B2287 คำ2:01บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 20 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 20 มิ.ย. 2569

Far East หลักสูตรมัธยมปลาย เกรด 11 ภาคเรียนที่ 2

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

"Despite the distance, we can talk in seconds."

แม้จะมีระยะทาง แต่เราก็สามารถคุยกันได้ภายในไม่กี่วินาที

"Although the world feels smaller, gaps remain."

แม้ว่าโลกจะรู้สึกเล็กลง แต่ช่องว่างก็ยังคงอยู่

"In spite of new tools, some traditions fade."

แม้ว่าจะมีเครื่องมือใหม่ ๆ แต่ประเพณีบางอย่างก็ยังคงเลือนหายไป

"Even though trade grows, not all people gain."

แม้ว่าการค้าจะเติบโต แต่ก็ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับประโยชน์

"While cities modernize, villages stay the same."

ในขณะที่เมืองต่างๆ พัฒนาสู่ความทันสมัย แต่หมู่บ้านต่างๆ ยังคงเหมือนเดิม

"Whereas some welcome change, others resist it."

ในขณะที่บางคนยินดีกับการเปลี่ยนแปลง แต่คนอื่น ๆ กลับต่อต้านมัน

"Despite easy travel, true understanding is rare."

แม้ว่าการเดินทางจะสะดวกสบาย แต่ความเข้าใจที่แท้จริงกลับเป็นเรื่องยาก

"Although we share news, we may not share truth."

แม้ว่าเราจะแบ่งปันข่าวสาร แต่เราอาจไม่ได้แบ่งปันความจริง

"In spite of progress, old problems still exist."

แม้ว่าจะมีความก้าวหน้า แต่ปัญหาเก่า ๆ ก็ยังคงอยู่

#10

"Even though we connect online, we feel alone."

แม้ว่าเราจะเชื่อมต่อกันทางออนไลน์ แต่เรากลับรู้สึกโดดเดี่ยว

#11

"While goods cross borders, fairness lags behind."

ในขณะที่สินค้าข้ามพรมแดน ความเป็นธรรมกลับล้าหลัง

#12

"Despite our differences, we share one future."

แม้ว่าเราจะมีความแตกต่างกัน แต่เราก็ยังคงมีอนาคตร่วมกัน

#13

The world today feels smaller than ever before.

โลกในปัจจุบันนี้รู้สึกเล็กลงกว่าที่เคยเป็นมา

#14

Despite the great distance, we can speak across oceans at once.

แม้จะอยู่ห่างไกลกัน แต่เราก็สามารถพูดคุยข้ามมหาสมุทรได้ในทันที

#15

Although technology unites us, it can also pull us apart.

แม้ว่าเทคโนโลยีจะเชื่อมโยงพวกเราเข้าด้วยกัน แต่มันก็อาจทำให้พวกเราเหินห่างกันได้เช่นกัน

#16

In spite of fast travel, real understanding still takes time.

แม้ว่าการเดินทางจะรวดเร็ว แต่ความเข้าใจที่แท้จริงยังคงต้องใช้เวลา

#17

While some cultures grow richer, others fight to survive.

ในขณะที่บางวัฒนธรรมมั่งคั่งขึ้น วัฒนธรรมอื่น ๆ กลับต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด

#18

Even though goods move freely, fairness does not always follow.

แม้ว่าสินค้าจะเคลื่อนย้ายได้อย่างเสรี แต่ความยุติธรรมก็ไม่ได้เกิดขึ้นตามมาเสมอไป

#19

Whereas big cities rush ahead, small towns hold old ways.

ในขณะที่เมืองใหญ่พัฒนาไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว แต่เมืองเล็ก ๆ กลับยังคงรักษาทางชีวิตแบบเดิมไว้

#20

Despite the flood of news, the full truth is often hard to find.

แม้ว่าจะมีข่าวสารท่วมท้น แต่ความจริงทั้งหมดก็มักจะหาได้ยาก

#21

Although we are more connected, many people feel alone.

แม้ว่าเราจะเชื่อมต่อกันมากขึ้น แต่ผู้คนจำนวนมากกลับรู้สึกโดดเดี่ยว

#22

In spite of these gaps, hope for a fairer world remains.

แม้จะมีความเหลื่อมล้ำเหล่านี้ แต่ความหวังเพื่อโลกที่ยุติธรรมยิ่งขึ้นก็ยังคงอยู่

#23

While change brings real gains, we must protect what matters most.

แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงจะนำมาซึ่งผลประโยชน์ที่แท้จริง แต่เราต้องปกป้องสิ่งสำคัญที่สุดเอาไว้

#24

Despite every challenge, we share one fragile, common future.

แม้จะเผชิญกับความท้าทายทุกประการ แต่เราก็มีอนาคตร่วมกันที่เปราะบางและเป็นหนึ่งเดียว

#25

"Is a smaller world good, Emma?"

"โลกที่เล็กลงมันดีหรือเปล่า เอ็มม่า?"

#26

"Despite the distance, we connect in seconds."

แม้จะอยู่ไกลกัน แต่เราก็เชื่อมต่อกันได้ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที

#27

"Although we share news, we may miss the truth."

แม้ว่าเราจะแบ่งปันข่าวสาร แต่เราก็อาจพลาดความจริงไป

#28

"In spite of new tools, some traditions fade."

แม้ว่าจะมีเครื่องมือใหม่ๆ แต่ประเพณีบางอย่างก็ยังคงเลือนหายไป

#29

"While cities grow, villages stay the same."

ในขณะที่เมืองต่าง ๆ เติบโต หมู่บ้านต่าง ๆ กลับยังคงเหมือนเดิม

#30

"Even though trade grows, not all people gain."

แม้ว่าการค้าจะเติบโต แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับประโยชน์

#31

"Whereas some welcome change, others resist it."

ในขณะที่บางคนยินดีกับการเปลี่ยนแปลง แต่คนอื่นๆ กลับต่อต้านมัน

#32

"Despite our differences, we share one future."

แม้ว่าเราจะมีความแตกต่างกัน แต่เราก็ยังมีอนาคตร่วมกัน

#33

"We must keep what matters, even as we change."

เราต้องรักษาสิ่งที่สำคัญเอาไว้ แม้ในขณะที่เรากำลังเปลี่ยนแปลง

#34

"A smaller world still needs bigger hearts."

โลกที่เล็กลงยังคงต้องการหัวใจที่ยิ่งใหญ่ขึ้น

รายการวลี (3 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

pull us apart

phrasal verb

To separate or cause division among people or groups.

ทำให้...แยกจากกัน; ทำให้...เกิดความแตกแยก

คำอธิบาย: "pull apart" แปลตรงตัวว่า "ดึงออก, แยกออก" ในบริบทเชิงนามธรรม มักใช้เพื่ออธิบายว่าความขัดแย้งทางความคิด เทคโนโลยี หรือมุมมอง ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนห่างเหินหรือสังคมแตกแยก

ตัวอย่าง: Misunderstandings and lack of communication can easily pull a family apart.

cross borders

collocation

To pass from one country to another; to transcend national boundaries.

ข้ามพรมแดน; ก้าวข้ามขอบเขตระหว่างประเทศ

คำอธิบาย: คำ collocation นี้มักใช้ในบริบทของโลกาภิวัตน์ เพื่ออธิบายการเคลื่อนไหวและการแพร่กระจายของสินค้า ทุน วัฒนธรรม หรือข้อมูลที่ก้าวข้ามขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของประเทศ

ตัวอย่าง: In the digital age, information crosses borders in a fraction of a second.

hold old ways

collocation

To maintain traditional beliefs, customs, or methods instead of changing.

รักษาประเพณี; ยึดมั่นในวิถีเดิม

คำอธิบาย: "hold" ในที่นี้แปลว่า "รักษา, ยึดมั่น" ส่วน "old ways" หมายถึงนิสัยเก่า ประเพณี หรือวิถีชีวิตแบบโบราณ คำผสมนี้เน้นถึงการยึดมั่นในประเพณีเมื่อเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงสมัยใหม่

ตัวอย่าง: Despite rapid modernization, many rural communities still hold old ways.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

A Shrinking World (H4)โลกที่แคบลง (H4)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

It Is Together We Rise (H3)ร่วมกันเราก้าวไกล (H3)

Two Sides of Progress (H6)สองด้านของความก้าวหน้า (H6)

Wherever People Live (H4)ที่ซึ่งผู้คนอาศัยอยู่ (H4)

Citizens of the World (H6)พลเมืองโลก (H6)

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)