B2325 คำ1:53บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 20 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 20 มิ.ย. 2569

Far East หลักสูตรมัธยมปลาย เกรด 12 ภาคเรียนที่ 1

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

If that book had been lost, we would know less today.

หากหนังสือเล่มนั้นสูญหายไป วันนี้เราคงจะมีความรู้น้อยลง

I wish more old languages had survived.

ฉันอยากให้มีภาษาโบราณหลงเหลืออยู่มากกว่านี้

If only people had listened, the war might have ended.

หากเพียงแต่ผู้คนยอมรับฟัง สงครามก็อาจจะยุติลงไปแล้ว

He speaks as if he had lived in ancient times.

เขาพูดราวกับว่าเขาเคยใช้ชีวิตอยู่ในยุคโบราณ

It is high time we learned from the past.

ถึงเวลาแล้วที่เราควรจะเรียนรู้จากอดีต

Had explorers stayed home, maps would be empty.

หากเหล่านักสำรวจพักอยู่แต่ในบ้าน แผนที่ในตอนนี้ก็คงจะว่างเปล่า

If I were a historian, I would study lost cities.

ถ้าฉันเป็นนักประวัติศาสตร์ ฉันจะศึกษาเมืองที่สูญหายไป

I wish our schools taught more world history.

ฉันอยากให้โรงเรียนของเราสอนประวัติศาสตร์โลกมากกว่านี้

If that idea had spread, the world would differ.

หากความคิดนั้นแพร่หลายออกไป โลกก็คงจะแตกต่างไปจากนี้

#10

She talks as if she knew every old legend.

เธอพูดราวกับว่าเธอรู้เรื่องตำนานเก่าแก่ทุกเรื่อง

#11

If only we remembered, we would not repeat mistakes.

หากเพียงแต่เราจดจำบทเรียนไว้ เราก็คงจะไม่ทำผิดพลาดซ้ำอีก

#12

It is time we valued every culture's story.

ถึงเวลาแล้วที่เราควรให้คุณค่ากับเรื่องราวของทุกวัฒนธรรม

#13

History is full of turning points, both large and small.

ประวัติศาสตร์เต็มไปด้วยจุดเปลี่ยน ไม่ว่าจะเป็นจุดเปลี่ยนขนาดใหญ่หรือขนาดเล็ก

#14

If one letter had been lost, a whole story might have vanished.

หากตัวอักษรตัวหนึ่งสูญหายไปในตอนนั้น เรื่องราวทั้งหมดก็อาจจะสูญสิ้นไปแล้ว

#15

I often wish that more ancient voices had survived.

ฉันมักจะหวังว่าจะมีเสียงจากยุคโบราณหลงเหลืออยู่มากกว่านี้

#16

If only past leaders had chosen peace, much pain could have been spared.

หากเพียงแต่ผู้นำในอดีตเลือกความสงบสุข ความเจ็บปวดมากมายก็คงจะได้รับการละเว้นไปแล้ว

#17

Sometimes I read as if I had walked those old streets myself.

บางครั้งฉันอ่านไปเรื่อย ๆ ราวกับว่าฉันเคยไปเดินบนถนนสายเก่าเหล่านั้นด้วยตัวเอง

#18

Had a single ship sailed elsewhere, our maps would look different now.

หากมีเรือเพียงลำเดียวแล่นไปที่อื่น แผนที่ของเราในตอนนี้ก็คงจะดูเปลี่ยนไปแล้ว

#19

If I knew the past more deeply, I would understand today better.

หากฉันเข้าใจอดีตอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ฉันก็คงจะเข้าใจปัจจุบันในวันนี้ได้ดีขึ้น

#20

I wish every student learned the stories of many lands.

ฉันอยากให้นักเรียนทุกคนได้เรียนรู้เรื่องราวของดินแดนต่าง ๆ มากมาย

#21

If only we listened to history, we would make wiser choices.

หากเพียงแต่พวกเรายอมรับฟังประวัติศาสตร์ พวกเราก็คงจะตัดสินใจได้ชาญฉลาดกว่านี้ในตอนนี้

#22

It is high time we treated the past as our shared teacher.

ถึงเวลาแล้วที่เราควรจะมองว่าอดีตคือครูร่วมกันของเรา

#23

Had we remembered its lessons, some errors would not repeat.

หากเราจดจำบทเรียนของมันได้ ความผิดพลาดบางอย่างก็คงไม่เกิดขึ้นซ้ำอีก

#24

In the end, knowing the past helps us shape what comes next.

ในท้ายที่สุด การเรียนรู้อดีตจะช่วยให้เรากำหนดทิศทางของอนาคตได้

#25

What would you change, Emma?

คุณจะเปลี่ยนอะไรเหรอ เอ็มม่า?

#26

If I were a historian, I would save lost stories.

ถ้าฉันเป็นนักประวัติศาสตร์ ฉันจะรักษาเรื่องราวที่สูญหายไปเอาไว้

#27

I wish more old languages had survived.

ฉันหวังว่าจะมีภาษาโบราณหลงเหลืออยู่มากกว่านี้

#28

If only people had listened, the war might have ended.

หากเพียงแต่ผู้คนยอมรับฟัง สงครามก็อาจจะยุติลงไปแล้ว

#29

He reads as if he had lived in the past.

เขาอ่านหนังสือราวกับว่าเขาเคยมีชีวิตอยู่ในอดีต

#30

Had we remembered, we would avoid old mistakes.

หากพวกเราจดจำบทเรียนไว้ในตอนนั้น ตอนนี้พวกเราก็คงหลีกเลี่ยงความผิดพลาดเดิมๆ ได้

#31

It is high time we learned from history.

พวกเราควรจะเรียนรู้จากประวัติศาสตร์ตั้งนานแล้ว

#32

If I knew the past, I would understand today.

หากฉันเข้าใจอดีต ฉันก็คงจะเข้าใจวันนี้

#33

I wish schools taught more world history.

ฉันอยากให้โรงเรียนสอนประวัติศาสตร์โลกมากกว่านี้

#34

What if we shaped a wiser future together?

จะเป็นอย่างไรถ้าเรามาร่วมกันสร้างอนาคตที่ชาญฉลาดกว่าเดิม?

รายการวลี (3 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

turning points

collocation

Times at which decisive changes in a situation occur, especially ones with beneficial results.

จุดเปลี่ยน โอกาสสำคัญ

คำอธิบาย: หมายถึงช่วงเวลาสำคัญในกระบวนการพัฒนาที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทิศทางอย่างมีนัยสำคัญ

ตัวอย่าง: The discovery of penicillin was one of the major turning points in modern medicine.

It is high time

idiom

Past the appropriate time to do something; used to say that something should be done now or should have been done already.

ถึงเวลาแล้วที่ควรทำ... (ตามด้วยกริยาช่อง 2 เพื่อแสดง subjunctive mood)

คำอธิบาย: รูปแบบประโยคนี้สื่อถึงความรู้สึกเร่งเร้าหรือเสียดายว่า "สิ่งนี้ควรทำไปนานแล้วแต่กลับล่าช้าจนถึงตอนนี้" โดยกริยาในประโยคย่อยที่ตามมาต้องอยู่ในรูปอดีตกาล

ตัวอย่าง: It is high time we started taking climate change seriously.

stayed home

collocation

To remain at one's house instead of going out.

อยู่บ้าน ไม่ไปข้างนอก

คำอธิบาย: ในบทความนี้ วลีนี้ใช้เพื่อเปรียบเทียบกับนักสำรวจที่ออกไปผจญภัย ถ้าพวกเขา "อยู่บ้าน" แผนที่ก็จะเป็นเพียงกระดาษเปล่า

ตัวอย่าง: Because of the heavy rain, we decided to stay home and watch movies.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

If History Had Turned (H5)หากประวัติศาสตร์เปลี่ยนผัน (H5)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

If Only I Had Known (H5)ถ้ารู้อย่างนี้ (H5)

Citizens of the World (H6)พลเมืองโลก (H6)

The Human Journey (H6)การเดินทางของมนุษยชาติ (H6)

I Do Believe It (H5)ฉันเชื่อจริงๆ (H5)

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)