The great Australian nightmare: how the housing crisis inspired a wave of brutal – and funny –...ฝันร้ายครั้งใหญ่ของออสเตรเลีย: วิกฤตการณ์ที่อยู่อาศัยสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดกระแสอันโหดร้ายและตลกขบขัน...อย่างไร
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Present Continuous Tense: Formed with 'be' + verb-ing, it describes an action happening right now or a current trend.
ไทย: ปัจจุบันกาลกำลังดำเนินอยู่ (Present Continuous Tense): ประกอบด้วย 'be' + กริยาเติม -ing ใช้เพื่ออธิบายแนวโน้มที่กำลังเกิดขึ้นหรือดำเนินอยู่ในปัจจุบัน
The cost of living is rising quickly this year.
ค่าครองชีพในปีนี้กำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
EN: Present Perfect Tense: Formed with 'have/has' + past participle, it connects the past to the present, often indicating a completed action with current relevance.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (Present Perfect Tense): ประกอบด้วย 'have/has' + กริยาช่องที่ 3 (P.P.) เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน โดยปกติใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วแต่ยังมีผลต่อปัจจุบัน
Technology has changed the way we communicate.
เทคโนโลยีได้เปลี่ยนแปลงวิธีที่เราสื่อสาร
EN: The housing crisis in Australia is a significant socio-economic issue characterized by high property prices and low rental availability, which has led to increased intergenerational tension as younger people find it harder to achieve financial independence.
EN: Present Perfect Passive (have/has + been + past participle): This structure is used to describe an action that has been completed at an unspecified time in the past, where the focus is on the result or the object receiving the action rather than who did it.
ไทย: รูป passive voice ของปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have/has + been + กริยาช่องที่ 3): โครงสร้างนี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีตโดยไม่ระบุเวลา โดยเน้นที่ผลลัพธ์หรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ
Many new laws have been created to protect the environment.
กฎหมายใหม่หลายฉบับได้ถูกตราขึ้นเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม
EN: Infinitive of Purpose (to + verb): The phrase 'to explore' acts as an adverbial phrase explaining 'why' the films, books, and plays were created.
ไทย: Infinitive เพื่อแสดงจุดประสงค์ (to + กริยา): วลี 'to explore' ทำหน้าที่เป็นวลี adverb เพื่ออธิบายว่าทำไมภาพยนตร์ หนังสือ และละครเหล่านี้จึงถูกสร้างขึ้น
She saved money to buy a new house in Australia.
เธอเก็บเงินเพื่อจะซื้อบ้านใหม่ในออสเตรเลีย
EN: The sentence reflects a real-world trend in Australia where the 'Great Australian Dream' of home ownership is becoming unattainable for many, leading to a surge in creative works that critique the economic divide between 'Baby Boomers' (who benefited from lower prices) and 'Millennials' or 'Gen Z'.
EN: Non-restrictive Relative Clause: Using ', which' provides extra information about a noun (in this case, 'a film called Birthright'). It is separated by a comma and does not limit the identity of the noun, but rather adds descriptive detail.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (Non-restrictive Relative Clause): การใช้ ', which' ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามที่อ้างถึง (ในที่นี้คือ 'ภาพยนตร์ชื่อ Birthright') การใช้แบบนี้มักคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ไม่ได้ใช้เพื่อจำกัดขอบเขตของคำนาม แต่เพื่อเพิ่มรายละเอียดเชิงพรรณนา
He bought a new car, which cost him a fortune.
เขาซื้อรถคันใหม่ ซึ่งทำให้เขาต้องเสียเงินเป็นจำนวนมาก
EN: Present Participle as Adjective Phrase: The word 'struggling' is a present participle (-ing form) used to describe the 'young couple'. It functions like a shortened relative clause ('who are struggling').
ไทย: กริยา present participle ที่ทำหน้าที่เป็นวลีคุณศัพท์: คำว่า 'struggling' เป็น present participle (รูป -ing) ใช้เพื่อขยาย 'young couple' (คู่รักหนุ่มสาว) ที่อยู่ข้างหน้า ทำหน้าที่คล้ายกับอนุประโยคที่ละคำสรรพนามสัมพันธ์ไว้ (คือ who are struggling)
The woman sitting over there is my teacher.
ผู้หญิงที่นั่งอยู่ตรงนั้นคือครูของฉัน
EN: The term 'Birthright' often refers to a natural right or privilege someone has by birth. In the context of the Australian housing crisis, the title is ironic, suggesting that younger generations feel they have lost the 'birthright' of affordable housing that their parents (Baby Boomers) enjoyed.
EN: The Present Continuous tense (be + verb-ing) is used here to describe an ongoing state or a future event that is already in progress. In the context of pregnancy, 'expecting' is a common way to say someone is pregnant.
ไทย: ปัจจุบันกาลกำลังดำเนินอยู่ (be + กริยาเติม -ing) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายสถานะที่ดำเนินอยู่หรือแผนการที่กำลังเกิดขึ้น ในบริบทของการตั้งครรภ์ 'expecting' เป็นคำสุภาพที่ใช้บอกว่ามีคนกำลังตั้งครรภ์
They are expecting their first child in June.
พวกเขากำลังตั้งตารอการมาของลูกคนแรกในเดือนมิถุนายน
EN: The past participle 'named' is used as a reduced relative clause (short for 'who are named') to modify the noun 'couple', providing their specific names.
ไทย: กริยาช่องที่ 3 'named' ใช้ในที่นี้เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบย่อ (ย่อมาจาก 'who are named') เพื่อขยายคำนาม 'couple' (คู่รัก) โดยให้ชื่อเฉพาะของพวกเขา
I have a cat named Luna.
ฉันมีแมวชื่อลูน่า
EN: The term 'millennial' refers to the generation born between 1981 and 1996. In Australia, this generation is often highlighted in discussions about the housing crisis, as they face significantly higher property prices compared to their parents' generation (the 'baby boomers').
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a past action that has a direct result or relevance to the present situation.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have/has + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตและมีผลโดยตรงหรือเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน
She has lost her keys, so she cannot enter the house.
เธอทำกุญแจหาย ตอนนี้เธอเลยเข้าบ้านไม่ได้
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that provides the reason for the action in the main clause.
ไทย: คำเชื่อม 'because' ใช้เพื่อนำอนุประโยคที่ให้เหตุผลของการกระทำในประโยคหลัก
I stayed home because it was raining.
เพราะว่าฝนตก ฉันจึงอยู่บ้าน
EN: In the context of the Australian housing crisis, 'short-term contracts' highlight the precarious nature of employment for many young people, which makes it nearly impossible to secure long-term rentals or mortgages.
EN: The prepositional phrase 'on leave' is used to describe someone who is away from their work or duty with permission. Adding 'unpaid' specifies that the person is not receiving a salary during this period.
ไทย: บุพบทวลี 'on leave' ใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่ลาออกจากงานหรือตำแหน่งโดยได้รับอนุญาต การเพิ่มคำว่า 'unpaid' (ไม่ได้รับค่าจ้าง) ทำให้ชัดเจนว่าในช่วงเวลานั้นไม่ได้รับเงินเดือน
He has been on leave for two weeks to care for his sick mother.
เขาลางานเป็นเวลาสองสัปดาห์แล้วเพื่อดูแลแม่ที่ป่วย
EN: The preposition 'from' is used here to indicate the source or the specific role/organization the person is taking leave from.
ไทย: คำบุพบท 'from' ใช้ในที่นี้เพื่อระบุแหล่งที่มา ว่าพนักงานคนนั้นลาออกจากตำแหน่งหรือหน่วยงานใด
She resigned from her position as a manager.
เธอลาออกจากตำแหน่งผู้จัดการ
EN: In many Western countries, including Australia, 'unpaid leave' is a common arrangement for employees who need extended time off for personal reasons but want to keep their job security, though it highlights the financial vulnerability during a housing crisis.
EN: The passive voice 'be forced to' indicates that the subject has no choice but to perform an action due to external circumstances. It is formed by 'be' + past participle 'forced' + to-infinitive.
ไทย: รูป passive voice 'be forced to' (ถูกบังคับให้...) แสดงว่าประธานไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำการกระทำนั้นเนื่องจากสภาพแวดล้อมภายนอก โครงสร้างคือ 'be' + กริยาช่องที่ 3 'forced' + 'to' + กริยารากศัพท์
The passengers were forced to wait for three hours due to the delay.
เนื่องจากความล่าช้า ผู้โดยสารถูกบังคับให้รอเป็นเวลาสามชั่วโมง
EN: Adverbial clauses of time starting with 'When' describe when the main action happens. In this sentence, it sets the condition/timing for the forced move.
ไทย: อนุประโยค adverb ของเวลาที่ขึ้นต้นด้วย 'When' ใช้เพื่ออธิบายว่าเหตุการณ์หลักเกิดขึ้นเมื่อใด ในประโยคนี้ มันกำหนดเงื่อนไขหรือช่วงเวลาของการถูกบังคับให้ย้ายออก
When the movie ends, we will go to dinner.
เมื่อหนังจบ เราก็ไปกินข้าวเย็น
EN: 'Baby boomer' refers to the generation born between 1946 and 1964. In the context of the Australian housing crisis, there is often a noted economic divide between this generation (who often own property) and millennials (who struggle to enter the market).
EN: The relative clause 'that follows' acts as an adjective to modify the noun 'tension'. The relative pronoun 'that' serves as the subject of the verb 'follows'.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์ 'that follows' ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์เพื่อขยายคำนาม 'tension' (ความตึงเครียด) คำสรรพนามสัมพันธ์ 'that' ทำหน้าที่เป็นประธานของกริยา 'follows' ในอนุประโยค
The decision that follows will change everything.
การตัดสินใจที่ตามมาจะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to join two words or phrases of the same grammatical type, emphasizing that two qualities apply to the subject simultaneously.
ไทย: คำเชื่อมคู่ 'both... and...' (ทั้ง...และ...) ใช้เพื่อเชื่อมคำหรือวลีสองคำที่มีประเภทไวยากรณ์เดียวกัน โดยเน้นว่าประธานมีคุณลักษณะทั้งสองอย่างพร้อมกัน
The movie was both long and boring.
หนังเรื่องนี้ทั้งยาวและน่าเบื่อ
EN: The term 'darkly funny' refers to 'black humor' or 'dark comedy,' a style that treats serious, painful, or tragic topics (like the housing crisis in Australia) with a sense of irony or amusement. This is a common artistic response to difficult social realities.
EN: Reported Speech with an omitted 'that': In English, the conjunction 'that' is often omitted after reporting verbs like 'said' when introducing a noun clause that functions as the object.
ไทย: รายงานคำพูดโดยละเว้น 'that': ในภาษาอังกฤษ คำเชื่อม 'that' มักถูกละไว้เมื่อตามหลังกริยาแสดงการรายงาน เช่น 'said' ที่นำหน้านามานุประโยคที่ทำหน้าที่เป็นกรรม
He said he would arrive at six o'clock.
เขาบอกว่าเขาจะมาถึงตอนหกโมง
EN: Prepositional Phrase as a Modifier: The phrase 'for the film' acts as an adjective modifying the noun 'idea', specifying which idea is being discussed.
ไทย: บุพบทวลีที่ทำหน้าที่เป็นส่วนขยาย: วลี 'for the film' ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ เพื่อขยายคำนาม 'idea' โดยระบุชัดเจนว่ากำลังพูดถึงแนวคิดใด
The key to the door is on the table.
กุญแจประตูบานนั้นอยู่บนโต๊ะ
EN: The COVID-19 pandemic significantly impacted the Australian arts scene and housing market. Many creative projects during this time reflected the social shifts, such as the 'return to the nest' phenomenon where young adults moved back with parents due to economic instability.
EN: Noun Clause as Object: The word 'that' introduces a noun clause that functions as the direct object of the verb 'noticed'. It explains exactly what she observed.
ไทย: นามานุประโยคที่ทำหน้าที่เป็นกรรม: คำว่า 'that' นำหน้านามานุประโยค ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา 'noticed' เพื่อระบุสิ่งที่เธอสังเกตเห็นอย่างชัดเจน
He realized that the store was closed.
เขารู้ว่าร้านนั้นปิดไปแล้ว
EN: Past Continuous Tense: 'Were moving' is used here to describe a trend or a developing situation that was happening around a specific time in the past.
ไทย: อดีตกาลกำลังดำเนินอยู่ (Past Continuous Tense): 'Were moving' ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายแนวโน้มหรือสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งในอดีต
Many people were looking for jobs during the crisis.
ในช่วงวิกฤต ผู้คนจำนวนมากกำลังหางานทำ
EN: The phenomenon of adult children moving back to their parents' home is often referred to as the 'Boomerang Generation'. In Australia, this is increasingly driven by high property prices and rental costs in major cities like Sydney and Melbourne.
EN: The comparative + and + comparative structure (e.g., 'longer and longer') is used to describe something that is changing continuously or increasing in intensity over time.
ไทย: โครงสร้าง 'comparative + and + comparative' (เช่น longer and longer) ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องหรือมีความเข้มข้นเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเวลาผ่านไป ในภาษาไทยมักแปลว่า 'ยิ่ง...ยิ่ง...' หรือ '...มากขึ้นเรื่อย ๆ'
The weather is getting colder and colder as winter approaches.
เมื่อฤดูหนาวใกล้เข้ามา อากาศก็เริ่มเย็นลงเรื่อยๆ
EN: The auxiliary verb 'would' is used here to describe a repeated action or a typical behavior in the past, similar to 'used to' but focusing more on the habit itself.
ไทย: กริยาช่วย 'would' ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ ในอดีตหรือพฤติกรรมที่เป็นนิสัย คล้ายกับ 'used to' แต่เน้นถึงความปกติหรือแนวโน้มในขณะนั้นมากกว่า
Every summer, we would go to the beach for the whole day.
ทุกฤดูร้อน เราจะไปทะเลและอยู่ที่นั่นทั้งวัน
EN: In Australia, the term 'boomerang kids' is often used to describe young adults who return to live with their parents due to financial pressures like high rent or unemployment, a central theme in the film Birthright.
EN: The phrase 'become interested in' describes a transition into a state of curiosity or concern. 'Become' is a linking verb used to show a change in state, followed by an adjective phrase.
ไทย: วลี 'become interested in' อธิบายการเปลี่ยนเข้าสู่สภาวะของความอยากรู้หรือความสนใจ 'Become' เป็นกริยาเชื่อม (linking verb) ที่ใช้แสดงการเปลี่ยนแปลงของสถานะ ตามด้วยวลีคุณศัพท์
He became interested in photography after visiting the gallery.
หลังจากเยี่ยมชมหอศิลป์ เขาเริ่มสนใจการถ่ายภาพ
EN: The sentence uses a relative clause 'that develop...' to modify 'power dynamics', followed by an adverbial clause of time 'when adult children return...' which specifies the circumstances of the development.
ไทย: ประโยคนี้ใช้อนุประโยคสัมพันธ์ 'that develop...' เพื่อขยาย 'power dynamics' (พลวัตของอำนาจ) จากนั้นตามด้วยอนุประโยค adverb ของเวลา 'when adult children return...' เพื่ออธิบายสถานการณ์เฉพาะที่พลวัตนี้เกิดขึ้น
I enjoy the peaceful atmosphere that exists when everyone is asleep.
ฉันชอบบรรยากาศที่เงียบสงบที่มีอยู่เมื่อทุกคนหลับ
EN: The term 'power dynamics' in a family context refers to how authority and influence shift when adult children, who are usually independent, move back into their parents' home where the parents are the primary homeowners. This is a growing social phenomenon in Australia and other Western countries due to economic pressures.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action or state that started in the past and has a connection to the present, often showing a result or a trend over a period of time.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและเชื่อมโยงกับปัจจุบัน โดยมักแสดงผลลัพธ์หรือแนวโน้มในช่วงระยะเวลาหนึ่ง
The population of the city has grown significantly since 2010.
ตั้งแต่ปี 2010 เป็นต้นมา ประชากรของเมืองนี้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
EN: The verb 'point out' is a phrasal verb meaning to direct someone's attention to a fact or information. It is often followed by a 'that' clause to introduce the specific information being shared.
ไทย: กริยาวลี 'point out' หมายถึง 'ชี้ให้เห็น' หรือ 'ชี้แนะ' ให้ผู้อื่นสนใจข้อเท็จจริงหรือข้อมูล มักตามด้วยอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย 'that' เพื่อแนะนำเนื้อหาที่ต้องการสื่อ
The teacher pointed out that the deadline for the project is tomorrow.
ครูชี้ให้เห็นว่ากำหนดส่งโครงงานคือพรุ่งนี้
EN: The housing crisis in Australia is a significant socio-economic issue. Major cities like Sydney and Melbourne have some of the highest property prices relative to income in the world, leading to the 'intergenerational tension' mentioned in the text as younger people struggle to enter the market.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has a result or relevance in the present. In this context, it emphasizes the current state of the housing situation resulting from past developments.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have/has + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและส่งผลหรือเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน ในบริบทนี้ มันเน้นถึงสถานการณ์ปัจจุบันที่เป็นผลมาจากการพัฒนาในอดีต
The government has implemented new policies to help first-time buyers.
รัฐบาลได้ดำเนินนโยบายใหม่เพื่อช่วยเหลือผู้ซื้อบ้านครั้งแรกแล้ว
EN: A Noun Clause starting with 'that' functions as the object of the verb 'believes'. It allows the speaker to express an opinion or thought about a complete fact or situation.
ไทย: นามานุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย 'that' ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา 'believes' มันช่วยให้ผู้พูดสามารถแสดงความคิดเห็นหรือมุมมองต่อข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ทั้งหมดได้
I believe that education is the key to success.
ฉันเชื่อว่าการศึกษาเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ
EN: The phrase 'younger generations' in Australia often refers to Millennials and Gen Z, who face significant hurdles in the property market compared to the 'Baby Boomer' generation, leading to the intergenerational tension mentioned in the text.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has a continuing effect or relevance to the present moment.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have/has + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงมีผลหรือความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
The new law has changed the lives of many citizens.
กฎหมายฉบับใหม่นี้ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของพลเมืองจำนวนมากแล้ว
EN: The preposition 'across' is used to describe something happening throughout a particular area or country.
ไทย: คำบุพบท 'across' ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นทั่วทั้งพื้นที่หรือทั่วประเทศ หมายถึง 'ข้าม' หรือ 'ทั่ว'
The news spread quickly across the city.
ข่าวนี้แพร่กระจายไปทั่วทั้งเมืองอย่างรวดเร็ว
EN: The housing crisis in Australia is a significant socio-economic issue, characterized by some of the highest property prices relative to income in the world, leading to increased homelessness and intergenerational wealth gaps.
EN: The phrase 'afford to' is followed by an infinitive verb (to + base verb) to indicate having enough money or time to do something. It is frequently used with modal verbs like 'can' or 'cannot'.
ไทย: 'afford to' ตามด้วยกริยาในรูป infinitive (to + กริยารากศัพท์) เพื่อแสดงว่ามีทรัพยากรทางการเงินหรือเวลาเพียงพอที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง การใช้เช่นนี้มักเกิดขึ้นร่วมกับกริยาช่วย 'can' หรือ 'cannot'
She cannot afford to travel abroad this year.
ปีนี้เธอไม่สามารถรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปต่างประเทศได้
EN: The adverb 'even' is used to emphasize something unexpected or surprising. In this sentence, it highlights that not only is buying a home impossible, but even the typically cheaper option of renting is also out of reach.
ไทย: คำวิเศษณ์ 'even' ใช้เพื่อเน้นสิ่งที่ไม่คาดคิดหรือน่าประหลาดใจ ในประโยคนี้ มันเน้นว่าไม่เพียงแต่การซื้อบ้านจะเป็นไปไม่ได้ แต่แม้แต่การเช่าบ้านซึ่งปกติมีราคาถูกกว่าก็ยังไม่สามารถจ่ายได้
He didn't even say goodbye before leaving.
เขาออกจากไปโดยไม่แม้แต่จะกล่าวคำลาก่อน
EN: In Australia, the 'Great Australian Dream' traditionally refers to owning a home on a suburban block. However, due to soaring property prices, this dream is becoming increasingly unattainable for many, leading to significant social and political debate about housing affordability.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe a state that started in the past and continues to be true or relevant in the present.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (has + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน หรือยังคงเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
The local library has become a popular meeting spot for students.
ห้องสมุดท้องถิ่นแห่งนี้ได้กลายเป็นสถานที่นัดพบยอดนิยมของนักเรียน
EN: The preposition 'between' is used to show a relationship or comparison involving two distinct groups or entities (older and younger Australians).
ไทย: คำบุพบท 'between' ใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์หรือการเปรียบเทียบระหว่างสองกลุ่มหรือหน่วยงานที่แตกต่างกัน (คนออสเตรเลียรุ่นเก่าและรุ่นใหม่)
The gap between the rich and the poor is widening in many countries.
ในหลายประเทศ ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนกำลังขยายกว้างขึ้น
EN: The term 'intergenerational inequality' is a significant topic in Australia, often referring to the wealth gap between 'Baby Boomers' (who benefited from lower house prices) and 'Millennials' or 'Gen Z' who face a much tougher housing market.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: วิกฤต; ช่วงเวลาที่ยากลำบากหรืออันตรายอย่างยิ่ง
ในบริบท: (ราคา ปริมาณ ฯลฯ) ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว พุ่งสูงขึ้น
ในบริบท: ความไม่เท่าเทียม; ความไม่เป็นธรรม
ในบริบท: การไร้ที่อยู่อาศัย; การไม่มีบ้าน
ในบริบท: คนรุ่นมิลเลนเนียล (ผู้ที่เกิดระหว่างประมาณปี 1981 ถึง 1996)
ในบริบท: สัญญา; ข้อตกลง
ในบริบท: ความตึงเครียด; สถานการณ์ที่ตึงเครียด
ในบริบท: (ในความสัมพันธ์หรือระบบ) ปฏิสัมพันธ์ พลวัต
ในบริบท: อย่างไม่เหมือนใคร; อย่างยิ่ง
ในบริบท: แรงบันดาลใจ; การดลใจ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A situation where a household spends a large proportion of its income (usually over 30%) on rent.
ภาวะตึงเครียดจากค่าเช่า
To start living in the same house as someone else.
ย้ายเข้าไปอยู่กับ...
A person born during a period of greatly increased birth rate, especially between 1946 and 1964.
ยุคเบบี้บูมเมอร์
A work agreement that lasts for only a limited period of time.
สัญญาระยะสั้น
The way in which different people or groups interact and influence each other, especially regarding who has more control.
พลวัตทางอำนาจ