believe that many more species are waiting to be found in Cambodia's unexplored limestone caves.
นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่ายังมีสิ่งมีชีวิตอีกหลายชนิดที่รอการค้นพบในถ้ำหินปูนที่ยังไม่ได้รับการสำรวจในกัมพูชา
#22
This research has been published and has attracted attention from the global scientific community.
งานวิจัยนี้ได้รับการตีพิมพ์และได้รับความสนใจจากชุมชนวิทยาศาสตร์ทั่วโลก