B1272 คำ1:36ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 27 พ.ค. 2569 · อัปเดต 27 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Australia is facing a serious housing crisis, and this problem has now become a major theme in pop culture.

ออสเตรเลียกำลังเผชิญกับวิกฤตที่อยู่อาศัยอย่างรุนแรง และปัญหานี้ได้กลายเป็นประเด็นหลักในวัฒนธรรมป๊อปไปแล้วในปัจจุบัน

New films, books and plays have been created to explore the issues of soaring house prices, rental stress and social inequality between generations.

ภาพยนตร์ หนังสือ และละครเวทีเรื่องใหม่ๆ ได้ถูกสร้างสรรค์ขึ้นเพื่อสำรวจประเด็นเรื่องราคาบ้านที่พุ่งสูง ความตึงเครียดเรื่องค่าเช่า และความเหลื่อมล้ำทางสังคมระหว่างคนรุ่นต่างๆ

One of these new works is a film called Birthright, which tells the story of a young couple struggling with homelessness.

หนึ่งในผลงานใหม่เหล่านี้คือภาพยนตร์ชื่อ Birthright ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของคู่รักหนุ่มสาวที่กำลังดิ้นรนกับภาวะคนไร้บ้าน

In the film Birthright, a millennial couple named Jasmine and Cory are expecting a baby.

ในภาพยนตร์เรื่อง "Birthright" คู่รักยุคมิลเลนเนียลชื่อจัสมินและคอรี กำลังรอคอยการลืมตาดูโลกของลูกน้อย

However, Cory has lost his job because his short-term contract has ended.

อย่างไรก็ตาม คอรีได้สูญเสียงานของเขาไปแล้ว เนื่องจากสัญญาจ้างระยะสั้นของเขาได้สิ้นสุดลงแล้ว

Jasmine is on unpaid leave from her university position.

จัสมินกำลังลางานโดยไม่รับค่าจ้างจากตำแหน่งงานในมหาวิทยาลัยของเธอ

When their rental lease finishes, they are forced to move in with Cory's baby boomer parents.

เมื่อสัญญาเช่าสิ้นสุดลง พวกเขาถูกบังคับให้ย้ายไปอยู่กับพ่อแม่ที่เป็นยุคเบบี้บูมเมอร์ของคอรี

The intergenerational tension that follows is both dramatic and darkly funny.

ความตึงเครียดระหว่างเจเนอเรชันที่ตามมานั้นทั้งดราม่าและแฝงไปด้วยตลกร้าย

Director Zoe Pepper said the idea for the film came during the pandemic.

ผู้กำกับ โซอี เปปเปอร์ กล่าวว่า ไอเดียสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในช่วงการแพร่ระบาด

#10

She noticed that many young Australians were moving back in with their parents because they could not afford rent.

เธอสังเกตเห็นว่าคนหนุ่มสาวชาวออสเตรเลียจำนวนมากกำลังย้ายกลับไปอยู่กับพ่อแม่เนื่องจากพวกเขาไม่มีกำลังจ่ายค่าเช่าบ้าน

#11

"They always planned to stay for just a short time, but then the stay would get longer and longer," Pepper explained.

"พวกเขามักจะวางแผนว่าจะอยู่แค่ช่วงสั้น ๆ แต่แล้วระยะเวลาที่อยู่ก็กลับยาวนานขึ้นเรื่อย ๆ" เพพเพอร์อธิบาย

#12

She became interested in the power dynamics that develop when adult children return to their parents' home.

เธอเริ่มสนใจในพลวัตเชิงอำนาจที่เกิดขึ้นเมื่อลูกที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วย้ายกลับมาอยู่บ้านของพ่อแม่

#13

Pepper also pointed out that housing prices in Australia have nearly doubled in the last five years.

เปปเปอร์ยังชี้ให้เห็นอีกว่า ราคาบ้านในออสเตรเลียเพิ่มขึ้นเกือบเท่าตัวในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

#14

She believes that Australia has created a uniquely difficult situation for younger generations.

เธอเชื่อว่าออสเตรเลียได้สร้างสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่งสำหรับคนรุ่นใหม่

#15

The housing crisis has affected millions of people across the country.

วิกฤตการณ์ที่อยู่อาศัยนี้ได้ส่งผลกระทบต่อผู้คนนับล้านทั่วประเทศ

#16

Many workers with stable jobs still cannot afford to buy or even rent a home.

แรงงานจำนวนมากที่มีงานทำมั่นคงยังคงไม่มีปัญญาซื้อบ้าน หรือแม้แต่จะเช่าบ้านก็ยังไม่ไหว

#17

This growing social inequality between older and younger Australians has become a powerful source of inspiration for artists and storytellers.

ความเหลื่อมล้ำทางสังคมที่เพิ่มขึ้นระหว่างชาวออสเตรเลียรุ่นเก่าและรุ่นใหม่นี้ ได้กลายเป็นแหล่งแรงบันดาลใจอันทรงพลังสำหรับศิลปินและนักเล่าเรื่อง

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

crisisคำนาม

ในบริบท: วิกฤต; ช่วงเวลาที่ยากลำบากหรืออันตรายอย่างยิ่ง

soaringคำคุณศัพท์

ในบริบท: (ราคา ปริมาณ ฯลฯ) ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว พุ่งสูงขึ้น

inequalityคำนาม

ในบริบท: ความไม่เท่าเทียม; ความไม่เป็นธรรม

homelessnessคำนาม

ในบริบท: การไร้ที่อยู่อาศัย; การไม่มีบ้าน

millennialคำนาม

ในบริบท: คนรุ่นมิลเลนเนียล (ผู้ที่เกิดระหว่างประมาณปี 1981 ถึง 1996)

contractคำนาม

ในบริบท: สัญญา; ข้อตกลง

tensionคำนาม

ในบริบท: ความตึงเครียด; สถานการณ์ที่ตึงเครียด

dynamicsคำนาม

ในบริบท: (ในความสัมพันธ์หรือระบบ) ปฏิสัมพันธ์ พลวัต

uniquelyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างไม่เหมือนใคร; อย่างยิ่ง

inspirationคำนาม

ในบริบท: แรงบันดาลใจ; การดลใจ

รายการวลี (5 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

rental stress

technical term

A situation where a household spends a large proportion of its income (usually over 30%) on rent.

ภาวะตึงเครียดจากค่าเช่า

คำอธิบาย: นี่คือคำศัพท์ทางสังคมเศรษฐศาสตร์ ซึ่งหมายถึงสถานการณ์ที่สัดส่วนของรายได้ครัวเรือนที่ใช้จ่ายไปกับค่าเช่าบ้านนั้นสูงเกินไป ส่งผลให้ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ในชีวิตประจำวันต้องถูกจำกัด

ตัวอย่าง: Many low-income families are experiencing severe rental stress due to the lack of affordable housing.

move in with

phrasal verb

To start living in the same house as someone else.

ย้ายเข้าไปอยู่กับ...

คำอธิบาย: หมายถึงการย้ายเข้าไปอยู่ในที่พักของใครบางคนและเริ่มใช้ชีวิตร่วมกัน มักใช้กับคู่รัก เพื่อน หรือลูกที่โตแล้วย้ายกลับไปอยู่กับพ่อแม่

ตัวอย่าง: After losing his job, he had to move in with his parents to save money.

baby boomer

collocation

A person born during a period of greatly increased birth rate, especially between 1946 and 1964.

ยุคเบบี้บูมเมอร์

คำอธิบาย: หมายถึงผู้ที่เกิดในช่วงที่มีอัตราการเกิดสูงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ในบริบทปัจจุบันมักถูกนำมาเปรียบเทียบกับ "กลุ่มมิลเลนเนียล" เพื่ออภิปรายเกี่ยวกับช่องว่างความมั่งคั่งระหว่างรุ่น

ตัวอย่าง: The baby boomer generation often holds more property wealth than younger generations.

short-term contract

collocation

A work agreement that lasts for only a limited period of time.

สัญญาระยะสั้น

คำอธิบาย: หมายถึงสัญญาจ้างงานที่ไม่ถาวร ซึ่งมักจะมีวันที่สิ้นสุดสัญญาที่ชัดเจน สะท้อนถึงความไม่มั่นคงของตลาดแรงงานในปัจจุบัน

ตัวอย่าง: She is working on a six-month short-term contract as a graphic designer.

power dynamics

technical term

The way in which different people or groups interact and influence each other, especially regarding who has more control.

พลวัตทางอำนาจ

คำอธิบาย: หมายถึงกระบวนการจัดสรรและการเปลี่ยนแปลงของอำนาจ การควบคุม และอิทธิพลในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคล

ตัวอย่าง: The power dynamics in the office changed after the new manager was hired.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

คอร์สแนะนำ

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsซีอีโอ Arm จ่อรับเงินก้อนโตพันล้านดอลลาร์ หากผู้ผลิตชิปบรรลุเป้าหมาย

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (5 วลี)