Presentation Tips: Making Effective Slides - 2เคล็ดลับการนำเสนอ: สร้างสไลด์ที่มีประสิทธิภาพ - 2
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Present continuous tense used to ask about an action happening right now
ไทย: ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง (present continuous) ใช้ถามถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้
What are you doing?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
EN: Possessive form using apostrophe-s ('s) to show ownership
ไทย: การใช้รูปแสดงความเป็นเจ้าของ ('s) เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ
My friend's book is interesting.
หนังสือของเพื่อนฉันน่าสนใจ
EN: Present continuous tense with future meaning (scheduled event)
ไทย: ปัจจุบันกาลต่อเนื่องแสดงเหตุการณ์ที่วางแผนไว้ในอนาคต
I'm meeting her at 3 PM tomorrow.
พรุ่งนี้ฉันจะพบเธอตอนบ่าย 3 โมง
EN: Modal verb 'can' used to ask for permission politely
ไทย: คำกริยาช่วย 'can' ใช้เพื่อขออนุญาตอย่างสุภาพ
Can I help you?
ฉันช่วยอะไรคุณได้ไหม?
EN: Adverb 'carefully' modifies the verb 'chose' to describe how the action was performed
ไทย: คำวิเศษณ์ 'carefully' ขยายคำกริยา 'chose' เพื่ออธิบายว่าการกระทำนั้นทำอย่างไร
She carefully planned the event.
เธอวางแผนกิจกรรมนี้อย่างรอบคอบ
EN: Object complement construction: 'keep' + object + adjective to describe the result
ไทย: โครงสร้างส่วนเติมเต็มกรรม: 'keep' + กรรม + คำคุณศัพท์ ใช้แสดงผลลัพธ์
Keep the room clean.
ทำให้ห้องสะอาด
EN: Existential 'there are' construction used to state the existence of something
ไทย: โครงสร้าง 'there are' ใช้เพื่อกล่าวถึงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
There are many students in the class.
มีนักเรียหลายคนในชั้นเรียน
EN: Coordinating conjunction 'and' connects two related observations
ไทย: คำเชื่อม 'and' เชื่อมข้อสังเกตที่เกี่ยวข้องกันสองข้อ
The slides are clear, and the text is easy to read.
สไลด์ชัดเจน และข้อความอ่านง่าย
EN: Modal verb 'can' expresses ability or possibility
ไทย: คำกริยาช่วย 'can' แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้
With large text, everyone can see the slides.
ด้วยตัวอักษรใหญ่ ทุกคนสามารถเห็นสไลด์ได้
EN: Prepositional phrase 'on this slide' provides location information
ไทย: วลีบุพบท 'on this slide' ให้ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่ง
The information on this page is important.
ข้อมูลบนสไลด์นี้สำคัญมาก
EN: Infinitive 'to understand' follows the adjective 'easy' to express what is easy
ไทย: คำ infinitive 'to understand' ตามหลังคำคุณศัพท์ 'easy' เพื่อแสดงว่าอะไรง่าย
It's difficult to learn a new language.
การเรียนภาษใหม่เป็นเรื่องยาก
EN: Object complement construction: 'make' + object + adjective to describe the result
ไทย: โครงสร้างส่วนเติมเต็มกรรม: 'make' + กรรม + คำคุณศัพท์ ใช้แสดงผลลัพธ์
The explanation makes the concept clear.
การอธิบายทำให้แนวคิดชัดเจน
EN: Subordinate clause with 'before' and 'so' to show time and purpose relationships
ไทย: อนุประโยคย่อยด้วย 'before' และ 'so' เพื่อแสดงความสัมพันธ์ด้านเวลาและจุดประสงค์
Before you leave, you should check the door so you don't forget anything.
ก่อนที่คุณจะออกไป คุณควรตรวจสอบประตู เพื่อที่คุณจะได้ไม่ลืมอะไร
EN: Future tense with 'will' to express a planned action
ไทย: การใช้ 'will' ในอนาคตกาลเพื่อแสดงการกระทำที่วางแผนไว้
I'll study for the exam tomorrow.
พรุ่งนี้ฉันจะทบทวนบทเรียนเพื่อสอบ
EN: Infinitive phrase 'to guide attention' expresses purpose
ไทย: วลี infinitive 'to guide attention' แสดงจุดประสงค์
Use a pointer to highlight the important information.
ใช้ตัวชี้เพื่อเน้นข้อมูลสำคัญ
EN: The phrase 'As you can see here...' is a common transitional phrase used in presentations to direct audience attention to visual elements
EN: Future tense with 'will' and the adverb 'too' to express an additional action
ไทย: การใช้ 'will' ในอนาคตกาลและคำวิเศษณ์ 'too' เพื่อแสดงการกระทำเพิ่มเติม
I'll help you, and I'll tell him too.
ฉันจะช่วยคุณ และฉันจะบอกเขาด้วย
EN: Negative form with 'doesn't need to' to express lack of necessity
ไทย: รูปปฏิเสธด้วย 'doesn't need to' เพื่อแสดงว่าไม่จำเป็น
You don't need to bring anything.
คุณไม่จำเป็นต้องนำอะไรมาด้วย
EN: Modal verb 'can' expresses ability or possibility
ไทย: คำกริยาช่วย 'can' แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้
The audience can understand the slides without the speaker reading them.
ผู้ชมสามารถเข้าใจสไลด์ได้โดยไม่ต้องให้ผู้พูดอ่านสไลด์ให้ฟัง
EN: Modal verb 'should' expresses recommendation or obligation
ไทย: คำกริยาช่วย 'should' แสดงคำแนะนำหรือหน้าที่
Slides should be clear and simple.
สไลด์ควรชัดเจนและกระชับ
EN: Plural demonstrative pronoun 'those' refers to multiple items mentioned previously
Those are excellent suggestions.
นั่นเป็นคำแนะนำที่ดี
EN: Two simple sentences connected to express gratitude and commitment
ไทย: สองประโยคสั้นๆ เชื่อมกันเพื่อแสดงความขอบคุณและความมุ่งมั่น
Thank you for your help. I'll remember this.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ฉันจะจำสิ่งนี้ไว้
—