EN: The past simple form of the verb 'beat' is also 'beat' (beat - beat - beaten). When talking about sports scores, we use the pattern 'Team A beat Team B [score]'. The score '3-2' is spoken aloud as 'three-two'.
ไทย: คำกริยา 'beat' (เอาชนะ) ในรูปอดีตยังคงเป็น 'beat' (beat - beat - beaten) เมื่ออธิบายสกอร์การแข่งขัน มักใช้โครงสร้าง 'ทีม A beat ทีม B [สกอร์]' ส่วนสกอร์ '3-2' ในภาษาพูดมักอ่านว่า 'three-two'
France beat Italy 2-1 yesterday.
ฝรั่งเศสเอาชนะอิตาลี 2-1 เมื่อวานนี้
EN: In British and European English, 'football' refers to association football (soccer), which is the most popular sport in both England and Spain. Scores in spoken English are pronounced simply as numbers, such as 'three-two' (or 'three goals to two').
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและยุโรป 'football' หมายถึงฟุตบอล (soccer ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน) ซึ่งเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอังกฤษและสเปน ในการรายงานสกอร์กีฬาแบบพูด มักจะอ่านตัวเลขโดยตรง เช่น '3-2' อ่านว่า 'three-two' (หรือ 'three goals to two')
EN: Use 'did not' + base verb to make negative sentences in the simple past tense. The phrase 'in a row' means continuously without stopping.
ไทย: ในรูปอดีตกาล ใช้ 'did not + กริยาช่องที่ 1' เพื่อแสดงการกระทำที่ไม่เกิดขึ้นในอดีต วลี 'in a row' หมายถึง 'ติดต่อกัน'
He did not miss a class for three weeks in a row.
เขาไม่ขาดเรียนติดต่อกันสามสัปดาห์
EN: In British English, sports teams (even when named after a country or city) often take a plural verb like 'are' instead of 'is' because they are seen as a group of players.
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบบริติช ทีมกีฬา (แม้จะตั้งชื่อตามประเทศหรือเมือง) มักถูกมองว่าเป็นกลุ่มผู้เล่น ดังนั้นจึงนิยมใช้กริยารูปพหูพจน์ (เช่น are แทน is)
England are playing very well tonight.
ทีมอังกฤษเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมมากคืนนี้
EN: In British and international English, 'football' refers to association football (soccer). Furthermore, British English commonly treats sports teams named by countries or cities as plural collective nouns (e.g., 'Spain are').
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบบริติชและภาษาอังกฤษสากล 'football' หมายถึงฟุตบอล (ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเรียกว่า soccer) นอกจากนี้ ภาษาอังกฤษแบบบริติชถือว่าทีมที่เป็นตัวแทนของประเทศหรือเมืองเป็นคำนามรวมที่นับเป็นพหูพจน์ จึงมักใช้กริยาพหูพจน์ (เช่น 'Spain are')
EN: In British English, names of sports teams or countries representing teams (like 'England') are often treated as plural nouns and used with plural verbs like 'are'.
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบบริติช ชื่อทีมกีฬาหรือชื่อประเทศที่เป็นตัวแทนทีม (เช่น 'England') มักถูกนับเป็นคำนามพหูพจน์ และใช้ร่วมกับกริยาพหูพจน์ (เช่น 'are')
England are playing very well tonight.
อังกฤษเล่นได้ดีมากคืนนี้
EN: In British sports reporting, national teams and football clubs are treated as collective groups of individuals, so they take plural verbs (e.g., 'England are' rather than 'England is').
ไทย: ในรายงานกีฬาของอังกฤษ ทีมชาติหรือสโมสรฟุตบอลมักถูกมองว่าเป็นกลุ่มของผู้เล่นหลายคน จึงนิยมใช้กริยาพหูพจน์ (เช่น 'England are' ไม่ใช่ 'England is')
EN: Use the simple past tense (scored, led) to describe completed actions that happened in a past story or match.
ไทย: ใช้รูปอดีตกาลธรรมดา (เช่น scored, led) เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในเหตุการณ์หรือการแข่งขันในอดีต
Our team scored two goals and won the game.
ทีมของเราทำได้สองประตูและชนะการแข่งขัน
EN: In British football (soccer), scores with zero like '3-0' are commonly read aloud as 'three-nil'.
ไทย: ในวัฒนธรรมฟุตบอลอังกฤษ เลข 0 ในสกอร์มักอ่านว่า 'nil' ดังนั้น '3-0' จึงมักออกเสียงว่า 'three-nil'
EN: Use 'had to + base verb' to express that something was necessary or required in the past. It is the past tense of 'have to / must'.
ไทย: การใช้ 'had to + กริยารูปฐาน' แสดงถึงการ 'ต้อง' หรือ 'จำเป็นต้อง' ทำบางสิ่งในอดีต ซึ่งเป็นรูปอดีตของ have to / must
He had to leave early because he felt sick.
เขาต้องออกไปก่อนเพราะรู้สึกไม่สบาย
EN: In football (soccer), each team normally has 11 players on the pitch. When a player receives a red card or has to leave without being replaced, the team has to play with 'ten men', creating a major tactical disadvantage.
ไทย: ในการแข่งขันฟุตบอล มาตรฐานผู้เล่นในสนามของแต่ละทีมคือ 11 คน เมื่อผู้เล่นถูกใบแดงไล่ออกหรือต้องออกจากสนามโดยไม่สามารถเปลี่ยนตัวได้ ทีมจะต้องเล่นด้วย 'ผู้เล่นสิบคน' (ten men) ซึ่งเป็นข้อเสียเปรียบทางแท็กติกอย่างมาก
EN: We use 'and' to connect two past actions done by the same subject: 'fought back' and 'scored'.
ไทย: เราสามารถใช้คำเชื่อม 'and' เพื่อเชื่อมการกระทำในอดีตสองอย่างที่ประธานเดียวกันทำ: 'fought back' (โต้กลับ) และ 'scored' (ทำประตู)
He ran home and opened the door.
เขาวิ่งกลับบ้านและเปิดประตู
EN: In football (soccer), a standard match is divided into two 45-minute halves: the 'first half' and the 'second half'.
ไทย: ในการแข่งขันฟุตบอล เวลาปกติจะแบ่งเป็นสองครึ่ง ครึ่งละ 45 นาที ได้แก่ "first half" (ครึ่งแรก) และ "second half" (ครึ่งหลัง)
EN: Use 'so' to connect a cause to a result. It shows that the second action happened because of the first action.
ไทย: ใช้ "so" (ดังนั้น) เพื่อเชื่อมเหตุผลและผลลัพธ์ แสดงให้เห็นว่าการกระทำที่สองเกิดขึ้นอันเนื่องมาจากการกระทำแรก
He practiced every day, so he won the game.
เขาฝึกซ้อมทุกวัน ดังนั้นเขาจึงชนะการแข่งขัน
EN: In football (soccer), the noun 'save' refers to an action where a goalkeeper stops the ball from going into the net. 'Keep a victory' or 'hold on to a win' is common sports terminology when a team manages to defend their lead despite heavy pressure near the end of a match.
ไทย: ในกีฬาฟุตบอล คำนาม 'save' หมายถึงการที่ผู้รักษาประตูบล็อกลูกบอลที่กำลังจะเข้าประตู (การเซฟ) ส่วน 'keep their victory' เป็นสำนวนที่พบได้บ่อยในข่าวกีฬา หมายถึงทีมที่รักษาความได้เปรียบไว้ได้ท่ามกลางแรงกดดันจากการโต้กลับอย่างหนักของคู่ต่อสู้ และคว้าชัยชนะในที่สุด
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
one after another without interruption; consecutively
ติดต่อกัน, ต่อเนื่องกัน
to defend oneself against an attack or strive to overcome a disadvantage
โต้กลับ, ต่อสู้อย่างเต็มที่
a short rest period between the two halves of a sports match
พักครึ่งเวลา
ranked in the first position within a tournament group or league table
อันดับหนึ่งของกลุ่ม, เป็นจ่าฝูงของกลุ่ม