The Courage to Dislike - Part 1ความกล้าที่จะไม่ชอบ - ตอนที่ 1
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The 'to-infinitive' (to + verb) is used here as an adjective to modify the noun 'courage'. It describes what kind of courage it is.
ไทย: infinitive (to + คำกริยา) ในที่นี้ใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่อขยายคำนาม "courage" (ความกล้า) โดยบอกว่าความกล้าแบบไหน
I have a lot of work to do.
ฉันมีงานที่ต้องทำมากมาย
EN: The definite article 'The' is used to specify a particular concept or quality, making the noun 'courage' feel like a specific, defined philosophy or title.
ไทย: คำนำหน้านามเฉพาะ "The" ใช้เพื่อระบุแนวคิดหรือคุณลักษณะเฉพาะ ทำให้คำนาม "courage" ฟังดูเหมือนแนวคิดทางปรัชญาหรือชื่อเรื่องที่ชัดเจน
The desire to win is strong.
ความปรารถนาที่จะชนะนั้นแข็งแกร่งมาก
EN: This phrase is the famous title of a book based on Adlerian psychology. In English, 'to dislike' can be active, but in the context of this famous philosophy, it refers to the courage to be disliked by others in order to live authentically.
EN: The phrase 'all kinds of' is used to describe a wide variety of things or people. It is followed by a plural countable noun or an uncountable noun.
ไทย: วลี "all kinds of" ใช้เพื่ออธิบายสิ่งต่างๆ หรือผู้คนที่หลากหลาย โดยมักตามด้วยคำนามนับได้พหูพจน์หรือคำนามนับไม่ได้ เพื่อแสดงว่ามีหลายประเภท
There are all kinds of books in the library.
ในห้องสมุดมีหนังสือหลากหลายประเภท
EN: The prepositional phrase 'in our lives' functions as an adverbial of place/context, indicating the scope or time frame in which the action occurs.
ไทย: บุพบทวลี "in our lives" ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่หรือบริบท แสดงขอบเขตหรือช่วงเวลาที่การกระทำเกิดขึ้น (ในชีวิตของเรา)
We face many challenges in our lives.
ในชีวิตของเรา เราต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย
EN: The sentence sets a philosophical tone similar to the book 'The courage to dislike', emphasizing that social diversity is an inevitable part of the human experience.
EN: The correlative structure 'Some... others...' is used to contrast different groups within a larger whole. 'Others' is a pronoun meaning 'other people' or 'other things'.
ไทย: โครงสร้างคู่ "Some... others..." (บางคน... คนอื่นๆ...) ใช้เพื่อเปรียบเทียบกลุ่มต่างๆ ภายในกลุ่มใหญ่ "Others" เป็นสรรพนามหมายถึง "คนอื่นๆ" หรือ "สิ่งอื่นๆ"
Some students like math, while others prefer history.
นักเรียนบางคนชอบคณิตศาสตร์ ในขณะที่คนอื่นๆ ชอบประวัติศาสตร์
EN: Linking verbs (like 'seem') are followed by adjectives or noun phrases to describe the subject. In the second clause, 'that way' functions as an adverbial phrase referring back to the previously mentioned qualities.
ไทย: คำกริยาเชื่อม (เช่น seem) ตามด้วยคำคุณศัพท์หรือนามวลีเพื่ออธิบายประธาน ในประโยคย่อยที่สอง "that way" ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์วลี หมายถึงคุณลักษณะที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ (เท่และเป็นมิตร)
He seems tired today, but he wasn't that way yesterday.
วันนี้เขาดูเหนื่อย แต่เมื่อวานเขาไม่เป็นแบบนั้น
EN: In the context of 'The courage to dislike', this sentence highlights the social reality that we cannot please everyone, and not everyone will align with our values. It reflects a psychological boundary-setting common in modern self-help literature.
EN: The conjunction 'Since' is used to introduce a reason or cause, similar to 'Because'. It often appears at the beginning of a sentence to provide background information for the main result.
ไทย: คำเชื่อม "Since" ในที่นี้ใช้เพื่อนำเสนอเหตุผลหรือสาเหตุ คล้ายกับ "Because" โดยมักวางไว้ต้นประโยคเพื่อให้บริบทสำหรับผลลัพธ์ในประโยคหลัก
Since it is raining, we should stay indoors.
เนื่องจากฝนกำลังตก เราควรอยู่ข้างใน
EN: The phrasal verb 'get along with' means to have a friendly relationship with someone or to interact harmoniously.
ไทย: กริยาวลี "get along with" หมายถึงการเข้ากับใครบางคนได้ดี หรือการมีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกับใครบางคน
She gets along with all her coworkers.
เธอเข้ากับเพื่อนร่วมงานทุกคนได้ดี
EN: The concept of 'getting along' is central to many social philosophies, including the ideas explored in 'The courage to dislike'. It reflects the social pressure to maintain harmony even when personal feelings might differ.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate that two actions happen at the same time, often showing a progression or change. It is followed by a clause (subject + verb).
ไทย: คำเชื่อม "as" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำสองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน มักใช้เพื่อแสดงกระบวนการหรือการเปลี่ยนแปลง โดยตามด้วยประโยคย่อย (ประธาน + คำกริยา)
As the sun set, the sky turned orange.
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ท้องฟ้ากลายเป็นสีส้ม
EN: The verb 'realize' is often followed by a noun clause (that-clause) acting as the object. In this sentence, the word 'that' is omitted, which is common in informal or spoken English.
ไทย: คำกริยา "realize" (ตระหนัก) มักตามด้วยนามอนุประโยค (that-clause) ที่ทำหน้าที่เป็นกรรม ในประโยคนี้ คำเชื่อม "that" ถูกละไว้ ซึ่งพบได้บ่อยในภาษาอังกฤษที่ไม่เป็นทางการหรือภาษาพูด
I realize I forgot my keys.
ฉันตระหนักว่าฉันลืมเอาลูกกุญแจมา
EN: The sentence reflects a psychological boundary-setting process often discussed in modern interpersonal relationships, similar to the themes in the book 'The courage to dislike'. It emphasizes that it is natural and acceptable to acknowledge negative feelings toward others.
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'be'). It suggests that something is likely but not certain.
ไทย: คำกริยาช่วย "may" ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้ โดยตามด้วยคำกริยารูปฐาน (ในประโยคนี้คือ be) หมายความว่าบางสิ่งอาจเกิดขึ้นได้ แต่ไม่แน่นอน
It may rain later, so you should bring an umbrella.
ฝนอาจตกในภายหลัง ดังนั้นคุณควรพกร่มไปด้วย
EN: Parallel structure with adjectives: When listing multiple qualities or items using 'or' or 'and', the words should be in the same grammatical form. Here, 'mean', 'gossipy', and 'selfish' are all adjectives describing the subject.
ไทย: โครงสร้างขนานของคำคุณศัพท์: เมื่อใช้ "or" หรือ "and" เพื่อระบุคุณลักษณะหรือสิ่งต่างๆ หลายอย่าง คำควรมีรูปแบบทางไวยากรณ์เดียวกัน ในที่นี้ "mean", "gossipy" และ "selfish" ล้วนเป็นคำคุณศัพท์ที่อธิบายประธาน
The movie was long, boring, and confusing.
หนังเรื่องนี้ทั้งยาว น่าเบื่อ และทำให้สับสน
EN: In the context of 'The courage to dislike', this sentence highlights the internal conflict between social harmony and personal values. Western psychological perspectives often emphasize setting boundaries with people who exhibit these negative traits, even if it means being disliked.
EN: The phrasal verb 'go against' means to be in opposition to something, such as a rule, principle, or belief. In this sentence, 'goes' is used in the third-person singular present tense to match the subject 'That'.
ไทย: กริยาวลี "go against" หมายถึงการขัดแย้งหรือฝ่าฝืนบางสิ่ง เช่น กฎ หลักการ หรือความเชื่อ ในประโยคนี้ "goes" ใช้รูปปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สามเพื่อให้สอดคล้องกับประธาน "That"
His actions go against everything he stands for.
การกระทำของเขาขัดแย้งกับทุกสิ่งที่เขายึดถือ
EN: Possessive adjectives (my, your, our, their, etc.) are used before a noun to show ownership or relationship. Here, 'our' indicates that the 'values' belong to us.
ไทย: คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ (my, your, our, their ฯลฯ) ใช้หน้าคำนามเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ ในที่นี้ "our" หมายความว่า "ค่านิยม" เหล่านี้เป็นของเรา
We must protect our environment.
เราต้องปกป้องสิ่งแวดล้อมของเรา
EN: In the context of 'The courage to dislike', this sentence emphasizes the importance of personal boundaries and integrity. It suggests that social harmony should not come at the expense of one's core principles.
EN: The phrase 'feel bad about' is used to express guilt or regret. It is followed by a gerund (V-ing) or a noun phrase to indicate the cause of the feeling.
ไทย: วลี "feel bad about" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกผิดหรือเสียใจ โดยตามด้วย gerund (V-ing) หรือนามวลี เพื่อบอกสาเหตุของความรู้สึกนั้น
I feel bad about forgetting her birthday.
ฉันรู้สึกผิดที่ลืมวันเกิดของเธอ
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility. It suggests that something is likely but not certain.
ไทย: คำกริยาช่วย "may" ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้ บอกเป็นนัยว่าบางสิ่งอาจเกิดขึ้นได้ แต่ไม่แน่นอน
It may rain later this afternoon.
ฝนอาจตกในช่วงบ่ายแก่ๆ วันนี้
EN: In many cultures, there is a strong social pressure to be liked and to like everyone back. This sentence reflects the psychological burden discussed in 'The courage to dislike', suggesting that it's natural but sometimes unnecessary to feel guilty for having negative feelings toward others.
EN: The verb 'try' followed by a to-infinitive (to + verb) indicates making an effort to do something difficult or intentional.
ไทย: คำกริยา "try" ตามด้วย infinitive (to + คำกริยา) หมายถึงการพยายามทำบางสิ่งที่ท้าทายหรือมีจุดประสงค์
I will try to finish the work by five.
ฉันจะพยายามทำงานให้เสร็จก่อนห้าโมงเย็น
EN: The structure 'keep + object + adjective/participle' is used to describe maintaining a specific state or continuous action for the object.
ไทย: โครงสร้าง "keep + กรรม + คำคุณศัพท์/กริยาเติม ing" ใช้เพื่ออธิบายการรักษากรรมให้อยู่ในสถานะเฉพาะหรือการกระทำที่ดำเนินต่อไป
Please keep the door open.
กรุณาเปิดประตูไว้
EN: In many cultures, including those influenced by the ideas in 'The courage to dislike', there is a social pressure to maintain harmony (wa) even when we feel uncomfortable. This sentence reflects the common struggle between personal boundaries and social expectations.
EN: Partial Negation: When 'not' is used with words like 'always', 'every', or 'all', it means 'not necessarily' or 'not in every case', rather than 'never'.
ไทย: การปฏิเสธบางส่วน: เมื่อใช้ 'not' กับคำเช่น 'always' (เสมอ), 'every' (ทุก) หรือ 'all' (ทั้งหมด) หมายถึง "ไม่จำเป็นเสมอไป" หรือ "ไม่เสมอไป" ไม่ใช่การปฏิเสธทั้งหมด (ไม่เคย)
Rich people are not always happy.
คนรวยไม่ได้มีความสุขเสมอไป
EN: Infinitive as Adjective: The phrase 'to take' is a to-infinitive used as an adjective to modify the noun 'action', indicating what kind of action it is or what should be done with it.
ไทย: infinitive เป็นคำคุณศัพท์: วลี 'to take' เป็น to-infinitive ที่ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม 'action' (การกระทำ) เพื่อบอกว่าการกระทำแบบไหนหรือควรทำอย่างไรกับการกระทำนั้น
I have a lot of work to do.
ฉันมีงานที่ต้องทำมากมาย
EN: In the context of 'The courage to dislike', this sentence reflects a psychological boundary. It suggests that maintaining social harmony (keeping the relationship going) is not always the most healthy or 'right' choice if it compromises one's values.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ความกล้า; ความกล้าหาญ
ในบริบท: ตระหนัก; รู้สึกตัว
ในบริบท: ชอบนินทา; ชอบพูดถึงเรื่องคนอื่น
ในบริบท: เห็นแก่ตัว
ในบริบท: ค่านิยม
ในบริบท: ความสัมพันธ์; ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
ในบริบท: การกระทำ; วิธีปฏิบัติ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To have a friendly relationship with someone.
เข้ากันได้ดีกับใครบางคน
To be opposite to or conflict with something.
ขัดต่อ, สวนทางกับ...
To maintain or continue a situation or activity.
ประคับประคอง, ทำให้...ดำเนินต่อไป
A wide variety of different types.
หลากหลายประเภท