EN: The Present Perfect Tense ('has said', 'have been') is used to express an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (has said, have been) ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต ณ เวลาที่ไม่แน่นอน และการกระทำนั้นยังคงเกี่ยวข้องหรือมีผลกระทบถึงปัจจุบัน
The organizers have announced that the next event will take place in 2030.
ผู้จัดงานได้ประกาศว่าการแข่งขันครั้งต่อไปจะจัดขึ้นในปี 2030
EN: Apposition is a grammatical construction where two elements (usually noun phrases) are placed side by side, so one element identifies or explains the other. Here, 'Phil Batty' is in apposition to 'The chief executive of Glasgow 2026'.
ไทย: คำนามในตำแหน่งเดียวกัน (Apposition) เป็นโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่วางนามวลีสองคำไว้คู่กัน เพื่ออธิบายเพิ่มเติมหรือยืนยันถึงสิ่งเดียวกัน ในประโยคนี้ 'ฟิล แบตตี' เป็นคำนามในตำแหน่งเดียวกันกับ 'ซีอีโอของกลาสโกว์ 2026'
The manager of the team, Sarah Jenkins, signed the contract.
ซาราห์ เจนกินส์ ผู้จัดการทีมได้ลงนามในสัญญา
EN: The Commonwealth Games is a multi-sport event held every four years among athletes from the Commonwealth of Nations. Glasgow hosted a scaled-down version of the Games in 2026, reducing the number of sports to make the event more sustainable and affordable for host cities.
ไทย: การแข่งขันกีฬาเครือจักรภพเป็นมหกรรมกีฬาที่จัดขึ้นทุกสี่ปี โดยมีผู้เข้าร่วมจากประเทศสมาชิกเครือจักรภพ กลาสโกว์ 2026 ใช้รูปแบบการจัดการแข่งขันที่กระชับ ลดจำนวนชนิดกีฬาลงอย่างมาก เพื่อลดภาระทางการเงินและสร้างรูปแบบการเป็นเจ้าภาพที่ยั่งยืนมากขึ้น
EN: Indirect Speech with Reported Verbs: The verb 'tell' takes an indirect object (the Guardian) followed by a 'that' clause containing the reported statement.
ไทย: การรายงานคำพูดทางอ้อมและกริยาแสดงการรายงาน: กริยา 'tell' ตามด้วยกรรมรอง (เดอะการ์เดียน) แล้วตามด้วยอนุประโยคนามที่นำโดย 'that' เพื่อรายงานเนื้อหาที่พูด
She told her team that the project was a total success.
เธอบอกกับทีมของเธอว่าโปรเจกต์นี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก
EN: Expressing Duration with 'for another + [number] + [time period]': 'Another' is used before a plural noun phrase with a number to indicate an additional period of time.
ไทย: ใช้ 'for another + [ตัวเลข] + [หน่วยเวลา]' เพื่อแสดงระยะเวลา: 'another' สามารถวางไว้หน้า 'ตัวเลข + คำนามเวลาพหูพจน์' เพื่อแสดง 'ระยะเวลาเพิ่มเติมอีกช่วงหนึ่ง'
We decided to stay in Paris for another three days.
เราตัดสินใจอยู่ปารีสต่ออีกสามวัน
EN: The Guardian is one of the United Kingdom's most respected daily newspapers, widely read for its coverage of national and international news, sports, and culture.
ไทย: เดอะการ์เดียน (The Guardian) เป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์รายวันที่ได้รับการเคารพนับถือมากที่สุดในสหราชอาณาจักร ขึ้นชื่อเรื่องการรายงานข่าวในและต่างประเทศ กีฬา และประเด็นทางวัฒนธรรม
EN: 'Compared to' (or 'compared with') is a reduced participle clause used to juxtapose two things, showing contrast or degree of difference.
ไทย: “compared to” (เมื่อเทียบกับ) เป็นโครงสร้างประโยคแบบกริยาเติม -ed ที่ใช้บ่อยในการเปรียบเทียบสิ่งสองสิ่งเพื่อเน้นความแตกต่างหรือความตรงกันข้าม
This year's sales increased by 20%, compared to a slight drop last year.
ยอดขายปีนี้เพิ่มขึ้น 20% ซึ่งดีขึ้นจากการลดลงเล็กน้อยในปีที่แล้ว
EN: Time expressions specifying 'how long ago' (e.g., 'four years ago') can modify noun phrases or prepositional phrases to provide historical context.
ไทย: “ช่วงเวลา + ago” (เช่น four years ago) ใช้เพื่อบอกว่า “นานเท่าไรแล้ว” มักใช้ขยายนามวลีหรือบุพบทวลีเพื่อให้บริบทของเวลาในอดีต
She moved to London five years ago.
เธอย้ายไปลอนดอนเมื่อห้าปีที่แล้ว
EN: The Commonwealth Games in Birmingham 2022 featured a massive lineup of 19 sports. Due to rising costs and sustainability concerns, Glasgow 2026 adopted a scaled-back 'light' model with only 10 sports to ensure the event remains financially viable for future host cities.
ไทย: การแข่งขันกีฬาเครือจักรภพที่เบอร์มิงแฮมปี 2022 มีการแข่งขันมากถึง 19 ชนิดกีฬา เนื่องจากต้นทุนที่สูงขึ้นและข้อพิจารณาด้านความยั่งยืน กลาสโกว์ 2026 จึงใช้รูปแบบ 'ที่ย่อส่วน' ที่เรียบง่ายลง โดยเหลือเพียง 10 ชนิดกีฬา เพื่อให้แน่ใจว่าเมืองเจ้าภาพในอนาคตจะสามารถแบกรับค่าใช้จ่ายของการแข่งขันนี้ได้
EN: The complex transitive structure 'make + object + complement' (make X Y) is used here with an adjective phrase 'financially sustainable' acting as the object complement, describing the resulting state of 'the event'.
ไทย: โครงสร้าง 'make + กรรม + ส่วนเติมเต็มกรรม': ในที่นี้ใช้วลีคุณศัพท์ 'financially sustainable' (ยั่งยืนทางการเงิน) เป็นส่วนเติมเต็มกรรม เพื่ออธิบายสถานะของกรรม 'the event' (การแข่งขัน) หลังจากการเปลี่ยนแปลง
The new policy made the business highly profitable.
นโยบายใหม่นี้ทำให้บริษัทนี้ได้รับผลกำไรจำนวนมาก
EN: The present perfect tense 'has made' is used to show a past action (changing the format) that has a direct, important result in the present.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ 'has made' ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต (การเปลี่ยนแปลงรูปแบบ) ส่งผลหรือผลลัพธ์โดยตรงและสำคัญต่อปัจจุบัน
Technology has made remote work much easier for modern professionals.
เทคโนโลยีทำให้การทำงานทางไกลง่ายขึ้นมากสำหรับมืออาชีพยุคใหม่
EN: The 2026 Commonwealth Games in Glasgow were streamlined to 10 sports (down from 19 in Birmingham) to reduce costs and avoid financial strain. This scaled-down model is considered a major shift toward economic sustainability for future international sports competitions.
ไทย: กีฬาเครือจักรภพ 2026 ที่กลาสโกว์จะลดชนิดกีฬาลงอย่างมากเหลือเพียง 10 ชนิด (จาก 19 ชนิดในครั้งที่แล้วที่เบอร์มิงแฮม) โดยมีเป้าหมายเพื่อลดต้นทุนการจัดงานและลดภาระทางการเงิน รูปแบบการจัดงานแบบลดขนาดนี้ถูกมองว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญของกีฬาระดับนานาชาติที่มุ่งสู่ความยั่งยืนทางเศรษฐกิจ
EN: The expression 'express pride in [something]' uses the preposition 'in' to indicate the source or cause of one's pride. It can be followed by a noun phrase or a wh-clause functioning as a noun phrase.
ไทย: วลีกริยา 'express pride in' (แสดงความภาคภูมิใจใน...) ต้องตามด้วยคำบุพบท 'in' เพื่อระบุแหล่งที่มาหรือเหตุผลของความภาคภูมิใจ หลังจากนั้นสามารถตามด้วยนามวลีหรืออนุประโยคนามที่นำโดยคำถาม (เช่น how)
She expressed great pride in her daughter's achievements.
เธอแสดงความภาคภูมิใจอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของลูกสาว
EN: The phrasal verb 'come together' means to join, unite, or gather in order to achieve something or support each other.
ไทย: กริยาวลี 'come together' แปลว่า 'สามัคคีกัน' 'มารวมตัวกัน' โดยทั่วไปหมายถึงการรวมตัวหรือชุมนุมกันเพื่อบรรลุเป้าหมายหรือสนับสนุนซึ่งกันและกัน
The community came together to support the family in need.
ชาวชุมชนสามัคคีกันช่วยเหลือครอบครัวที่ต้องการความช่วยเหลือ
EN: The Commonwealth Games is a multi-sport event involving athletes from the Commonwealth of Nations. Expressing 'pride' in host city collaboration highlights the civic and international unity that the Games aim to promote.
ไทย: กีฬาเครือจักรภพเป็นการแข่งขันกีฬาหลายประเภทที่นักกีฬาจากประเทศและดินแดนสมาชิกเครือจักรภพเข้าร่วม การแสดงออกถึง 'ความภาคภูมิใจ' ต่อความร่วมมือระหว่างเมืองเจ้าภาพและเครือจักรภพ เน้นย้ำถึงเกียรติยศของเมืองและจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีระหว่างประเทศที่การแข่งขันนี้มุ่งส่งเสริม
EN: The reported speech structure with a 'that'-clause is used to report what someone said, thought, or stated. The conjunction 'that' can introduce a subordinate clause functioning as the direct object of the main verb (e.g., 'stated').
ไทย: โครงสร้างอนุประโยคนามที่มี 'that' มักใช้ในการถ่ายทอดสิ่งที่ใครบางคนพูด คิด หรือประกาศ คำสันธาน 'that' นำอนุประโยคทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยาหลัก (เช่น 'stated') ในภาษาพูดมักละเว้น 'that' ได้
She mentioned that the event was a great success.
เธอกล่าวว่ากิจกรรมนั้นประสบความสำเร็จอย่างมาก
EN: The present perfect tense (have/has + past participle) is used here within indirect speech to show a completed action that has relevance to the present moment.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (have/has + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี่สำหรับการเล่าแบบอ้อม เพื่อแสดงว่าการกระทำได้เสร็จสิ้นแล้ว และผลลัพธ์หรือผลกระทบยังคงเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
The team members have completed their tasks ahead of schedule.
สมาชิกทีมได้ทำงานเสร็จก่อนกำหนดแล้ว
EN: 'According to' is a prepositional phrase used to indicate the source of information or an opinion. It is usually followed by a noun or pronoun.
ไทย: "According to" เป็นวลีบุพบท แปลว่า "ตามที่..." หรือ "ตามที่...กล่าว" ใช้เพื่ออ้างอิงแหล่งข้อมูลหรือมุมมองของใครบางคน โดยปกติแล้วตามด้วยคำนามหรือสรรพนาม
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
ตามพยากรณ์อากาศ พรุ่งนี้ฝนจะตก
EN: The idiom 'be here to last' means that something is established, stable, and will continue to exist or succeed for a long time.
ไทย: วลี 'be here to last' หมายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้วางรากฐานไว้แล้ว ค่อนข้างมั่นคง และ 'จะคงอยู่ยาวนาน' หรือยังคงมีผลต่อไป
Electric cars are not just a trend; they are here to last.
รถยนต์ไฟฟ้าไม่ใช่แค่กระแสชั่วคราว พวกมันจะคงอยู่ยาวนาน
EN: The Commonwealth Games is a quadrennial multi-sport event involving athletes from the Commonwealth of Nations. In recent years, cities have raised concerns over the high cost of hosting large sporting events, leading to debates about the Games' financial sustainability and future relevance.
ไทย: กีฬาเครือจักรภพเป็นการแข่งขันกีฬาหลากชนิดขนาดใหญ่ที่จัดขึ้นทุกสี่ปี โดยมีผู้เข้าร่วมจากประเทศสมาชิกเครือจักรภพ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาขนาดใหญ่สูงเกินไป หลายเมืองจึงมีความเต็มใจที่จะเป็นเจ้าภาพลดลง ทำให้เกิดการถกเถียงเกี่ยวกับความยั่งยืนทางการเงินและคุณค่าในอนาคตของกีฬาเครือจักรภพ
EN: Future Passive Voice ('will be + past participle'): Used to describe an action that will happen to the subject in the future, especially when the focus is on the event rather than who performs the action.
ไทย: กรรมวาจกในอนาคตกาล (will be + กริยาช่องที่ 3): ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่บางสิ่งจะถูกกระทำในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเน้นที่เหตุการณ์มากกว่าผู้กระทำ
The next Olympic Games will be held in Los Angeles.
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งต่อไปจะจัดขึ้นที่ลอสแอนเจลิส
EN: Preposition 'in' with locations and years: 'In' is used before city/country names (e.g., in Amdavad, India) and before specific years (e.g., in 2030).
ไทย: การใช้คำบุพบท 'in' กับสถานที่และปี: หน้าชื่อเมืองหรือประเทศ (เช่น อัมดาบาด ประเทศอินเดีย) และหน้าปีที่ระบุ (เช่น ปี ค.ศ. 2030) ใช้คำบุพบท 'in' ทั้งคู่
The conference will take place in Tokyo in 2028.
การประชุมดังกล่าวจะจัดขึ้นที่โตเกียวในปี ค.ศ. 2028
EN: Amdavad (also known as Ahmedabad) is the largest city in the state of Gujarat, India. Hosting the 2030 Commonwealth Games highlights India's growing capability and commitment to hosting major international multi-sport events.
ไทย: อัมดาบัด (Amdavad หรือที่รู้จักในชื่อ Ahmedabad) เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในรัฐคุชราตของอินเดีย การเป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพปี 2030 แสดงให้เห็นถึงความสามารถและความทะเยอทะยานของอินเดียในการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬานานาชาติขนาดใหญ่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
EN: The Present Perfect Tense ('have faced') is used here to express an action or situation that began in the past and continues to be relevant or true in the present.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have faced) ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงการกระทำหรือสถานการณ์ที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงมีผลหรือความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน
The company has faced many challenges this year.
บริษัทนี้เผชิญกับความท้าทายมากมายในปีนี้
EN: Adverbs of degree or addition like 'also' are typically placed after the auxiliary verb ('have') and before the main verb ('faced').
ไทย: คำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงความหมาย 'ด้วย' (เช่น also) มักจะวางไว้หลังกริยาช่วย (have) และหน้ากริยาหลัก (faced)
They have also visited the new museum.
พวกเขาก็ได้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์แห่งใหม่นั้นด้วย
EN: The Commonwealth Games is a multi-sport event involving athletes from the Commonwealth of Nations. Large-scale international sports events like this often face criticism regarding financial costs, low attendance, or absent top-tier athletes.
ไทย: กีฬาเครือจักรภพเป็นการแข่งขันกีฬาหลายประเภทขนาดใหญ่ที่นักกีฬาจากประเทศสมาชิกเครือจักรภพเข้าร่วม การแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติขนาดใหญ่เช่นนี้มักเผชิญกับคำวิจารณ์จากสังคมในด้านต่าง ๆ เนื่องจากปัญหาเช่นค่าใช้จ่ายทางการเงิน ผู้ชมน้อย หรือนักกีฬาชั้นนำไม่เข้าร่วม
EN: Using 'including' as a preposition to introduce specific examples that belong to a broader group mentioned earlier.
ไทย: ใช้ 'including' (รวมถึง) เป็นคำบุพบทเพื่อนำเสนอตัวอย่างเฉพาะที่อยู่ในกลุ่มใหญ่ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้
Many countries joined the conference, including Japan and South Korea.
หลายประเทศเข้าร่วมการประชุม รวมถึงญี่ปุ่นและเกาหลีใต้
EN: Noun adjuncts/modifiers where a noun (e.g., 'Olympic champion') functions like an adjective to describe another noun ('Keely Hodgkinson').
ไทย: คำขยายนาม: ใช้คำนาม (เช่น 'Olympic champion') เป็นคำขยาย ซึ่งมีคุณสมบัติคล้ายคำคุณศัพท์ เพื่ออธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามเฉพาะที่ตามมา ('Keely Hodgkinson')
World champion athlete Usain Bolt won many medals.
ยูเซน โบลต์ นักกีฬาแชมป์โลกคว้าเหรียญรางวัลมากมาย
EN: Keely Hodgkinson (middle-distance runner for Great Britain) and Summer McIntosh (Canadian competitive swimmer) are among the world's premier young athletes. Their absence highlights the challenge major non-Olympic multisport events face in attracting elite stars.
ไทย: คีลี ฮอดจ์กินสัน (นักวิ่งกลางของอังกฤษ) และซัมเมอร์ แม็กอินทอช (นักว่ายน้ำชั้นนำของแคนาดา) ต่างเป็นซูเปอร์สตาร์รุ่นเยาว์ในวงการกีฬาระดับนานาชาติ การที่พวกเธอไม่เข้าร่วมการแข่งขันครั้งนี้ ตอกย้ำถึงความท้าทายที่การแข่งขันกีฬาหลายประเภทขนาดใหญ่ที่ไม่ใช่โอลิมปิกต้องเผชิญในการดึงดูดดาวเด่นให้เข้าร่วม
EN: The phrase 'complain about' is a phrasal verb meaning to express dissatisfaction with something. It is followed by a noun, noun phrase, or gerund.
ไทย: วลีกริยา 'complain about' หมายถึง 'บ่นเกี่ยวกับ...' หรือ 'แสดงความไม่พอใจต่อ...' โดยตามด้วยคำนาม วลีคำนาม หรือกริยาเติม -ing
Many passengers complained about the train delay.
ผู้โดยสารจำนวนมากบ่นว่า รถไฟล่าช้า
EN: The structure 'the fact that' allows an abstract noun ('fact') to be expanded with a full clause (appositive clause) specifying what the fact is.
ไทย: โครงสร้าง 'the fact that' อนุญาตให้คำนามนามธรรม 'fact' (ข้อเท็จจริง) ตามด้วยอนุประโยคที่เป็นคำนามเดียวกัน เพื่ออธิบายรายละเอียดเนื้อหาที่เฉพาะเจาะจงของข้อเท็จจริงนั้น
He accepted the fact that he needed to work harder.
เขายอมรับความจริงที่ว่าเขาต้องพยายามมากขึ้น
EN: Large multi-sport events like the Commonwealth Games rely heavily on local attendance and global broadcasting rights to showcase sustainability and maintain popularity. Public criticism regarding empty seats and reduced TV coverage often sparks debates over ticket pricing and broadcast accessibility.
ไทย: การแข่งขันกีฬาหลายประเภทขนาดใหญ่อย่างเครือจักรภพเกมส์ ต้องพึ่งพาจำนวนผู้ชมในสนามและลิขสิทธิ์การถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ทั่วโลกอย่างมาก เพื่อแสดงถึงความยั่งยืนและความนิยม การวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนเกี่ยวกับที่นั่งว่างมากเกินไปและการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ที่ลดลง มักก่อให้เกิดการอภิปรายเกี่ยวกับการกำหนดราคาตั๋วและการเข้าถึงการถ่ายทอดสด
EN: 'Despite' is a preposition used to show contrast, meaning 'in spite of'. It is followed by a noun phrase or a gerund (-ing form), not a subject-verb clause.
ไทย: 'Despite' (แม้ว่า) เป็นคำบุพบทที่ใช้แสดงการตรงกันข้ามหรือการเปลี่ยนทิศทาง ต้องตามด้วย 'นามวลี' หรือ 'กริยาเติม -ing' เท่านั้น ไม่สามารถตามด้วยประโยคที่มีประธานและคำกริยาได้โดยตรง
Despite the heavy rain, they decided to go hiking.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก พวกเขาก็ยังตัดสินใจไปเดินป่า
EN: Appositive phrases are nouns or noun phrases placed next to another noun to explain or identify it. They are usually set off by commas when providing extra (non-essential) information.
ไทย: คำนามในตำแหน่งเดียวกัน (Appositive) คือคำนามหรือนามวลีที่วางอยู่ข้างคำนามอีกคำหนึ่ง เพื่อใช้อธิบายหรือเสริมข้อมูล เมื่อคำนามในตำแหน่งเดียวกันให้ข้อมูลเพิ่มเติม (ที่ไม่จำเป็น) มักจะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
Mr. Chen, a famous local chef, opened a new restaurant last week.
คุณเฉิน เชฟชื่อดังในท้องถิ่น เปิดร้านอาหารใหม่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
EN: 'Commonwealth Sport' (also known as the Commonwealth Games Federation) is the international organization responsible for the direction and control of the Commonwealth Games. The event brings together athletes from countries that are part of the Commonwealth of Nations, most of which are former territories of the British Empire.
ไทย: 'เครือจักรภพกีฬา' (Commonwealth Sport) เป็นองค์กรระหว่างประเทศที่รับผิดชอบการจัดการและจัดแข่งขันกีฬาเครือจักรภพ การแข่งขันจัดขึ้นทุกสี่ปี ผู้เข้าร่วมมาจากประเทศสมาชิกเครือจักรภพแห่งชาติ (Commonwealth of Nations) ซึ่งส่วนใหญ่เคยเป็นดินแดนหรืออาณานิคมของจักรวรรดิอังกฤษในอดีต
EN: The modal verb 'may' expresses possibility in the present or future, followed by the base form of a verb (infinitive without 'to').
ไทย: คำกริยาช่วยแสดงความเป็นไปได้ 'may' ใช้แสดงความเป็นไปได้ในปัจจุบันหรืออนาคต ตามด้วยคำกริยารูปฐาน (infinitive ที่ไม่มี to)
The new policy may change how companies handle customer service.
นโยบายใหม่นี้อาจเปลี่ยนวิธีที่บริษัทจัดการบริการลูกค้า
EN: Prepositional phrases starting with 'of' and 'for' are used as post-modifiers to narrow down and clarify the meaning of nouns.
ไทย: วลีบุพบทที่ขึ้นต้นด้วย 'of' และ 'for' มักใช้เป็นคำขยายหลัง เพื่อระบุและอธิบายคำนามข้างหน้าให้ชัดเจน
The key to success for young entrepreneurs is continuous learning.
กุญแจสู่ความสำเร็จของผู้ประกอบการรุ่นใหม่คือการเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง
EN: In major sports administration, the term 'legacy' refers to the long-term positive impact and infrastructure a mega-event leaves behind for host cities and future organizers, such as financial sustainability or reusable hosting models.
ไทย: ในการจัดการแข่งขันกีฬาขนาดใหญ่ 'legacy (มรดก/ผลกระทบ)' หมายถึง ผลกระทบเชิงบวกและกลไกระยะยาวที่งานใหญ่ทิ้งไว้ให้กับเมืองเจ้าภาพและผู้จัดงานในอนาคต เช่น ความยั่งยืนทางการเงิน หรือรูปแบบการจัดแข่งขันที่เรียบง่ายซึ่งเมืองอื่นสามารถนำไปเป็นแบบอย่างได้
EN: Using the preposition 'by' followed by a gerund (-ing form) indicates the method or means used to achieve a specific result.
ไทย: บุพบท 'by' ตามด้วย gerund (V-ing) เพื่อแสดงวิธีการหรือหนทางในการบรรลุผลบางอย่าง (โดยการ...)
By practicing every day, she improved her English fluency significantly.
การฝึกฝนทุกวันทำให้ความคล่องแคล่วภาษาอังกฤษของเธอเพิ่มขึ้นอย่างมาก
EN: The relative pronoun 'that' (or 'which') introduces a relative clause that modifies the preceding noun ('a model'). In this clause, 'that' acts as the object of the verb 'follow'.
ไทย: สรรพนามสัมพันธ์ 'that' (หรือ 'which') นำหน้าอนุประโยคสัมพันธ์ เพื่อขยายนามที่อยู่ข้างหน้า (a model) ในอนุประโยคนี้ 'that' ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา 'follow'
This is a plan that everyone can support.
นี่คือแผนการที่ทุกคนสามารถสนับสนุนได้
EN: The verb 'mean' can be followed by a 'that-clause' functioning as a noun clause (direct object), which explains the result or significance of the subject.
ไทย: คำกริยา 'mean' (หมายความว่า) ตามด้วยอนุประโยคนามที่นำโดย 'that' เป็นกรรมตรง เพื่ออธิบายผลลัพธ์หรือความหมายที่ประธานนำมา
Higher test scores mean that students understand the lesson well.
คะแนนสอบที่สูงขึ้นหมายความว่านักเรียนเข้าใจเนื้อหาวิชาเป็นอย่างดี
EN: The modal verb 'could' is used here to express future possibility or capability under specific hypothetical circumstances.
ไทย: กริยาช่วย 'could' ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้ในอนาคตหรือความสามารถ (สามารถ) ภายใต้สถานการณ์สมมติที่เฉพาะเจาะจง
With better public transport, citizens could travel around the city more easily.
หากมีการขนส่งสาธารณะที่ดีขึ้น ประชาชนก็จะเดินทางในเมืองได้สะดวกยิ่งขึ้น
EN: In recent years, major sporting events like the Olympics and Commonwealth Games have faced criticism for high hosting costs. Simplifying the format to allow smaller cities to host promotes environmental and financial sustainability.
ไทย: ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การแข่งขันกีฬาขนาดใหญ่ เช่น โอลิมปิกและกีฬาเครือจักรภพ มักถูกวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการจัดการแข่งขันที่สูง การลดขนาดการแข่งขันและทำให้เมืองขนาดเล็กสามารถเป็นเจ้าภาพได้ จะช่วยส่งเสริมความยั่งยืนทั้งด้านสิ่งแวดล้อมและการเงิน
EN: The Present Perfect Passive ('has/have been' + past participle) is used to show that an action was completed at an unspecified time in the past and has relevance to the present moment, focusing on the receiver of the action rather than the doer.
ไทย: รูป passive voice ของ present perfect (has/have been + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำได้เสร็จสิ้น ณ จุดเวลาที่ไม่ระบุในอดีต และมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับปัจจุบัน โดยเน้นที่ผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ
All the questions have been answered by the teacher.
ปัญหาทั้งหมดได้รับการแก้ไขโดยครูแล้ว
EN: The verb 'appear' followed by an infinitive ('to + verb') means 'seems to be or do something', used to express an impression or likelihood based on evidence.
ไทย: เมื่อกริยา 'appear' ตามด้วย infinitive (to + กริยารูปฐาน) หมายถึง 'ดูเหมือน/ปรากฏว่า' ใช้เพื่อแสดงความประทับใจหรือความเป็นไปได้ตามหลักฐานที่มีอยู่
The new project appears to be very successful.
โครงการใหม่นี้ดูเหมือนจะประสบความสำเร็จอย่างมาก
EN: The Commonwealth Games is a multi-sport event held every four years among athletes from the Commonwealth of Nations. In recent years, concerns have been raised about its financial sustainability and cultural relevance, prompting major reforms like reducing the number of mandatory sports to make it easier for smaller host cities to participate.
ไทย: กีฬาเครือจักรภพเป็นการแข่งขันกีฬาหลายประเภทที่จัดขึ้นทุกสี่ปี โดยผู้เข้าร่วมเป็นนักกีฬาจากประเทศสมาชิกเครือจักรภพ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีข้อกังวลเกี่ยวกับความยั่งยืนทางการเงินและความสำคัญในยุคปัจจุบันของการแข่งขันนี้ ซึ่งนำไปสู่การปฏิรูปครั้งใหญ่ (เช่น การลดจำนวนชนิดกีฬาบังคับ) เพื่อให้เมืองเจ้าภาพขนาดเล็กสามารถรับภาระและเข้าร่วมได้
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ยอดเยี่ยม ดีเลิศ
ในบริบท: ยั่งยืน คงไว้ได้ในระยะยาว
ในบริบท: ความสำคัญ ความเกี่ยวข้อง (ในที่นี้หมายถึงการแข่งขันยังคงมีคุณค่า)
ในบริบท: การวิจารณ์ การตำหนิ
ในบริบท: การรายงานข่าว การถ่ายทอดสด
ในบริบท: มรดก ผลกระทบที่ทิ้งไว้ให้คนรุ่นหลัง
ในบริบท: แนวทาง วิธีการ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To be much better than expected.
เกินความคาดหมาย
The process of planning, organizing, and executing events.
การจัดการงานอีเวนต์
A city that provides the infrastructure and facilities for an event.
เมืองเจ้าภาพ
To sell all the available tickets or products.
ขายหมด บัตรหมด