London’s first self-driving taxis for hire hit the streetsรถ Uber ไร้คนขับกลุ่มแรกในลอนดอนเริ่มให้บริการแล้ว
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The preposition 'through' is used here to indicate the medium or means by which an action is performed.
ไทย: คำบุพบท 'through' ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงถึง 'สื่อกลาง' หรือ 'วิธีการ' ที่ใช้ในการกระทำบางอย่าง (แปลว่า 'ผ่าน' หรือ 'โดยทาง')
You can pay your bills through the online banking system.
คุณสามารถชำระบิลของคุณผ่านระบบธนาคารออนไลน์ได้
EN: The phrase 'for the first time' is an adverbial time expression used to describe something happening as a new experience.
ไทย: วลี 'for the first time' เป็นกลุ่มคำวิเศษณ์บอกเวลา แปลว่า 'เป็นครั้งแรก' ใช้เพื่อเน้นว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นประสบการณ์ใหม่หรือความก้าวหน้าอย่างแท้จริง
She visited Japan for the first time last summer.
เธอไปเยือนญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว
EN: London is one of Europe's largest markets for ride-hailing services. Transport for London (TfL) regulates all taxis and private hire vehicles in the city, enforcing strict safety standards before autonomous technology can be made available to the public.
ไทย: ลอนดอนเป็นหนึ่งในตลาดบริการเรียกรถโดยสารที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป องค์การขนส่งลอนดอน (TfL) มีหน้าที่กำกับดูแลรถแท็กซี่และรถเช่าส่วนบุคคลทั้งหมดในเมือง ซึ่งการเปิดให้บริการเทคโนโลยีไร้คนขับแก่สาธารณะจำเป็นต้องผ่านเกณฑ์มาตรฐานความปลอดภัยที่เข้มงวดเป็นพิเศษของหน่วยงานนี้
EN: A non-defining relative clause is set off by commas and provides extra, non-essential information about a noun. The relative pronoun 'which' is used for things.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไมชี้เฉพาะจะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม (แม้จะตัดทิ้งไปก็ไม่กระทบโครงสร้างหลักของประโยค) และเมื่อกล่าวถึงสิ่งของจะใช้สรรพนามเชื่อมความ "which"
The new laptop, which I bought last week, is very fast.
แล็ปท็อปเครื่องใหม่นี้ ซึ่งฉันเพิ่งซื้อมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ทำงานได้เร็วมาก
EN: The passive voice is formed with 'be' + past participle (V3). It is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than who performed it.
ไทย: รูปประโยคกรรม (Passive Voice) ประกอบด้วย "กริยา be + กริยาช่อง 3 (Past Participle)" ใช้เมื่อต้องการเน้นที่ตัวการกระทำหรือผู้ถูกกระทำ (ไม่ใช่ผู้กระทำ)
The official report was published on Friday.
รายงานอย่างเป็นทางการฉบับนี้ได้รับการเผยแพร่แล้วในวันศุกร์
EN: Subject-Verb Agreement with 'The chances of...': The head noun of the subject phrase is 'chances' (plural), so it takes the plural verb 'are', despite the singular noun 'robotaxis' or 'one' appearing closer to the verb.
ไทย: ความสอดคล้องของประธานและกริยา (The chances of...): คำหลักของประธานในประโยคนี้คือคำนามพหูพจน์ 'chances' ดังนั้นกริยาจึงต้องใช้รูปพหูพจน์ 'are' โดยไม่受อิทธิพลของคำนามเอกพจน์ที่อยู่ใกล้กริยาตรงกลาง
The chances of winning the lottery are extremely small.
โอกาสถูกลอตเตอรี่มีน้อยมาก
EN: Present Perfect Passive Tense ('have been licensed'): Combines the present perfect (have/has + past participle) with the passive voice (be + past participle) to show that an action was completed prior to the present by an unnamed agent.
ไทย: รูปถูกกระทำในปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have been licensed): การรวมรูปปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have/has + กริยาช่องที่ 3) กับรูปถูกกระทำ (be + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำบางอย่างได้เสร็จสิ้นโดย某人ก่อนปัจจุบัน (เน้นสถานะหรือผลลัพธ์)
All the tickets have been sold out so far.
จนถึงตอนนี้ ตั๋วทั้งหมดขายหมดแล้ว
EN: The 'There + be' structure is used to indicate the existence of something. 'There' acts as a dummy subject, while the real grammatical subject follows the verb 'be'.
ไทย: โครงสร้าง "There + be" ใช้เพื่อแสดงว่า "มีบางสิ่ง/บางคนอยู่ในสถานที่นั้น" โดย there ในประโยคเป็นประธานสมมุติ ส่วนประธานที่แท้จริงจะอยู่หลังคำกริยา be
There are many historical buildings in this city.
ในเมืองนี้มีอาคารประวัติศาสตร์มากมาย
EN: A present participle (-ing) phrase ('already operating...') can be used after a noun to reduce a relative clause ('which are already operating...'). It modifies the preceding noun with an active meaning.
ไทย: วลีกริยาปัจจุบันกาล (เช่น operating...) สามารถวางหลังคำนามได้ โดยเป็นรูปย่อของอนุประโยคคุณศัพท์ (which are operating...) ซึ่งใช้ขยายนามที่อยู่ข้างหน้าในรูปกรรมวาจก
The people waiting outside the station are getting impatient.
ผู้คนที่รออยู่หน้สถานีเริ่มหมดความอดทนมากขึ้นเรื่อยๆ
EN: In London, 'private hire vehicles' (PHVs) refer to licensed minicabs or rideshare services (like Uber) that must be pre-booked, as opposed to traditional 'black cabs' (hackney carriages) that can be hailed on the street.
ไทย: ในลอนดอน 'private hire vehicles' (รถเช่าส่วนบุคคล/รถเฉพาะกิจ) หมายถึงแท็กซี่หรือรถรับส่งผ่านแอปที่ต้องจองล่วงหน้า (เช่น Uber) ซึ่งแตกต่างจากแท็กซี่สีดำแบบดั้งเดิม(black cabs) ที่สามารถเรียกได้ตามท้องถนน ในแง่ของกฎระเบียบการให้บริการ
EN: The object complement structure 'have + object + present participle (-ing)' is used to describe someone or something being in a particular state or performing an action.
ไทย: โครงสร้าง 'have + กรรม + present participle (-ing)' ใช้เพื่ออธิบายว่าบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ในสถานะใดสถานะหนึ่งหรือกำลังดำเนินการบางอย่างอยู่ (เป็นส่วนเติมเต็มกรรม)
She had a young child holding her hand during the tour.
ระหว่างการนำเที่ยว เธอมีเด็กคนหนึ่งจูงมือเธออยู่
EN: Past participles (e.g., 'licensed') can function as adjectives to describe a noun that has received or undergone a specific action.
ไทย: กริยาช่อง 3 (เช่น licensed) สามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่อขยายคำนามที่ได้รับหรือกระทำการนั้นสำเร็จแล้ว (หมายถึง 'ได้รับการรับรอง' หรือ 'มีใบอนุญาต')
Only qualified professionals can perform this delicate surgery.
มีเพียงผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเท่านั้นที่สามารถทำการผ่าตัดที่ละเอียดอ่อนนี้ได้
EN: The phrasal verb 'take over' means to assume control or responsibility of something. It can be used with a direct object like 'the controls'.
ไทย: กริยาวลี 'take over' แปลว่า 'เข้าควบคุม' หรือ 'รับผิดชอบ' สามารถใช้ร่วมกับกรรมตรงได้ เช่น 'the controls' (การควบคุม)
The co-pilot was ready to take over the plane.
นักบินผู้ช่วยพร้อมที่จะเข้าควบคุมเครื่องบิน
EN: 'If' introduces a First Conditional clause describing a real or possible future situation ('something goes wrong'), where the present simple tense is used after 'if'.
ไทย: 'if' นำหน้าอนุประโยคกริยาวิเศษณ์แสดงเงื่อนไข เพื่ออธิบายสถานการณ์จริงหรือที่อาจเกิดขึ้น ('something goes wrong') ในอนุประโยคที่นำด้วย 'if' ต้องใช้รูปปัจจุบันกาลเพื่อแสดงเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต
Call me if you need help.
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ โทรหาฉันได้เลย
EN: The structure 'license [something] as [something]' uses 'as' as a preposition meaning 'in the role or capacity of' to indicate the official status or category granted to the object.
ไทย: ในโครงสร้าง “license [บางสิ่ง] as [สถานะ/ประเภท]” คำบุพบท “as” หมายถึง “ในฐานะหรือประเภทของ……” ใช้เพื่อระบุสถานะที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการที่มอบให้กับสิ่งนั้นๆ
The government certified the building as a historical landmark.
รัฐบาลรับรองอาคารนี้เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์
EN: Possessive apostrophe with joint ownership: When two nouns share ownership or modification of a single object, the apostrophe-s ('s) is added only to the second noun (e.g., 'Uber and Wayve's modified cars').
ไทย: การใช้กรรมสิทธิ์ร่วม: เมื่อคำนามสองคำร่วมกันเป็นเจ้าของหรือขยายความสิ่งเดียวกัน เพียงเติมเครื่องหมายแสดงความเป็นเจ้าของ ('s) ต่อท้ายคำนามตัวที่สองเท่านั้น เช่น “Uber and Wayve's modified cars” (รถดัดแปลงที่เป็นของ Uber และ Wayve ร่วมกัน)
Jack and Mary's new apartment is near the station.
อพาร์ตเมนต์ใหม่ของแจ็คและแมรี่อยู่ใกล้สถานี
EN: In the UK, particularly in London, 'private hire vehicles' (PHVs) refer to minicabs or ride-hailing cars (like Uber) that must be pre-booked, as opposed to traditional 'black cabs' (hackney carriages) which can be hailed on the street. 'Transport for London' (TfL) is the government body responsible for licensing both types of vehicles.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร (โดยเฉพาะลอนดอน) 'private hire vehicles' (รถรับจ้างส่วนตัว/รถเช่าส่วนตัว) หมายถึงรถที่ต้องจองล่วงหน้า (เช่น Uber) ซึ่งแตกต่างจาก 'แท็กซี่สีดำ' แบบดั้งเดิม (black cabs) ที่สามารถเรียกบนถนนได้ 'หน่วยงานขนส่งแห่งลอนดอน' (Transport for London, TfL) เป็นหน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบออกใบอนุญาตประกอบกิจการสำหรับรถสองประเภทนี้
EN: The verb 'require' is used here with the pattern 'require + object + to-infinitive', meaning to demand that someone do something as a rule or law.
ไทย: คำกริยา 'require' (ต้องการ/กำหนด) ในที่นี้ใช้รูปแบบ 'require + กรรม + กริยาไม่จำกัดรูป (to V)' เพื่อแสดงการกำหนดให้某人กระทำบางอย่างตามข้อกำหนดหรือกฎหมาย
The company rules require all employees to wear a name tag.
ข้อกำหนดของบริษัทกำหนดให้พนักงานทุกคนต้องติดป้ายชื่อ
EN: The compound time expression 'at all times' functions as an adverbial phrase meaning 'always' or 'continuously'.
ไทย: วลีบอกเวลาแบบประสม 'at all times' ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายกริยาวิเศษณ์ หมายความว่า 'ตลอดเวลา' 'เสมอ' หรือ 'ตลอด'
Please keep your seatbelts fastened at all times during the flight.
กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัยตลอดเวลาระหว่างการบิน
EN: The Present Perfect Passive Voice ('has not been approved') is used to describe an action that has not happened up to the present moment, focusing on the receiver of the action (the concept/technology) rather than the agent.
ไทย: รูป被动ของปัจจุบันสมบูรณ์ (has not been approved) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่ยังไม่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้ โดยเน้นที่ผู้รับการกระทำ (แนวคิดหรือเทคโนโลยี) ไม่ใช่ผู้กระทำ
The new safety feature has not been tested yet.
ฟังก์ชันความปลอดภัยใหม่นี้ยังไม่ได้รับการทดสอบ
EN: The prepositional phrase 'without + noun/noun phrase' is used to show condition or absence, meaning 'not having' or 'in the absence of' something.
ไทย: บุพบทวลี “without + คำนาม/นามวลี” ใช้เพื่อแสดงเงื่อนไขหรือการขาด โดยหมายถึง “โดยไม่มี” หรือ “ในกรณีที่ไม่มี...”
You cannot enter the facility without a official pass.
หากไม่มีบัตรผ่านอย่างเป็นทางการ คุณจะไม่สามารถเข้าไปในสถานที่นั้นได้
EN: The passive voice construction 'is seen as' (be + past participle + as) is used to express how something is regarded, perceived, or categorized by people in general.
ไทย: โครงสร้าง被动态 'is seen as' (กริยา被动 + as) ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งถูกมองว่า ถูกพิจารณาว่า หรือถูกจัดประเภทเป็นอะไรโดยทั่วไป
This new policy is seen as a major step toward environmental protection.
นโยบายใหม่นี้ถูกมองว่าเป็นก้าวสำคัญสู่การปกป้องสิ่งแวดล้อม
EN: The possessive noun ending with ''s' (Thursday's) indicates time or origin, showing that the event or noun belongs to or happens on that specific time.
ไทย: การเติม 's' ที่คำนามแสดงความเป็นเจ้าของ (เช่น Thursday's) ใช้เพื่อแสดงเวลาหรือที่มา โดยบอกว่าเหตุการณ์หรือคำนามนั้นเป็นของหรือเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น
Yesterday's meeting was postponed until next week.
การประชุมเมื่อวานถูกเลื่อนไปเป็นสัปดาห์หน้า
EN: The structure 'allow + object + to-infinitive' is used to express giving permission or making it possible for someone/something to do an action.
ไทย: โครงสร้าง "allow + กรรม + กริยาไม่จำกัดรูป (to + กริยาราก)" ใช้เพื่อแสดงว่า "อนุญาตหรือทำให้某人/บางสิ่งสามารถทำบางอย่างได้"
The new law allows students to travel for free on public transport.
กฎหมายใหม่นี้ทำให้นักเรียนสามารถใช้บริการขนส่งสาธารณะได้ฟรี
EN: The relative pronoun 'that' introduces a restrictive relative clause to modify the preceding plural noun 'technology companies', defining which specific companies are being referred to.
ไทย: สรรพนามเชื่อมความ "that" ในที่นี้ใช้引入子句限定修饰 เพื่อขยายความนามพหูพจน์ที่อยู่ข้างหน้า "technology companies (บริษัทเทคโนโลยี)" โดยระบุชัดเจนว่าคือบริษัทใดบ้าง
We need to hire engineers that have experience in artificial intelligence.
เราจำเป็นต้องจ้างวิศวกรที่มีประสบการณ์ในด้านปัญญาประดิษฐ์
EN: London is a high-stakes market for autonomous technology due to its complex street layout, strict regulatory environment controlled by Transport for London, and heavy traffic. Securing a foothold here provides technology companies with a strategic advantage across European markets.
ไทย: ลอนดอนเป็นตลาดเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับเทคโนโลยีขับเคลื่อนอัตโนมัติ เนื่องจากรูปแบบถนนที่ซับซ้อน สภาพแวดล้อมด้านกฎระเบียบที่เข้มงวดของ Transport for London และปริมาณการจราจรที่หนาแน่น การประสบความสำเร็จในการดำเนินงานในลอนดอนจะนำมาซึ่งความได้เปรียบทางการแข่งขันอย่างมากสำหรับบริษัทเทคโนโลยีในการขยายสู่ตลาดยุโรปโดยรวม
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the receiver of the action rather than the doer. Here, 'is considered' shows that people in general consider London to be something.
ไทย: รูป被动 (กริยา be + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่อเน้นผู้รับการกระทำมากกว่าผู้กระทำ ในที่นี้ 'is considered' หมายความว่าลอนดอนถูกมองโดยสาธารณชนว่าเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
This strategy is considered effective by many experts.
กลยุทธ์นี้ได้รับการพิจารณาว่ามีประสิทธิผลโดยผู้เชี่ยวชาญหลายคน
EN: The preposition 'for' indicates purpose or destination, while 'across' means extending throughout a whole area or region.
ไทย: คำบุพบท 'for' ในที่นี้แสดงจุดประสงค์หรือผู้รับ และ 'across' หมายถึงข้ามหรือทั่วทั้งพื้นที่
The company plans a new advertising campaign across Asia.
บริษัทนี้วางแผนที่จะดำเนินแคมเปญโฆษณาใหม่ทั่วทั้งเอเชีย
EN: London is often used as a primary testing ground and launchpad for tech companies in Europe due to its complex urban environment, high population density, and strict regulatory framework. Success in London usually signals readiness for expansion across the European continent.
ไทย: ลอนดอน因其复杂的城市环境、高人口密度和严格的监管框架 มักถูกมองโดยบริษัทเทคโนโลยีว่าเป็นฐานทดสอบและแพลตฟอร์มเปิดตัวที่สำคัญในยุโรป ความสำเร็จในลอนดอนมักหมายความว่าเทคโนโลยีนั้นมีความพร้อมที่จะขยายไปทั่วทั้งทวีปยุโรป
EN: The Present Continuous Tense (be + verb-ing) is used here to describe an action that is currently taking place or ongoing around the present time.
ไทย: ปัจจุบันกาลกำลังดำเนินอยู่ (กริยา be + กริยา-ing) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้หรือเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาปัจจุบัน
Many tech firms are testing new software this month.
บริษัทเทคโนโลยีหลายแห่งกำลังทดสอบซอฟต์แวร์ใหม่ในเดือนนี้
EN: The focus adverb 'also' is used to add extra information. It typically comes after the auxiliary verb (in this case, 'are') and before the main verb or rest of the sentence.
ไทย: คำวิเศษณ์เน้น 'also' (ก็...เช่นกัน) ใช้เพื่อเพิ่มข้อมูล โดยปกติจะวางหลังกริยาช่วยหรือกริยา be (ที่นี่คือ 'are') และหน้ากริยาหลัก
They are also developing electric trucks.
พวกเขากำลังพัฒนารถบรรทุกไฟฟ้าด้วยเช่นกัน
EN: The Present Perfect Continuous tense (have/has + been + V-ing) is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the ongoing duration of the activity.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์กำลังดำเนินอยู่ (have/has + been + กริยาเติม -ing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นจากจุดหนึ่งในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน โดยเน้นความต่อเนื่องและสถานะที่กำลังดำเนินอยู่ของกิจกรรมนั้น
Tech companies have been developing autonomous vehicles for several years.
บริษัทเทคโนโลยีได้วิจัยและพัฒนายานพาหนะไร้คนขับมาหลายปีแล้ว
EN: Compound adjectives with hyphenated structures (e.g., 'Google-owned') are formed by combining a noun and a past participle to describe a quality or state of a entity.
ไทย: คำคุณศัพท์ผสมที่เชื่อมด้วยยัติภังค์ (เช่น 'Google-owned') โดยทั่วไปประกอบด้วย 'คำนาม + กริยาช่อง 3' ใช้ขยายคำนามที่ตามหลัง เพื่อแสดงความหมาย 'ถูกครอบครองโดย...' หรือ 'ถูกสร้างโดย...'
The state-owned enterprise announced its new investment plan today.
รัฐวิสาหกิจแห่งนี้ประกาศแผนการลงทุนใหม่ในวันนี้
EN: 'The British capital' is a common journalistic metonym for London, used to avoid repeating the city's name while adding geographical and political context.
ไทย: 'The British capital' (เมืองหลวงของอังกฤษ) เป็นการกล่าวแบบอ้อมที่พบได้บ่อยในรายงานข่าว ใช้แทน 'London' (ลอนดอน) เพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวซ้ำและเพิ่มความสละสลวย
EN: Non-defining relative clauses starting with 'who' provide extra, non-essential information about a person. They are separated by commas, and omitting them does not change the core meaning of the sentence.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดนำด้วย 'who' ใช้เพื่อเสริมข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามที่อ้างถึง (บุคคล) อนุประโยคประเภทนี้ต้องคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคทั้งสองข้าง และแม้ละเว้นก็ไม่กระทบความหมายหลักของประโยคหลัก
Tim Cook, who is the CEO of Apple, introduced the new iPhone.
ทิม คุก ซีอีโอของ Apple แนะนำ iPhone รุ่นใหม่
EN: The phrase 'express one's pride about/in something' is used to show how proud someone feels about a specific achievement, event, or person.
ไทย: กลุ่มคำกริยา 'express one's pride about/in...' หมายถึง 'แสดงความภาคภูมิใจ/ความภูมิใจต่อบางสิ่ง' มักใช้ในการแสดงความชื่นชมต่อความสำเร็จหรือเหตุการณ์ในที่สาธารณะ
The manager expressed her pride about the team's successful project.
ผู้จัดการแสดงความภาคภูมิใจที่ทีมงานประสบความสำเร็จในการทำโครงการให้เสร็จสิ้น
EN: Wayve is a prominent British AI startup focusing on autonomous driving technology. Launching self-driving services in London is a major technology milestone due to London's narrow, complex streets and unpredictable traffic conditions.
ไทย: Wayve เป็นบริษัทสตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีขับขี่อัตโนมัติด้วยปัญญาประดิษฐ์ที่มีชื่อเสียงของอังกฤษ การเปิดตัวบริการขับขี่อัตโนมัติในลอนดอนเป็นเหตุการณ์สำคัญทางเทคโนโลยี เนื่องจากลอนดอนมีถนนประวัติศาสตร์ที่แคบ ซับซ้อน และสภาพการจราจรที่หลากหลายและหนาแน่น
EN: Reported speech (indirect speech) is used to report what someone said without using their exact words. When the main reporting verb (e.g., 'said') is in the past tense, the verbs in the reported clause usually shift back into a past tense (sequence of tenses). Here, 'is proud' shifts to 'was proud', and the conjunction 'that' is omitted after 'said'.
ไทย: การรายงานคำพูด (วาจาอ้อม) ใช้เพื่อรายงานสิ่งที่ผู้อื่นพูด แทนการอ้างอิงคำพูดโดยตรง เมื่อกริยารายงานในประโยคหลัก (เช่น 'said') อยู่ในอดีตกาล กริยาในอนุประโยคก็มักจะต้องย้าย tense กลับไปด้วย (ความสอดคล้องของ tense) ในประโยคนี้ 'is proud' ในคำพูดเดิมถูกรายงานเป็น 'was proud' และคำเชื่อม 'that' หลังกริยา 'said' ถูกละไว้
She said she was ready to start her new job.
เธอบอกว่าเธอพร้อมที่จะเริ่มงานใหม่แล้ว
EN: The adjective pattern 'be proud to + infinitive' is used to express feeling honored or satisfied about doing a specific action. The infinitive verb (e.g., 'introduce') follows 'proud' directly to state the cause of pride.
ไทย: โครงสร้างคุณศัพท์ 'be proud to + กริยารูปฐาน' ใช้เพื่อแสดงความภาคภูมิใจหรือเป็นเกียรติในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หลัง 'proud' จะตามด้วยกริยา infinitive (เช่น 'introduce') โดยตรง เพื่ออธิบายเหตุผลของความภาคภูมิใจ
We are proud to announce the launch of our new product.
เรามีความภูมิใจที่จะประกาศว่าผลิตภัณฑ์ใหม่ของเราวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการแล้ว
EN: The pattern 'describe A as B' is used to explain or express what someone or something is considered to be. 'A' is the object, and 'B' is a noun phrase or adjective that describes 'A'.
ไทย: วลีกริยา 'describe A as B' (อธิบาย/บรรยาย A ว่าเป็น B) ใช้เพื่ออธิบายวิธีที่某人หรือบางสิ่งถูกมอง โดยที่ A เป็นกรรม และ B เป็นนามวลีหรือคำคุณศัพท์ที่อธิบาย A
She described the experience as unforgettable.
เธอบรรยายประสบการณ์นั้นว่าน่าจดจำ
EN: Possessive nouns with an apostrophe and 's' (e.g., 'company's') indicate ownership or association, functioning as a modifier for the noun that follows.
ไทย: การเติมเครื่องหมายอะพอสทรอฟีและ s เข้ากับคำนามเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ (เช่น 'company's') ใช้เป็นตัวขยายคำนามที่ตามมาในประโยค
The city's history attracts many tourists every year.
ประวัติศาสตร์ของเมืองนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากทุกปี
EN: In corporate language, 'home city' or 'home market' refers to the city where a startup or company was founded and developed, often serving as its primary testing ground before global expansion.
ไทย: ในศัพท์ธุรกิจและการเป็นผู้ประกอบการ 'home city' (ฐานทัพหลัก/ที่ตั้งสำนักงานใหญ่) หรือ 'home market' (ตลาดในประเทศ) หมายถึงเมืองที่บริษัทสตาร์ทอัพก่อตั้งและพัฒนาเมืองนั้นๆ โดยปกติแล้ว เมืองเหล่านี้เป็นฐานทดสอบและดำเนินงานหลักที่สุดของบริษัท ก่อนการขยายตัวไปทั่วโลก
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance to the present.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (have/has + กริยาช่องที่ 3) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตโดยไม่ระบุเวลา และการกระทำนั้นยังคงมีผลหรือความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
Many people have registered for the new online course this week.
สัปดาห์นี้ หลายคนได้ลงทะเบียนเรียนคอร์สออนไลน์ใหม่นี้แล้ว
EN: A non-defining relative clause starting with 'which' can refer back to the entire previous clause, providing extra comment or information about the whole situation.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความที่นำโดย 'which' สามารถใช้เพื่ออ้างถึงทั้งประโยคก่อนหน้า (นั่นคือทั้งเหตุการณ์ก่อนหน้า) และให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรือแสดงความเห็นต่อสถานการณ์นั้นๆ
He passed the difficult exam, which surprised everyone in his class.
เขาสอบผ่านการสอบที่ยากนั้น ซึ่งทำให้ทุกคนในชั้นเรียนประหลาดใจมาก
EN: London is one of Europe's largest markets for ride-hailing platforms like Uber. The introduction of autonomous vehicles (robotaxis) in such a dense and historic city represents a major milestone in technology adaptation and urban transport regulation.
ไทย: ลอนดอนเป็นหนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปสำหรับแพลตฟอร์มเรียกแท็กซี่อย่าง Uber การนำรถยนต์ขับขี่อัตโนมัติ (แท็กซี่หุ่นยนต์) มาใช้ในเมืองที่มีประชากรหนาแน่นและมีประวัติศาสตร์ยาวนานแห่งนี้ ถือเป็นก้าวสำคัญด้านการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีและการกำกับดูแลการจราจรในเมือง
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To assume control or responsibility for something.
เข้าควบคุม; รับช่วงต่อ
Referring to a vehicle that can guide itself without human intervention.
ที่ขับขี่อัตโนมัติ
To advance beyond someone or something; to get an advantage over competitors.
นำหน้า; แซงหน้า
A licensed vehicle that must be booked in advance, not hailed on the street.
แท็กซี่ที่ต้องจองล่วงหน้า (เช่น แท็กซี่เรียกผ่านแอป, Uber เป็นต้น)