B2306 คำ1:48บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 20 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 20 มิ.ย. 2569

Far East หลักสูตรมัธยมปลาย เกรด 11 ภาคเรียนที่ 2

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Never have I seen such a clear blue sky.

ฉันไม่เคยเห็นท้องฟ้าที่แจ่มใสและเป็นสีฟ้าขนาดนี้มาก่อนเลย

Not until dawn did the great peak appear.

จนกระทั่งรุ่งสาง ยอดเขาอันยิ่งใหญ่นั้นจึงปรากฏขึ้น

So bright were the stars that we could not sleep.

ดวงดาวส่องสว่างมากเสียจนพวกเรานอนไม่หลับ

Only then did we understand nature's power.

จนกระทั่งตอนนั้น พวกเราจึงได้เข้าใจถึงพลังของธรรมชาติ

Rarely do we witness such a perfect sunset.

น้อยครั้งนักที่เราจะได้เห็นพระอาทิตย์ตกดินที่สมบูรณ์แบบเช่นนี้

Here stands the oldest tree in the whole forest.

ต้นไม้ที่เก่าแก่ที่สุดในป่าทั้งผืนตั้งตระหง่านอยู่ตรงนี้

Such was the silence that we held our breath.

มันเงียบมากเสียจนพวกเราต่างก็กลั้นหายใจ

Seldom have I felt so small before a mountain.

ฉันแทบไม่เคยรู้สึกว่าตัวเองตัวเล็กขนาดนี้มาก่อนเมื่ออยู่ต่อหน้าภูเขาสูง

No sooner had we arrived than the rain stopped.

พอพวกเราไปถึง ฝนก็หยุดตกทันที

#10

There flows the longest river on the island.

แม่น้ำที่ยาวที่สุดบนเกาะไหลผ่านที่นั่น

#11

Never before had the valley looked so green.

หุบเขาแห่งนี้ไม่เคยดูเขียวขจีขนาดนี้มาก่อนเลย

#12

Only by climbing higher could we see the sea.

มีเพียงการปีนขึ้นไปให้สูงกว่านี้เท่านั้น เราจึงจะมองเห็นทะเลได้

#13

Never have I felt nature's beauty as deeply as that day.

ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความงดงามของธรรมชาติได้ลึกซึ้งเท่ากับวันนั้นมาก่อนเลย

#14

So vast was the canyon that words seemed far too small.

หุบเขานั้นกว้างใหญ่ไพศาลเสียจนคำพูดดูเล็กน้อยเหลือเกิน

#15

Not until we reached the top did the full view appear.

จนกระทั่งพวกเราไปถึงยอดเขา ทัศนียภาพทั้งหมดจึงปรากฏขึ้น

#16

There, far below, wound a silver river through the rocks.

ณ ที่แห่งนั้น ลึกลงไปเบื้องล่าง มีแม่น้ำสีเงินสายหนึ่งคดเคี้ยวไหลผ่านโขดหิน

#17

Rarely do travelers see such colors in the evening sky.

นักเดินทางน้อยคนนักที่จะได้เห็นสีสันเช่นนี้บนท้องฟ้ายามเย็น

#18

So still was the lake that it mirrored every cloud.

ทะเลสาบสงบนิ่งเสียจนสะท้อนภาพเมฆทุกก้อน

#19

Only then did I truly understand why people protect this land.

จนกระทั่งตอนนั้น ฉันถึงได้เข้าใจอย่างแท้จริงว่าทำไมผู้คนถึงปกป้องดินแดนแห่งนี้

#20

Seldom had the air felt so fresh and pure to me.

ฉันแทบไม่เคยรู้สึกว่าอากาศจะสดชื่นและบริสุทธิ์ขนาดนี้มาก่อนเลย

#21

No sooner had the sun set than a million stars appeared.

พอพระอาทิตย์ตกดิน ดวงดาวนับล้านก็ปรากฏขึ้นทันที

#22

Here lies a world far older than any human story.

ณ ที่แห่งนี้ มีโลกใบหนึ่งที่เก่าแก่กว่าเรื่องเล่าใดๆ ของมนุษยชาติทอดตัวอยู่

#23

Never should we take such wonders for granted again.

เราไม่ควรจะมองข้ามสิ่งมหัศจรรย์เช่นนี้ว่าเป็นของตายอีกต่อไป

#24

Only by caring for nature can we keep its beauty alive.

มีเพียงการดูแลเอาใจใส่ธรรมชาติเท่านั้นที่เราจะสามารถรักษาความงดงามของมันให้คงอยู่ได้

#25

What did you see, Emma?

เธอเห็นอะไรเหรอ เอ็มม่า?

#26

Never have I seen such a clear sky.

ฉันไม่เคยเห็นท้องฟ้าที่แจ่มใสขนาดนี้มาก่อนเลย

#27

Not until dawn did the peak appear.

จนกระทั่งรุ่งสาง ยอดเขาจึงปรากฏขึ้น

#28

So still was the lake that it mirrored the clouds.

ทะเลสาบสงบนิ่งมากจนสะท้อนภาพก้อนเมฆออกมา

#29

Only then did we feel nature's power.

จนกระทั่งตอนนั้น เราจึงได้สัมผัสถึงพลังของธรรมชาติ

#30

Rarely do we witness such a sunset.

เราแทบจะไม่เคยได้เห็นพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงามเช่นนี้เลย

#31

No sooner had the sun set than stars appeared.

พอพระอาทิตย์ตกดิน ดวงดาวก็ปรากฏขึ้นทันที

#32

Seldom have I felt so small and grateful.

ฉันแทบไม่เคยรู้สึกว่าตัวเองเล็กน้อยและเปี่ยมด้วยความซาบซึ้งใจขนาดนี้มาก่อนเลย

#33

Here lies a world older than any story.

ณ ที่แห่งนี้ มีโลกที่เก่าแก่ยิ่งกว่าเรื่องเล่าใดๆ หลับใหลอยู่

#34

A sight like that we will never forget.

ภาพแบบนั้นเราจะไม่มีวันลืมเลย

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

dawnคำนาม

ในบริบท: รุ่งอรุณ, ยามเช้าตรู่

peakคำนาม

ในบริบท: ยอดเขา จุดสูงสุด

witnessคำกริยา

ในบริบท: เห็นกับตา, เป็นสักขีพยาน

seldomคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: ไม่ค่อย, นานๆ ครั้ง

valleyคำนาม

ในบริบท: หุบเขา

canyonคำนาม

ในบริบท: หุบเขา, หุบผา

woundคำกริยา

ในบริบท: คดเคี้ยว, เลี้ยวลด (อดีตกาลของ wind)

mirroredคำกริยา

ในบริบท: สะท้อน, เงาสะท้อนเหมือนกระจก

pureคำคุณศัพท์

ในบริบท: บริสุทธิ์, สะอาด

grantedคำกริยา

ในบริบท: มองข้ามคุณค่า, เห็นเป็นเรื่องธรรมดา (มักใช้ใน take for granted)

gratefulคำคุณศัพท์

ในบริบท: รู้สึกขอบคุณ, สำนึกในบุญคุณ

รายการวลี (3 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

take for granted

idiom

To fail to properly appreciate something, especially as a result of overfamiliarity.

มองข้ามคุณค่า, ไม่เห็นคุณค่า, เห็นเป็นเรื่องธรรมดา

คำอธิบาย: วลีนี้มักใช้เพื่อเตือนผู้คนว่าอย่ามองข้ามคุณค่าหรือความสำคัญของใครหรือสิ่งใดเพียงเพราะมันมีอยู่ตลอดเวลา ในบทความนี้หมายถึงเราไม่ควรมองว่าความงามและความมหัศจรรย์ของธรรมชาติเป็นเรื่องธรรมดา

ตัวอย่าง: We should never take our health for granted.

no sooner... than...

collocation

Used to say that something happens immediately after something else.

ทันทีที่...ก็..., พอ...ก็...ทันที

คำอธิบาย: นี่คือโครงสร้างคำเชื่อมระดับสูง มักใช้ในภาษาเขียนหรือการบรรยายเชิงวรรณกรรม และมักใช้ร่วมกับ past perfect tense หากวาง No sooner ไว้ต้นประโยค ประธานและกริยาจะต้องสลับตำแหน่งกัน

ตัวอย่าง: No sooner had we arrived than the rain stopped.

not until... did...

collocation

Used to emphasize that something did not happen before a certain time or event.

จนกระทั่ง...ถึงจะ..., กว่าจะ...ก็...

คำอธิบาย: โครงสร้างนี้ใช้เพื่อเน้นว่าก่อนถึงจุดเวลาหรือเหตุการณ์หนึ่งๆ สภาพการณ์นั้นยังไม่เกิดขึ้น เมื่อวาง Not until ไว้ต้นประโยค ประโยคหลักจะต้องใช้โครงสร้างการกลับคำ (กริยาช่วยย้ายมาหน้าประธาน)

ตัวอย่าง: Not until dawn did the great peak appear.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Never Have I Seen Such Beauty (H4)ไม่เคยเห็นความงามเช่นนี้มาก่อน (H4)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

Never Had We Imagined (H4)ไม่เคยคาดคิดมาก่อน (H4)

The Human Journey (H6)การเดินทางของมนุษยชาติ (H6)

How Beautiful the World (H6)โลกช่างงดงาม (H6)

Citizens of the World (H6)พลเมืองโลก (H6)

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (3 วลี)