A Shrinking World (H4)โลกที่แคบลง (H4)
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The prepositional phrase 'Despite' is used to show contrast or concession. It is followed by a noun, noun phrase, or gerund (-ing form), not a full clause with a subject and verb.
ไทย: บุพบท "Despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้งหรือการยอมรับ ตามด้วยคำนาม นามวลี หรือ gerund (-ing) ไม่สามารถตามด้วยอนุประโยคที่ประกอบด้วยประธานและกริยาได้
Despite the rain, they went for a walk.
แม้ว่าฝนจะตก พวกเขาก็ยังไปเดินเล่น
EN: The prepositional phrase 'in seconds' is an idiom meaning 'very quickly' or 'within a few seconds'. The preposition 'in' here indicates the duration of time within which an action is completed.
ไทย: บุพบทวลี "in seconds" เป็นสำนวนที่หมายถึง "อย่างรวดเร็วมาก" หรือ "ภายในไม่กี่วินาที" โดยบุพบท "in" ในที่นี้บ่งบอกว่าการกระทำเสร็จสิ้นภายในช่วงเวลานั้น
EN: This sentence reflects the modern reality of instant global communication. In the past, long-distance communication took days or weeks, but digital technology has reduced physical distance to mere 'seconds', changing how human relationships are maintained.
EN: The subordinating conjunction 'although' is used to introduce a concession clause, showing contrast. In English, we do not use 'but' in the main clause when 'although' is used to start the sentence.
ไทย: คำเชื่อม subordinate conjunction "although" (แม้ว่า) ใช้เพื่อนำอนุประโยคแสดงการยอมรับ ซึ่งแสดงความขัดแย้ง ในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ เมื่อใช้ "although" ที่ต้นประโยค จะไม่สามารถใช้ "but" (แต่) ในประโยคหลักได้อีก
Although it was raining, we went for a walk.
แม้ว่าฝนจะตก เราก็ยังไปเดินเล่น
EN: The linking verb 'feel' is followed by an adjective (smaller) acting as a subject complement, describing the state or quality of the subject (the world).
ไทย: linking verb "feel" (รู้สึก) ตามด้วยคำคุณศัพท์ (smaller) ทำหน้าที่เป็น subject complement เพื่ออธิบายสถานะหรือลักษณะของประธาน (the world)
The air feels cold today.
วันนี้อากาศรู้สึกหนาว
EN: This sentence reflects a common theme in modern globalized discourse: the tension between technological connectivity (the 'smaller' world) and persistent social, cultural, or economic divisions ('gaps'). It highlights that physical or digital proximity does not automatically resolve human differences.
EN: "In spite of" is a prepositional phrase used to express contrast or concession. It is followed by a noun, pronoun, or gerund (verb-ing), and has the same meaning as "despite". It cannot be followed directly by a clause (subject + verb).
ไทย: "In spite of" (แม้ว่า/ทั้งที่) เป็นบุพบทวลีที่ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้งหรือการยอมรับ ตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือ gerund (V-ing) มีความหมายเหมือนกับ "despite" โปรดทราบว่าไม่สามารถตามด้วยอนุประโยค (ประธาน + กริยา) ได้โดยตรง
In spite of the heavy rain, they went for a walk.
ถึงแม้ฝนจะตกหนัก แต่พวกเขาก็ยังออกไปเดินเล่น
EN: The simple present tense is used here with the verb "fade" to describe a general truth or ongoing reality in the modern world.
ไทย: ในที่นี้ใช้ present simple tense กับกริยา "fade" (จางหายไป) เพื่ออธิบายข้อเท็จจริงทั่วไปหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในโลกสมัยใหม่
Memories fade over time.
ความทรงจำจะจางหายไปตามเวลา
EN: This sentence reflects a common modern dilemma: the tension between technological advancement and the preservation of cultural heritage. As digital tools and global communication expand, many localized, oral, or physical traditions face the risk of being forgotten.
EN: The conjunction 'even though' is used to introduce a concession clause, expressing a contrast between two facts. It is stronger than 'although' and indicates that the main clause is surprising or unexpected given the condition in the subordinate clause.
ไทย: คำเชื่อม "even though" (แม้ว่า) ใช้เพื่อนำอนุประโยคแสดงการยอมรับ โดยแสดงความขัดแย้งระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง มันมีน้ำหนักมากกว่า "although" เน้นว่าแม้จะมีสถานการณ์บางอย่าง ข้อเท็จจริงในประโยคหลักก็ยังคงเป็นจริง มักจะสื่อถึงความน่าประหลาดใจหรือไม่คาดคิด
Even though she studied hard, she did not pass the exam.
แม้ว่าเธอจะเรียนหนัก แต่เธอก็ยังสอบไม่ผ่าน
EN: The phrase 'not all' is an example of partial negation. Instead of negating the entire group (which would be 'no people' or 'none'), it indicates that the statement applies to some, but not all, members of the group.
ไทย: "not all" (ไม่ใช่ทั้งหมด) เป็นตัวอย่างของ partial negation (การปฏิเสธบางส่วน) แทนที่จะปฏิเสธทั้งกลุ่ม (ซึ่งจะใช้ "no people" หรือ "none") มันบอกว่าข้อความนั้นใช้ได้กับสมาชิกบางส่วนของกลุ่มเท่านั้น ไม่ใช่ทั้งหมด
Not all birds can fly.
นกไม่ใช่ทุกตัวจะบินได้
EN: This sentence reflects a common theme in modern discussions about globalization and international trade. While global trade generally increases wealth overall, the benefits are often distributed unevenly, leading to economic disparity—a central debate in contemporary economics and politics.
EN: The subordinating conjunction 'while' is used to introduce a contrast between two simultaneous facts or situations. It functions similarly to 'whereas' or 'although' and is placed at the beginning of the contrastive clause.
ไทย: คำเชื่อม subordinate conjunction "while" ใช้เพื่อนำเสนอข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์สองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกันแต่ขัดแย้งกัน ทำหน้าที่คล้ายกับ "whereas" (ในขณะที่) หรือ "although" (แม้ว่า) โดยมักจะวางไว้ที่ต้นอนุประโยคแสดงความขัดแย้ง
While some people prefer city life, others love the countryside.
บางคนชอบชีวิตในเมือง ในขณะที่คนอื่นๆ กลับหลงรักชนบท
EN: The phrase 'stay the same' is a common linking verb construction where 'stay' acts as a copula meaning 'to remain in a certain state', followed by the noun phrase 'the same' acting as a subject complement.
ไทย: วลี "stay the same" เป็นโครงสร้าง linking verb ที่พบบ่อย โดยที่ "stay" ทำหน้าที่เป็น linking verb หมายถึง "คงอยู่ในสภาพนั้น" ตามด้วยนามวลี "the same" เป็น subject complement
Despite the passage of time, their friendship stayed the same.
แม้เวลาจะผ่านไป มิตรภาพของพวกเขาก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
EN: This sentence reflects a global sociological phenomenon: rapid urbanization. While major metropolitan areas quickly adopt technology and modern infrastructure, rural areas often preserve traditional lifestyles, creating a stark cultural and economic contrast within the same country.
EN: The conjunction 'whereas' is used to introduce a subordinate clause that contrasts with the main clause. It is often used in formal contexts to compare two different facts or attitudes.
ไทย: คำเชื่อม "whereas" (ในขณะที่, แม้ว่า) ใช้เพื่อนำ subordinate clause ที่ขัดแย้งกับ main clause โดยมักใช้ในบริบททางการเพื่อเปรียบเทียบข้อเท็จจริงหรือทัศนคติที่แตกต่างกันสองอย่าง
Whereas some people prefer to save money, others like to spend it immediately.
ในขณะที่บางคนชอบเก็บเงิน แต่คนอื่นๆ กลับชอบใช้เงินทันที
EN: The correlation between 'some' and 'others' is a common structure used to divide a group into two sub-groups with contrasting behaviors or opinions.
ไทย: ความสัมพันธ์ระหว่าง "some" (บางคน) และ "others" (คนอื่นๆ) เป็นโครงสร้างที่พบบ่อย ใช้เพื่อแบ่งกลุ่มคนออกเป็นสองกลุ่มย่อยที่มีพฤติกรรมหรือความคิดเห็นตรงกันข้ามกัน
Some students enjoy online learning, while others prefer traditional classrooms.
นักเรียนบางคนชอบเรียนออนไลน์ ในขณะที่คนอื่นๆ ชอบห้องเรียนแบบดั้งเดิม
EN: This sentence reflects a universal human reaction to globalization and technological advancement. In modern discourse, it highlights the tension between progressive adaptation and the preservation of traditional values.
EN: The preposition 'despite' is used to show contrast. It is followed by a noun, noun phrase, or gerund (-ing form), not a subject-verb clause. It has the same meaning as 'in spite of'.
ไทย: คำบุพบท "despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง หลังจากนั้นต้องตามด้วยคำนาม คำนามวลี หรือ gerund (รูป -ing) ไม่สามารถตามด้วย clause ที่มีประธานและกริยาได้ ความหมายเหมือนกับ "in spite of"
Despite the heavy rain, they enjoyed the football match.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก แต่พวกเขาก็ยังสนุกกับการแข่งขันฟุตบอลนั้น
EN: The linking verb 'be' (here 'is') connects the subject 'true understanding' with the subject complement adjective 'rare' to describe the state or quality of the subject.
ไทย: กริยา linking verb "be" (ในที่นี้คือ "is") เชื่อมประธาน "true understanding" (ความเข้าใจที่แท้จริง) กับคำคุณศัพท์ที่เป็น subject complement "rare" (หายาก) เพื่ออธิบายสภาพหรือลักษณะของประธาน
True friendship is rare and valuable.
มิตรภาพที่แท้จริงนั้นหายากและมีค่า
EN: This sentence reflects a common theme in modern globalized discourse: the paradox of connectivity. While physical and digital barriers have decreased, cultural and empathetic gaps often remain, highlighting that physical proximity or ease of movement does not automatically translate to deep mutual understanding.
EN: The conjunction 'although' is used to introduce a subordinate clause of concession, showing a contrast with the main clause. In English, 'although' and 'but' cannot be used in the same sentence to connect the clauses.
ไทย: คำเชื่อม "although" (แม้ว่า) ใช้เพื่อนำ subordinate clause ที่แสดงการยอมรับ ซึ่งขัดแย้งกับ main clause ในภาษาอังกฤษ "although" และ "but" (แต่) ไม่สามารถใช้พร้อมกันในประโยคเดียวกันเพื่อเชื่อมสอง clause นี้ได้
Although it was raining, they went for a walk.
แม้ว่าฝนจะตก แต่พวกเขาก็ยังไปเดินเล่น
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility or uncertainty. When combined with 'not', it indicates that something is possibly not true or will possibly not happen.
ไทย: กริยาช่วย "may" ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือความไม่แน่นอน เมื่อรวมกับ "not" หมายถึงสิ่งนั้นอาจไม่เป็นความจริง หรืออาจไม่เกิดขึ้น (แปลว่า "อาจจะไม่")
We may not arrive on time due to the traffic.
เราอาจไปไม่ทันเวลาเพราะรถติด
EN: This sentence reflects a modern digital-age dilemma. While social media and global communication tools allow information ('news') to spread instantly, it does not guarantee the accuracy or depth of that information ('truth'). It highlights the distinction between connectivity and genuine understanding.
EN: The prepositional phrase 'in spite of' is used to show contrast. It means 'despite' or 'notwithstanding' and must be followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form), not a full clause.
ไทย: บุพบทวลี "in spite of" ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง หมายถึง "แม้ว่า" หรือ "ทั้งที่" ตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือ gerund (รูปแบบ -ing) ไม่สามารถตามด้วยอนุประโยคที่สมบูรณ์ได้
In spite of the heavy rain, they went for a walk.
ถึงแม้ฝนจะตกหนัก แต่พวกเขาก็ยังออกไปเดินเล่น
EN: The adverb 'still' is used to describe an action or situation that continues to exist or happen, especially when this is surprising or unexpected. It is typically placed before the main verb.
ไทย: คำวิเศษณ์ "still" (ยัง) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานการณ์ที่ยังคงมีอยู่หรือเกิดขึ้น โดยเฉพาะในกรณีที่น่าประหลาดใจหรือไม่คาดคิด โดยปกติจะวางไว้หน้ากริยาหลัก
She still lives in the same house after twenty years.
ยี่สิบปีต่อมา เธอยังคงอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน
EN: "Even though" is a subordinating conjunction used to introduce a concession clause. It emphasizes a strong contrast between two facts, meaning 'despite the fact that'. Unlike in some languages, English does not use 'but' in the main clause when 'even though' is used.
ไทย: "Even though" (แม้ว่า/ทั้งที่) เป็นคำเชื่อม subordinate conjunction ที่ใช้เพื่อนำ clause ที่แสดงการยอมรับ ใช้เน้นความขัดแย้งที่รุนแรงระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง แปลว่า "แม้ว่าข้อเท็จจริงจะเป็นเช่นนี้..." ต่างจากไวยากรณ์ภาษาไทย ในภาษาอังกฤษเมื่อใช้ "even though" แล้ว จะไม่สามารถใช้ "but" (แต่) ใน main clause ได้เด็ดขาด
Even though it was raining heavily, they went for a walk.
ถึงแม้ว่าฝนจะตกหนัก พวกเขาก็ยังไปเดินเล่น
EN: The verb 'feel' is a linking verb (copular verb) that is followed by an adjective (like 'alone') to describe the subject's state or emotion, rather than an adverb.
ไทย: กริยา "feel" (รู้สึก) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็น linking verb ซึ่งต้องตามด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น "alone") เพื่อขยายสภาพหรือความรู้สึกของประธาน ไม่ใช่คำวิเศษณ์
She felt tired after the long journey.
เธอรู้สึกเหนื่อยหลังจากเดินทางไกล
EN: This sentence reflects a modern psychological phenomenon often discussed in sociology: the 'hyper-connected yet lonely' paradox. Despite the abundance of social media and instant messaging tools, modern individuals often report higher levels of perceived isolation and a lack of deep, meaningful relationships.
EN: The conjunction 'while' is used here to introduce a contrast between two simultaneous situations or facts, similar to 'whereas' or 'although'. It connects an adverbial clause of contrast to the main clause.
ไทย: คำเชื่อม "while" ในที่นี้ใช้เพื่อนำเสนอความขัดแย้งระหว่างสองสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นพร้อมกัน คล้ายกับ "whereas" (ในขณะที่) หรือ "although" (แม้ว่า) โดยเชื่อมอนุประโยคแสดงความขัดแย้งเข้ากับประโยคหลัก
While some people enjoy city life, others prefer the countryside.
ในขณะที่บางคนชอบชีวิตในเมือง แต่คนอื่นๆ กลับชอบชีวิตในชนบทมากกว่า
EN: The phrasal verb 'lag behind' means to move or develop more slowly than others, failing to maintain the same pace or progress.
ไทย: กริยาวลี "lag behind" หมายถึงการเคลื่อนที่หรือพัฒนาช้ากว่าสิ่งอื่น ไม่สามารถรักษาจังหวะหรือความก้าวหน้าให้ทันได้ (ล้าหลัง)
Without proper investment, our technology will lag behind.
หากไม่มีการลงทุนที่เหมาะสม เทคโนโลยีของเราจะล้าหลัง
EN: This sentence addresses a key debate in globalization. While economic globalization (the movement of 'goods') happens rapidly, social justice and ethical standards ('fairness') often struggle to keep pace across different legal jurisdictions.
EN: The prepositional phrase 'Despite' is used to show contrast. It is followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form), not a full clause with a subject and verb.
ไทย: บุพบทวลี "Despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง ตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือ gerund (รูปแบบ -ing) ไม่สามารถตามด้วยอนุประโยคที่ประกอบด้วยประธานและกริยาได้
Despite the rain, they enjoyed the outdoor concert.
แม้ว่าฝนจะตก พวกเขาก็ยังสนุกกับคอนเสิร์ตกลางแจ้งนั้น
EN: The verb 'share' means to have or use something in common with others. In this context, it emphasizes a collective destiny or mutual connection.
ไทย: กริยา "share" หมายถึงการมีหรือใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งร่วมกับผู้อื่น ในบริบทนี้ มันเน้นถึงชะตากรรมร่วมกันหรือความเชื่อมโยงที่มีร่วมกันระหว่างกัน
We share the same goals for the project.
เรามีเป้าหมายร่วมกันในโปรเจกต์นี้
EN: This phrase reflects a globalist and humanitarian perspective, emphasizing unity and shared responsibility over individual or national divisions. It is commonly used in speeches about global challenges like climate change, peace, and technological ethics.
EN: The verb 'feel' is used here as a linking verb (copula), which connects the subject to a subject complement (an adjective) to describe the subject's state or perception, rather than an action.
ไทย: กริยา "feel" (รู้สึก) ในที่นี้ใช้เป็น linking verb (กริยาเชื่อม) ซึ่งเชื่อมประธานกับ subject complement (คำคุณศัพท์) เพื่ออธิบายสถานะหรือความรู้สึกของประธาน ไม่ใช่การอธิบายการกระทำ
The air feels cold tonight.
คืนนี้อากาศรู้สึกหนาว
EN: The comparative structure 'smaller than ever before' uses the comparative form of the adjective ('smaller') followed by 'than ever before' to indicate that the current state has reached a level higher than at any point in the past.
ไทย: โครงสร้างเปรียบเทียบ "smaller than ever before" ใช้รูป comparative ของคำคุณศัพท์ (smaller) ตามด้วย "than ever before" (กว่าที่เคยเป็นมา) เพื่อบอกว่าสถานะปัจจุบันถึงระดับที่สูงหรือมากกว่าที่เคยเป็นมาในอดีต
Technology is advancing faster than ever before.
เทคโนโลยีกำลังก้าวหน้าอย่างรวดเร็วกว่าที่เคยเป็นมา
EN: The phrase 'the world feels smaller' is a common English idiom used to describe the effects of globalization, high-speed travel, and instant communication. It reflects a modern psychological shift where physical distance no longer feels like a major barrier to human connection.
EN: The preposition 'despite' is used to introduce a contrast. It must be followed by a noun, noun phrase, or gerund (-ing form), not a subject-verb clause.
ไทย: บุพบท "despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อนำเสนอความขัดแย้งหรือการยอมรับ ตามด้วยคำนาม นามวลี หรือ gerund (รูปแบบ -ing) ไม่สามารถตามด้วยอนุประโยคที่ประกอบด้วยประธานและกริยาได้
Despite the heavy rain, they enjoyed the outdoor concert.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก พวกเขาก็ยังสนุกกับคอนเสิร์ตกลางแจ้งนั้น
EN: The prepositional phrase 'at once' is an idiom that can mean 'immediately' or 'at the same time'. In this context, it emphasizes the instantaneous nature of modern communication.
ไทย: บุพบทวลี "at once" เป็นสำนวนที่แปลว่า "ทันที" หรือ "พร้อมกัน" ในบริบทนี้ มันเน้นถึงลักษณะการสื่อสารสมัยใหม่ที่เกิดขึ้นทันทีทันใด
When the alarm rang, everyone left the building at once.
เมื่อสัญญาณเตือนดังขึ้น ทุกคนออกจากอาคารทันที
EN: The subordinating conjunction 'although' is used to introduce a concession clause, showing contrast. Unlike in Chinese, 'although' should not be paired with 'but' in the same sentence in English.
ไทย: คำเชื่อม subordinate conjunction "although" (แม้ว่า) ใช้เพื่อนำอนุประโยคแสดงการยอมรับ ซึ่งแสดงความขัดแย้ง ต่างจากภาษาไทย ในภาษาอังกฤษ "although" ไม่สามารถใช้ร่วมกับ "but" (แต่) ในประโยคเดียวกันได้
Although it was raining, they went for a walk.
แม้ว่าฝนจะตก แต่พวกเขาก็ยังไปเดินเล่น
EN: The phrasal verb 'pull apart' means to cause individuals or groups to become separated or estranged from one another.
ไทย: กริยาวลี "pull apart" แปลตรงตัวว่า "ดึงออกจากกัน" ในที่นี้หมายถึงการทำให้ผู้คนเกิดความห่างเหิน แตกแยก หรือแยกจากกัน
Misunderstandings can pull close friends apart.
ความเข้าใจผิดอาจทำให้เพื่อนสนิทเกิดความห่างเหินกันได้
EN: "In spite of" is a prepositional phrase used to express contrast (concession). It is followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form), and has the same meaning as "despite". It cannot be followed directly by a clause (subject + verb).
ไทย: "In spite of" เป็นบุพบทวลีที่ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง (การยอมรับ) หมายถึง "แม้ว่า" หรือ "ทั้งที่" ตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือ gerund (รูปแบบ -ing) ใช้เหมือนกับ "despite" โปรดทราบว่าไม่สามารถตามด้วยอนุประโยค (ประธาน + กริยา) ได้โดยตรง
In spite of the heavy rain, they enjoyed their football match.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก พวกเขาก็ยังสนุกกับการเล่นฟุตบอลของพวกเขา
EN: The verb "take" is used here to mean "require" or "demand" a certain amount of time, effort, or resources. It is commonly paired with time expressions to show how much time is needed to complete an action or process.
ไทย: กริยา "take" ในที่นี้หมายถึง "ต้องการ" หรือ "ใช้" เวลา พลังงาน หรือทรัพยากรจำนวนหนึ่ง มักใช้กับสำนวนเกี่ยวกับเวลาเพื่อบอกว่าการทำบางอย่างหรือกระบวนการหนึ่งต้องใช้เวลานานเท่าใด
Learning a new language takes patience and practice.
การเรียนรู้ภาษาใหม่ต้องใช้ความอดทนและการฝึกฝน
EN: The conjunction 'while' is used to introduce a subordinate clause that contrasts with the main clause. It highlights a simultaneous difference or opposition between two situations.
ไทย: คำเชื่อม subordinate conjunction "while" ใช้เพื่อนำอนุประโยคที่ขัดแย้งกับประโยคหลัก มันเน้นความแตกต่างหรือความสัมพันธ์ที่ตรงข้ามกันระหว่างสองสถานการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
While some people prefer city life, others love the countryside.
ในขณะที่บางคนชอบชีวิตในเมือง แต่คนอื่นๆ กลับหลงรักชีวิตในชนบท
EN: The pronoun 'others' is used as a shortened form of 'other cultures' to avoid repetition. It functions as the subject of the main clause, contrasting with 'some cultures'.
ไทย: คำสรรพนาม "others" ใช้เป็นรูปย่อของ "other cultures" เพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำ มันทำหน้าที่เป็นประธานในประโยคหลัก และตรงข้ามกับ "some cultures"
Some students passed the exam, while others failed.
นักเรียนบางคนสอบผ่าน ในขณะที่คนอื่น ๆ สอบตก
EN: This sentence reflects the global discourse on globalization. While global connectivity brings economic growth to some regions, it also threatens the survival of indigenous or minority cultures, highlighting the cultural preservation challenges in the modern world.
EN: "Even though" is a subordinating conjunction used to introduce a clause of concession. It emphasizes a contrast between two facts, meaning "despite the fact that." It is stronger than "although" or "though."
ไทย: "Even though" (แม้ว่า, ทั้งที่) เป็นคำเชื่อม subordinate conjunction ที่ใช้เพื่อนำ clause ที่แสดงการยอมรับ ใช้เน้นความขัดแย้งที่รุนแรงระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง แปลว่า "แม้ว่าข้อเท็จจริงจะเป็นเช่นนี้" มีน้ำหนักหนักกว่า "although" หรือ "though"
Even though she studied hard, she did not pass the exam.
แม้ว่าเธอจะเรียนหนัก แต่เธอก็ยังสอบไม่ผ่าน
EN: The adverb "always" is often used with the negative "not" to express partial negation ("not always"), meaning that something happens sometimes but not in every case.
ไทย: คำวิเศษณ์ "always" (เสมอ) มักใช้ร่วมกับคำปฏิเสธ "not" เพื่อแสดงการปฏิเสธบางส่วน ("not always" แปลว่า "ไม่เสมอไป") หมายถึงบางสิ่งเกิดขึ้นเป็นบางครั้ง แต่ไม่ใช่ในทุกกรณี
EN: The conjunction 'whereas' is used to introduce a contrast between two facts or ideas. It is often placed at the beginning of a sentence to set up a comparison between two clauses.
ไทย: คำเชื่อม "whereas" (ในขณะที่) ใช้เพื่อนำเสนอความขัดแย้งระหว่างข้อเท็จจริงหรือมุมมองสองอย่าง โดยมักจะวางไว้ที่ต้นประโยคเพื่อสร้างความสัมพันธ์แบบตรงข้ามระหว่างสองอนุประโยค
Whereas some people enjoy city life, others prefer the countryside.
บางคนชอบชีวิตในเมือง ในขณะที่คนอื่นๆ กลับชอบชนบทมากกว่า
EN: The phrasal verb 'rush ahead' means to move forward very quickly or make rapid progress. In this context, it contrasts with 'hold old ways', which means to maintain traditional lifestyles.
ไทย: กริยาวลี "rush ahead" หมายถึงการเคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วหรือมีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ในบริบทนี้ มันตรงข้ามกับ "hold old ways" (การรักษาวิถีเดิมๆ หมายถึงการดำรงชีวิตแบบดั้งเดิม)
Technology continues to rush ahead, changing how we live.
เทคโนโลยีพัฒนาอย่างรวดเร็วอย่างต่อเนื่อง เปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของเรา
EN: This sentence reflects a common global theme: the tension between rapid urbanization/modernization and the preservation of traditional culture and lifestyles in rural or smaller communities.
EN: The preposition 'Despite' is used to show contrast. It is followed by a noun, noun phrase, or gerund (verb-ing), and cannot be followed directly by a clause (subject + verb).
ไทย: บุพบท "Despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง ตามด้วยคำนาม นามวลี หรือ gerund (V-ing) ไม่สามารถตามด้วยอนุประโยค (ประธาน + กริยา) ได้โดยตรง
Despite the heavy rain, they went for a walk.
ถึงแม้ฝนจะตกหนัก แต่พวกเขาก็ยังออกไปเดินเล่น
EN: The structure 'subject + be + adjective + to-infinitive' is used to describe how easy, difficult, or possible an action is in relation to the subject. In this structure, the subject of the sentence ('the full truth') is the logical object of the infinitive verb ('to find').
ไทย: โครงสร้าง "ประธาน + กริยา be + คำคุณศัพท์ + to-infinitive" ใช้เพื่ออธิบายระดับความยากหรือง่ายหรือความเป็นไปได้ของการกระทำที่เกี่ยวข้องกับประธาน ในโครงสร้างนี้ ประธานของประโยค (the full truth) ในเชิงตรรกะเป็นกรรมของกริยา infinitive (to find)
The book is easy to understand.
หนังสือเล่มนี้เข้าใจง่าย
EN: In the modern digital age, the term 'flood of news' (or 'information overload') is a common cultural phenomenon. It describes the overwhelming amount of daily media, which paradoxically makes it harder to discern objective facts from misinformation.
EN: The conjunction 'although' is used to introduce a subordinate clause of concession, showing a contrast with the main clause. Note that in English, we do not use 'but' in the main clause when 'although' is used.
ไทย: คำเชื่อม "although" (แม้ว่า) ใช้เพื่อนำอนุประโยคแสดงการยอมรับ ซึ่งใช้เพื่อนำเสนอข้อมูลที่ขัดแย้งกับประโยคหลัก โปรดทราบว่าในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ เมื่อใช้ "although" ที่ต้นประโยค จะไม่สามารถใช้ "but" (แต่) ในประโยคหลักได้อีก
Although it was raining, they went for a walk.
แม้ว่าฝนจะตก แต่พวกเขาก็ยังไปเดินเล่น
EN: The verb 'feel' is a linking verb (copular verb) in this context, which is followed by an adjective ('alone') acting as a subject complement to describe the subject's state.
ไทย: ในที่นี้ "feel" (รู้สึก) เป็น linking verb (กริยาเชื่อม) ซึ่งตามด้วยคำคุณศัพท์ "alone" (โดดเดี่ยว) เป็น subject complement เพื่อขยายและบอกสถานะของประธาน
After a long day of work, she felt tired.
หลังจากทำงานมาทั้งวัน เธอรู้สึกเหนื่อยมาก
EN: "In spite of" is a prepositional phrase used to express contrast, meaning "despite" or "notwithstanding." It is followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form), not a full clause with a subject and verb.
ไทย: "In spite of" เป็นคำบุพบทวลีที่ใช้แสดงการยอมรับหรือความขัดแย้ง แปลว่า "แม้ว่า" หรือ "ทั้งที่" หลังจากนั้นต้องตามด้วยคำนาม สรรพนาม หรือ gerund (รูป -ing) ไม่สามารถตามด้วย clause ที่มีประธานและกริยาครบ
In spite of the heavy rain, they enjoyed their hike.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก พวกเขาก็ยังสนุกกับการเดินป่าครั้งนี้
EN: The verb "remains" is an intransitive verb meaning to continue to exist or be in the same state. In this sentence, "hope" is the singular subject, so the verb takes the singular "s" ending.
ไทย: กริยา "remains" เป็นกริยาอกรรม หมายถึง "ยังคงอยู่" หรือ "ไม่เปลี่ยนแปลง" ในประโยคนี้ คำนามเอกพจน์ "hope" (ความหวัง) เป็นประธาน ดังนั้นกริยาจึงใช้รูปเอกพจน์บุรุษที่สาม "remains"
EN: The subordinating conjunction 'while' is used at the beginning of a clause to introduce a contrast or concession, meaning 'although' or 'even though'. It sets up a tension between two ideas, making the main clause more impactful.
ไทย: คำเชื่อม subordinate conjunction "while" ใช้ที่ต้นอนุประโยคเพื่อนำเสนออนุประโยคที่แสดงความขัดแย้งหรือการยอมรับ หมายถึง "แม้ว่า" หรือ "ทั้งที่" มันสร้างความตึงเครียดระหว่างสองความคิด ทำให้ประโยคหลักมีน้ำหนักมากขึ้น
While the technology is expensive, it saves us a lot of time.
แม้ว่าเทคโนโลยีนี้จะแพง แต่มันช่วยประหยัดเวลาให้เราได้มาก
EN: The noun clause 'what matters most' acts as the object of the verb 'protect'. 'What' functions as a nominal relative pronoun meaning 'the thing(s) that', and 'matters' is a verb meaning 'to be important'.
ไทย: นามอนุประโยค "what matters most" (สิ่งที่สำคัญที่สุด) ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา "protect" โดย "what" ในที่นี้เป็น compound relative pronoun เทียบเท่ากับ "the things that" และ "matters" เป็นกริยา หมายถึง "สำคัญ"
We need to focus on what matters most for our future.
เราต้องโฟกัสกับสิ่งที่สำคัญที่สุดต่ออนาคตของเรา
EN: The preposition 'despite' is used to show contrast. It is followed by a noun, noun phrase, or pronoun, but never by a clause (subject + verb). It has the same meaning as 'in spite of'.
ไทย: บุพบท "despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง ตามด้วยคำนาม นามวลี หรือคำสรรพนามเท่านั้น ห้ามตามด้วยอนุประโยค (ประธาน + กริยา) โดยเด็ดขาด การใช้เหมือนกับ "in spite of"
Despite the heavy rain, they finished the football match.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก พวกเขาก็ยังเล่นฟุตบอลจนจบเกม
EN: Coordinate adjectives are two or more adjectives that modify the same noun. They are separated by a comma and their order can be reversed, or they can be joined by 'and'. Here, 'fragile' and 'common' both modify 'future'.
ไทย: Coordinate adjectives (คำคุณศัพท์เรียงร่วม) คือคำคุณศัพท์สองคำหรือมากกว่าที่ขยายคำนามเดียวกัน โดยปกติจะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค สามารถสลับลำดับกันได้ และสามารถเชื่อมด้วย "and" ในที่นี้ "fragile" (เปราะบาง) และ "common" (ร่วมกัน) ขยายคำนาม "future" (อนาคต) ร่วมกัน
It was a long, tiring journey.
นั่นเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหน็ดเหนื่อย
EN: The phrase 'fragile, common future' reflects a modern globalist perspective, emphasizing that in an interconnected world, global challenges (like climate change, pandemics, or economic crises) affect everyone, making cooperation essential despite political or cultural differences.
EN: Yes/No Questions with the Verb 'To Be': In English, to form a question with the verb 'to be' (am/is/are), we invert the subject and the verb. Instead of 'Subject + Verb' (A smaller world is...), we use 'Verb + Subject' (Is a smaller world...).
ไทย: คำถาม Yes/No กับกริยา Be: ในภาษาอังกฤษ การสร้างคำถามด้วยกริยา Be (am/is/are) เราต้องสลับตำแหน่งระหว่างประธานและกริยา ต่างจากประโยคบอกเล่าที่เป็น "ประธาน + กริยา" (A smaller world is...) คำถามต้องใช้ "กริยา + ประธาน" (Is a smaller world...)
Is this book helpful for your studies?
หนังสือเล่มนี้ช่วยในการเรียนของคุณไหม?
EN: Comparative Adjectives (Smaller): The comparative form of short adjectives is typically created by adding the suffix '-er' to the base adjective (small -> smaller). It is used to compare two things or states.
ไทย: คำคุณศัพท์เปรียบเทียบ (Smaller): คำคุณศัพท์สั้นที่มีหนึ่งพยางค์หรือบางคำที่มีสองพยางค์ มักเติม "-er" ที่ท้ายคำเพื่อสร้างรูปเปรียบเทียบ (เช่น small เป็น smaller) ใช้เพื่อเปรียบเทียบสิ่งของหรือสถานะระหว่างสองสิ่ง
This room is smaller than the one we saw yesterday.
ห้องนี้เล็กกว่าห้องที่เราเห็นเมื่อวาน
EN: In English-speaking cultures, addressing someone directly by their first name (like 'Emma') at the end of a question is a common way to make the conversation feel more personal, warm, and direct, especially when discussing reflective or philosophical topics.
EN: The preposition 'despite' is used to show contrast (concession). It must be followed by a noun, noun phrase, or gerund (verb-ing), not a clause with a subject and verb.
ไทย: คำบุพบท "despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง (การยอมรับ) หลังจากนั้นต้องตามด้วยคำนาม คำนามวลี หรือ gerund (V-ing) ไม่สามารถตามด้วย clause ที่มีประธานและกริยาได้โดยตรง
Despite the rain, they enjoyed the outdoor concert.
แม้ว่าฝนจะตก แต่พวกเขาก็ยังสนุกกับคอนเสิร์ตกลางแจ้งนั้น
EN: The prepositional phrase 'in seconds' is an idiom meaning 'very quickly' or 'within a very short period of time'.
ไทย: คำบุพบทวลี "in seconds" เป็นสำนวนที่แปลว่า "ภายในไม่กี่วินาที" หรือ "อย่างรวดเร็วมาก"
The website loaded in seconds.
เว็บเพจนี้โหลดเสร็จภายในไม่กี่วินาที
EN: This sentence reflects the modern reality of the digital age, where instant communication tools (like messaging apps and video calls) have virtually eliminated geographical barriers, creating a 'global village' feel.
EN: The subordinating conjunction 'although' is used to introduce a concession clause, showing a contrast between two ideas. In English, 'although' and 'but' cannot be used in the same sentence to connect the clauses.
ไทย: คำเชื่อม subordinate conjunction "although" (แม้ว่า) ใช้เพื่อนำอนุประโยคแสดงการยอมรับ (concession clause) เพื่อแสดงความขัดแย้งระหว่างสองความคิด ในภาษาอังกฤษ "although" และ "but" (แต่) ไม่สามารถใช้พร้อมกันในประโยคเดียวกันเพื่อเชื่อมอนุประโยคได้
Although it was raining, we went for a walk.
แม้ว่าฝนจะตก เราก็ยังไปเดินเล่น
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility or uncertainty about a present or future situation, indicating that something is likely but not guaranteed.
ไทย: กริยาช่วย modal verb "may" (อาจ) ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสถานการณ์ในปัจจุบันหรืออนาคต โดยชี้ให้เห็นว่าบางสิ่งอาจเกิดขึ้นได้แต่ไม่แน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์
We may arrive late if the traffic is bad.
เราอาจจะมาสายถ้าการจราจรไม่ดี
EN: In the modern digital age, this sentence reflects a common social concern: the paradox of information overload. While social media and technology allow us to share information instantly, the proliferation of 'fake news' and echo chambers makes finding objective truth more challenging than ever.
EN: The prepositional phrase 'In spite of' is used to show contrast or concession. It is followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form), and means 'despite' or 'notwithstanding'. It cannot be followed directly by a clause (subject + verb).
ไทย: บุพบทวลี "In spite of" ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้งหรือการยอมรับ หมายถึง "แม้ว่า" หรือ "ทั้งที่" ตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือ gerund (รูปแบบ -ing) เท่านั้น ไม่สามารถตามด้วยอนุประโยค (ประธาน + กริยา) ได้โดยตรง
In spite of the heavy rain, they went for a walk.
ถึงแม้ฝนจะตกหนัก แต่พวกเขาก็ยังออกไปเดินเล่น
EN: The quantifier 'some' is used here with a plural countable noun ('traditions') to refer to an indefinite quantity or a specific but unspecified group of traditions. It contrasts with 'all' or 'none'.
ไทย: คำกำหนดปริมาณ "some" (บาง) ในที่นี้ใช้กับคำนามนับได้พหูพจน์ ("traditions") เพื่ออ้างถึงกลุ่มประเพณีที่ไม่แน่นอนหรือเฉพาะเจาะจงแต่ไม่ได้ระบุชัดเจน ซึ่งตรงข้ามกับ "ทั้งหมด" หรือ "ไม่มีเลย"
Some students prefer studying in the library.
นักเรียนบางคนชอบเรียนในห้องสมุด
EN: This sentence reflects a common global discourse on modernization. As technology and digital tools advance rapidly, there is an ongoing tension between efficiency/globalization and the preservation of local cultural heritage and traditional practices.
EN: The conjunction 'while' is used to introduce a subordinate clause that contrasts with the main clause. It highlights a simultaneous difference or opposition between two situations.
ไทย: คำเชื่อม "while" (ในขณะที่, เมื่อ) ใช้เพื่อนำ subordinate clause ที่ขัดแย้งกับ main clause ใช้เน้นความแตกต่างหรือความขัดแย้งที่เกิดขึ้นพร้อมกันระหว่างสองสถานการณ์
While some people prefer city life, others love the countryside.
ในขณะที่บางคนชอบชีวิตในเมือง แต่คนอื่นๆ กลับหลงรักชีวิตในชนบท
EN: The phrase 'stay the same' is a common linking verb construction where 'stay' acts as a copula meaning 'to remain in a particular state', followed by the noun phrase 'the same' functioning as a subject complement.
ไทย: วลี "stay the same" (คงเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลง) เป็นโครงสร้าง linking verb ที่พบบ่อย โดย "stay" ทำหน้าที่เป็น linking verb แปลว่า "คงอยู่ในสภาพ" ตามด้วยคำนามวลี "the same" เป็น subject complement
Even after many years, her voice stayed the same.
แม้เวลาจะผ่านไปหลายปี เสียงของเธอก็ยังไม่เปลี่ยน
EN: The conjunction 'even though' is used to introduce a concession clause, expressing a fact that makes the main statement surprising or unexpected. Unlike 'although' or 'though', 'even though' is more emphatic.
ไทย: คำเชื่อม subordinate conjunction "even though" (แม้ว่า) ใช้เพื่อนำอนุประโยคแสดงการยอมรับ เน้นข้อเท็จจริงบางอย่าง ทำให้ผลลัพธ์ในประโยคหลักดูน่าประหลาดใจหรือไม่คาดคิด เมื่อเทียบกับ "although" หรือ "though" แล้ว "even though" มีน้ำหนักหรือความรู้สึกที่เข้มข้นกว่า
Even though she studied hard, she did not pass the exam.
แม้ว่าเธอจะเรียนหนัก แต่เธอก็ยังสอบไม่ผ่าน
EN: The phrase 'not all' is a structure of partial negation. It means some do, but some do not. It is different from total negation ('no people' or 'none of the people').
ไทย: "not all" (ไม่ใช่ทั้งหมด) เป็นโครงสร้าง partial negation (การปฏิเสธบางส่วน) หมายความว่าบางคนทำ แต่บางคนไม่ทำ ซึ่งต่างจากการปฏิเสธทั้งหมด (เช่น "no people" ไม่มีใคร)
Not all students agree with the new rule.
นักเรียนไม่ใช่ทุกคนจะเห็นด้วยกับกฎใหม่นี้
EN: This sentence reflects a common discussion topic in modern global economics: globalization and free trade. While trade expansion generally boosts global GDP, its benefits are often distributed unevenly, leading to wealth gaps. This is a key theme in contemporary social and political debates.
EN: The conjunction 'whereas' is used to introduce a subordinate clause that contrasts with the main clause. It is often used in formal contexts to compare two facts or situations directly.
ไทย: คำเชื่อม "whereas" (ในขณะที่) ใช้เพื่อนำอนุประโยคที่ขัดแย้งกับประโยคหลัก มักใช้ในบริบททางการเพื่อเปรียบเทียบข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์สองอย่างโดยตรง
Whereas some people prefer city life, others enjoy the countryside.
ในขณะที่บางคนชอบชีวิตในเมือง คนอื่นๆ กลับชอบชนบท
EN: The pronoun 'others' is used to refer to other people or things of the same type, serving as a contrast to 'some' in the first clause.
ไทย: คำสรรพนาม "others" (คนอื่นๆ/สิ่งอื่นๆ) ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลหรือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน ในที่นี้ตรงข้ามกับ "some" (บางคน) ในครึ่งแรกของประโยค
EN: This sentence reflects a universal human dynamic: the tension between progress and tradition. In modern English-speaking societies, discussions about technological advancement or social change often highlight these contrasting viewpoints in a balanced, objective manner.
EN: The preposition 'despite' is used to introduce a contrast. It must be followed by a noun, noun phrase, or gerund (verb-ing), not a full clause with a subject and verb.
ไทย: บุพบท "despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อนำเสนอความขัดแย้งหรือการยอมรับ ตามด้วยคำนาม นามวลี หรือ gerund (V-ing) ไม่สามารถตามด้วยอนุประโยคที่ประกอบด้วยประธานและกริยาได้โดยตรง
Despite the rain, they enjoyed the football match.
แม้ว่าฝนจะตก พวกเขาก็ยังสนุกกับการแข่งขันฟุตบอลนั้น
EN: The verb 'share' means to have or use something at the same time as others, or to possess a common feature or destiny.
ไทย: สกรรมกริยา "share" (แบ่งปัน/มีร่วมกัน) ในที่นี้หมายถึงการมีหรือประสบกับบางสิ่งร่วมกับผู้อื่น (เช่น ชะตากรรม อนาคต ลักษณะเฉพาะ เป็นต้น)
We share the same opinion on this matter.
เรามีมุมมองเดียวกันในประเด็นนี้
EN: This sentence reflects a universal, globalist sentiment often heard in international relations, environmental advocacy, and humanitarian speeches. It emphasizes unity and shared destiny over individual or national divisions, a core theme in discussions about globalization and global challenges.
EN: The nominal relative clause (or free relative clause) 'what matters' acts as the object of the verb 'keep'. Here, 'what' is equivalent to 'the things that' or 'that which', meaning 'the things that are important'.
ไทย: นามีลRelative clause (หรือ free relative clause) "what matters" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา "keep" โดย "what" ในที่นี้เทียบเท่ากับ "the things that" (สิ่งสำคัญ/สิ่งต่างๆ ที่สำคัญ)
You should focus on what matters most to you.
คุณควรโฟกัสกับสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ
EN: 'Even as' is a conjunction used to emphasize that two actions are happening at the very same time, often implying a contrast or a challenge between the two actions.
ไทย: "Even as" เป็นคำเชื่อมที่ใช้เน้นว่าการกระทำสองอย่างเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน โดยมักจะสื่อถึงความขัดแย้งหรือความท้าทายระหว่างสองสิ่งนั้น (แปลว่า "ในขณะที่" หรือ "แม้ในขณะที่")
He smiled even as he said goodbye.
แม้ในขณะที่กล่าวคำลา เขายังคงยิ้มอยู่
EN: This sentence reflects a universal modern dilemma: balancing progress and preservation. In fast-developing societies, there is often a strong cultural conversation about how to embrace technological or social change without losing core values, traditions, or identity.
EN: Comparative Adjectives: Used to compare differences between the two objects they modify (smaller, bigger). They are formed by adding '-er' to short adjectives.
ไทย: คำคุณศัพท์เปรียบเทียบ: ใช้เพื่อเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างสองสิ่งที่มันขยาย (เช่น smaller, bigger) คำคุณศัพท์ที่มีหนึ่งพยางค์หรือบางคำที่มีสองพยางค์ มักเติม "-er" ที่ท้ายคำเพื่อสร้างรูปเปรียบเทียบ
A warmer climate brings different challenges.
สภาพอากาศที่อบอุ่นขึ้นจะนำมาซึ่งความท้าทายที่แตกต่างกัน
EN: Adverb Placement (still): The adverb 'still' is used to emphasize that a situation continues to exist. It is typically placed before the main verb (needs) but after the auxiliary verb or 'be' verb.
ไทย: ตำแหน่งของคำวิเศษณ์ (still): คำวิเศษณ์ "still" (ยัง) ใช้เพื่อเน้นว่าสถานการณ์บางอย่างยังคงดำเนินอยู่ โดยปกติจะวางไว้หน้ากริยาหลัก (เช่น needs) แต่จะวางไว้หลังกริยาช่วยหรือกริยา be
She still lives in that quiet town.
เธอยังคงอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ที่เงียบสงบนั้น
EN: This sentence uses a powerful metaphor. A 'smaller world' refers to globalization and technological connectivity that bring people closer physically and digitally. 'Bigger hearts' metaphorically represents greater empathy, tolerance, and understanding needed to coexist harmoniously in this interconnected environment.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ทำให้ทันสมัย, ปรับให้เข้ากับความต้องการสมัยใหม่
ในบริบท: ต่อต้าน, ขัดขืน, คัดค้าน
ในบริบท: ความก้าวหน้า, ความคืบหน้า, การพัฒนา
ในบริบท: ทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ทำให้สามัคคี, เชื่อมโยง
ในบริบท: อยู่รอด, มีชีวิตอยู่, ดำรงอยู่ต่อไป
ในบริบท: ความยุติธรรม, ความเป็นธรรม
ในบริบท: จำนวนมาก, สิ่งที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างท่วมท้น
ในบริบท: เปราะบาง, แตกง่าย
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To separate or cause division among people or groups.
ทำให้...แยกจากกัน; ทำให้...เกิดความแตกแยก
To pass from one country to another; to transcend national boundaries.
ข้ามพรมแดน; ก้าวข้ามขอบเขตระหว่างประเทศ
To maintain traditional beliefs, customs, or methods instead of changing.
รักษาประเพณี; ยึดมั่นในวิถีเดิม