B1341 คำ1:55ข่าว สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 21 พ.ค. 2569 · อัปเดต 21 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Flood-Prone London School Gets a Climate-Adapted Playground to Bring Back Joy

โรงเรียนในลอนดอนที่เสี่ยงต่อน้ำท่วมได้รับสนามเด็กเล่นที่ปรับตัวเข้ากับสภาพภูมิอากาศเพื่อนำความสุขกลับคืนมา

A primary school in north London has transformed its flood-prone playground into a green, climate-adapted space.

โรงเรียนประถมศึกษาแห่งหนึ่งในลอนดอนเหนือได้เปลี่ยนสนามเด็กเล่นที่มักจะถูกน้ำท่วมให้กลายเป็นพื้นที่สีเขียวที่ปรับตัวเข้ากับสภาพภูมิอากาศ

St John's Church of England school in Barnet used to suffer from serious flooding in its play area.

โรงเรียนเซนต์จอห์นแห่งคริสตจักรแห่งอังกฤษในบาร์เน็ตเคยประสบปัญหาอุทกภัยอย่างรุนแรงในบริเวณสนามเด็กเล่น

The grey tarmac surface could not absorb rainwater because the school sits on clay foundations in a low-lying area.

พื้นผิวแอสฟัลต์สีเทาไม่สามารถดูดซับน้ำฝนได้ เนื่องจากโรงเรียนเซนต์จอห์นตั้งอยู่บนฐานรากดินเหนียวในพื้นที่ลุ่มต่ำ

Water would pool on the ground and stay there for a long time, which meant children often could not play outside.

น้ำจะขังอยู่บนพื้นและนองอยู่ตรงนั้นเป็นเวลานาน ซึ่งหมายความว่าเด็กๆ มักจะไม่สามารถออกไปเล่นข้างนอกได้

Macci Dobie, the school's headteacher, described how bad the situation was before the playground renovation.

แมคคี โดบี ครูใหญ่ของโรงเรียนแห่งนี้ ได้อธิบายว่าสถานการณ์ก่อนการปรับปรุงสนามเด็กเล่นนั้นย่ำแย่เพียงใด

"The flooding was so severe that parents had to step into puddles to collect their children," she said.

"น้ำท่วมรุนแรงมากจนผู้ปกครองต้องลุยแอ่งน้ำเพื่อไปรับลูกๆ" แมคซี โดบี กล่าว

The school was sometimes forced to dismiss pupils from different exits because the main playground was completely underwater.

โรงเรียนเซนต์จอห์นบางครั้งต้องปล่อยนักเรียนกลับบ้านทางทางออกอื่น เนื่องจากสนามเด็กเล่นหลักจมอยู่ใต้น้ำโดยสิ้นเชิง

The environmental action plan began when a parent governor named Sarah Taggart took the lead.

แผนปฏิบัติการด้านสิ่งแวดล้อมนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อกรรมการโรงเรียนที่เป็นผู้ปกครองชื่อ ซาราห์ แทกการ์ต เป็นผู้ริเริ่ม

#10

Because St John's is located in a high flood-risk area, the school was able to receive government funding for school infrastructure improvements.

เนื่องจากโรงเรียนเซนต์จอห์นตั้งอยู่ในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูงต่อการเกิดอุทกภัย โรงเรียนจึงสามารถรับเงินทุนจากรัฐบาลเพื่อนำมาปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของโรงเรียนได้

#11

Taggart enlisted the help of Trees for Cities, a charity that plants green spaces in urban playgrounds.

ซาราห์ แทกการ์ต ได้ขอความช่วยเหลือจาก Trees for Cities ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่ปลูกพื้นที่สีเขียวในลานเล่นของเมือง

#12

The organisation helps schools adapt to the effects of the climate crisis.

องค์กรนี้ช่วยให้โรงเรียนต่าง ๆ ปรับตัวเข้ากับผลกระทบจากวิกฤตสภาพภูมิอากาศ

#13

Alfie Davies, a landscape architect at Trees for Cities, led the design work at St John's.

แอลฟี เดวิส (Alfie Davies) สถาปนิกภูมิทัศน์จากองค์กร Trees for Cities เป็นผู้ดำเนินงานออกแบบที่โรงเรียนเซนต์จอห์น (St John's)

#14

He explained that the new space had to be functional for children.

เขาอธิบายว่าพื้นที่ใหม่นี้จะต้องใช้งานได้จริงสำหรับเด็กๆ

#15

"You are taking space away from the children, so it has to be something they can use," Davies said.

"คุณกำลังแย่งชิงพื้นที่ไปจากเด็กๆ ดังนั้นมันจึงต้องเป็นสิ่งที่พวกเขาใช้งานได้" เดวิสกล่าว

#16

"If children cannot use the space, they will not want to look after it."

"หากเด็ก ๆ ไม่สามารถใช้พื้นที่นั้นได้ พวกเขาก็จะไม่อยากดูแลรักษามัน"

#17

With this idea in mind, Davies installed stepping logs that run through new rain gardens.

ด้วยแนวคิดนี้ เดวีส์จึงได้ติดตั้งท่อนไม้สำหรับเหยียบที่ทอดยาวผ่านสวนน้ำฝนแห่งใหม่

#18

Now the children can enjoy jumping over soil beds that contain plants and help absorb rainwater.

ตอนนี้เด็กๆ สามารถสนุกกับการกระโดดข้ามแปลงดินที่มีพืชพรรณและช่วยดูดซับน้ำฝนได้แล้ว

#19

The playground renovation has been welcomed by the whole school community.

โครงการปรับปรุงสนามเด็กเล่นได้รับการต้อนรับจากทุกคนในโรงเรียน

#20

The headteacher said the changes have put the joy levels up for everyone.

ครูใหญ่กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ช่วยเพิ่มระดับความสุขให้กับทุกคน

#21

The project shows that environmental action in schools can solve practical problems while also creating happier spaces for children to learn and play.

โครงการนี้แสดงให้เห็นว่าการดำเนินการด้านสิ่งแวดล้อมในโรงเรียนสามารถแก้ปัญหาในทางปฏิบัติได้ ในขณะเดียวกันก็สร้างพื้นที่ที่สนุกสนานยิ่งขึ้นให้เด็กๆ ได้เรียนรู้และเล่นสนุก

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

flood-proneคำคุณศัพท์

ในบริบท: เสี่ยงต่อน้ำท่วม

transformคำกริยา

ในบริบท: เปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่, เปลี่ยนรูป

absorbคำกริยา

ในบริบท: ดูดซับ (ของเหลว ก๊าซ ฯลฯ)

foundationคำนาม

ในบริบท: ฐานราก

severeคำคุณศัพท์

ในบริบท: รุนแรง, หนักมาก

dismissคำกริยา

ในบริบท: เลิกเรียน, ปล่อยกลับบ้าน

infrastructureคำนาม

ในบริบท: โครงสร้างพื้นฐาน, สาธารณูปโภค

enlistคำกริยา

ในบริบท: ขอความช่วยเหลือ, ขอรับการสนับสนุน

functionalคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ใช้งานได้จริง ที่มีประโยชน์ใช้สอย

practicalคำคุณศัพท์

รายการวลี (5 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

rain garden

technical term

A garden designed to absorb and filter rainwater runoff from hard surfaces.

สวนน้ำฝน

คำอธิบาย: นี่คือการจัดสวนที่ยั่งยืนทางนิเวศวิทยา โดยการปลูกพืชเฉพาะชนิดเพื่อดูดซับและกรองน้ำฝนที่ไหลบ่าตามผิวดิน เพื่อป้องกันน้ำท่วม

ตัวอย่าง: The school installed rain gardens to manage the excess water during storms.

take the lead

idiom

To take a position of leadership or control in a project or activity.

เป็นผู้นำ, ริเริ่ม, เป็นหัวเรือใหญ่

คำอธิบาย: หมายถึงการรับบทบาทเป็นผู้นำในกิจกรรมหรือโครงการใดโครงการหนึ่ง และมีความคิดริเริ่มในการผลักดันงานต่าง ๆ

ตัวอย่าง: Sarah took the lead in organizing the environmental campaign.

climate-adapted

technical term

Modified or designed to withstand the effects of climate change.

ที่ปรับตัวให้เข้ากับสภาพภูมิอากาศ

คำอธิบาย: หมายถึงอาคารหรือพื้นที่ที่ได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (เช่น ฝนตกหนักสุดขั้ว) และมีความสามารถในการรับมือ

ตัวอย่าง: Cities are investing in climate-adapted infrastructure to prevent flooding.

look after

phrasal verb

To take care of or be responsible for something or someone.

ดูแล, บำรุงรักษา

คำอธิบาย: หมายถึงการรับผิดชอบต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นยังคงอยู่ในสภาพดีหรือปลอดภัย

ตัวอย่าง: If children feel ownership of the park, they will look after it.

low-lying area

collocation

Land that is at or near sea level and often prone to flooding.

พื้นที่ลุ่มต่ำ

คำอธิบาย: หมายถึงบริเวณที่มีภูมิประเทศต่ำ ซึ่งมักจะเกิดน้ำท่วมขังหรือเสี่ยงต่อการเกิดอุทกภัยได้ง่าย

ตัวอย่าง: People living in low-lying areas were warned about the upcoming storm.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

คอร์สแนะนำ

If Only I Had Known (H5)ถ้ารู้อย่างนี้ (H5)

Oil prices on track for steepest monthly fall since 2020ราคาน้ำมันจ่อดิ่งลงรายเดือนรุนแรงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2020

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (5 วลี)