Academic Lectureการบรรยายทางวิชาการ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good morning, everyone.
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
#2
Welcome to your first lecture today.
ยินดีต้อนรับสู่การบรรยายครั้งแรกของพวกคุณในวันนี้
#3
I am Professor Clark, and I teach study skills.
ผมคือศาสตราจารย์คลาร์ก และผมสอนทักษะการเรียนรู้
#4
This talk will help you understand lectures better.
การบรรยายนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจการเรียนในห้องเรียนได้ดียิ่งขึ้น
#5
Many students find lectures difficult at first.
นักเรียนหลายคนรู้สึกว่าการฟังบรรยายเป็นเรื่องยากในตอนแรก
#6
But I will share some useful ideas with you.
แต่ฉันจะแบ่งปันแนวคิดที่เป็นประโยชน์กับพวกคุณ
#7
By the end, you will feel more confident in class.
เมื่อถึงตอนท้าย คุณจะรู้สึกมั่นใจในห้องเรียนมากขึ้น
#8
First, let me talk about research.
ก่อนอื่น ให้ผมพูดถึงเรื่องงานวิจัยนะครับ
#9
Research means studying a topic very carefully.
การวิจัยหมายถึงการศึกษาหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งอย่างละเอียดถี่ถ้วน
#10
Scientists and professors do research every day.
นักวิทยาศาสตร์และศาสตราจารย์ทำวิจัยทุกวัน
#11
They use a methodology to do their work.
พวกเขาใช้ระเบียบวิธีวิจัยในการทำงาน
#12
A methodology is a plan or a way of studying something.
ระเบียบวิธีวิจัยคือแผนการหรือวิธีการในการศึกษาบางสิ่งบางอย่าง
#13
For example, a scientist may ask people questions.
ตัวอย่างเช่น นักวิทยาศาสตร์อาจถามคำถามกับผู้คน
#14
Or they may watch how people behave in a group.
หรือพวกเขาอาจจะสังเกตพฤติกรรมของคนในกลุ่ม
#15
The methodology is very important for good research.
ระเบียบวิธีวิจัยมีความสำคัญมากสำหรับการวิจัยที่ดี
#16
Now, let me explain findings.
ตอนนี้ ให้ฉันอธิบายผลการวิจัยนะคะ
#17
Findings are the results of research.
ผลการวิจัยคือผลลัพธ์ที่ได้จากการวิจัย
#18
After a scientist finishes studying, they share their findings.
หลังจากนักวิทยาศาสตร์ทำการศึกษาเสร็จสิ้น พวกเขาจะแบ่งปันผลการวิจัยของพวกเขา
#19
For example, a researcher studied sleep last year.
ตัวอย่างเช่น นักวิจัยคนหนึ่งศึกษาวิจัยเรื่องการนอนหลับเมื่อปีที่แล้ว
#20
Her findings showed that students need eight hours of sleep.
ผลการวิจัยของเธอแสดงให้เห็นว่านักเรียนต้องการการนอนหลับแปดชั่วโมง
#21
She also found that tired students got lower grades.
เธอยังพบอีกว่านักเรียนที่เหนื่อยล้าจะได้คะแนนต่ำกว่า
#22
These findings were very interesting to other professors.
ผลการวิจัยเหล่านี้เป็นที่น่าสนใจมากสำหรับศาสตราจารย์ท่านอื่น
#23
Next, I want to talk about implications.
ต่อไป ผม/ดิฉันอยากจะพูดถึงผลกระทบ (หรือนัยสำคัญ)
#24
Implications are what the findings mean for us.
"นัยสำคัญ" คือความหมายของผลการวิจัยที่มีต่อเรา
#25
They help us understand why the research matters.
สิ่งเหล่านี้ช่วยให้เราเข้าใจว่าทำไมงานวิจัยนี้ถึงสำคัญ
#26
For example, the sleep research had big implications.
ตัวอย่างเช่น การวิจัยเรื่องการนอนหลับนี้มีผลกระทบอย่างมาก
#27
It meant that schools should start classes later.
นี่หมายความว่าโรงเรียนควรเริ่มเรียนให้ช้าลง
#28
It also meant that students should sleep more before exams.
นี่หมายความว่านักเรียนควรนอนหลับให้มากขึ้นก่อนการสอบด้วยเช่นกัน
#29
Good research always has important implications for real life.
งานวิจัยที่ดีมักมีผลกระทบที่สำคัญต่อชีวิตจริงเสมอ
#30
Finally, let me give you some tips for note-taking.
สุดท้ายนี้ ผมขอแนะนำเคล็ดลับบางประการในการจดบันทึกครับ
#31
Write down key words during the lecture.
จดคำสำคัญระหว่างการบรรยาย
#32
Do not try to write every word the professor says.
อย่าพยายามจดทุกคำที่อาจารย์พูด
#33
Use short forms and symbols to save time.
ใช้ตัวย่อและสัญลักษณ์เพื่อประหยัดเวลา
#34
After class, read your notes and add more details.
หลังเลิกเรียน ให้อ่านบันทึกของคุณและเพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติม
#35
Compare your notes with a classmate for better understanding.
เปรียบเทียบบันทึกของคุณกับเพื่อนร่วมชั้นเพื่อความเข้าใจที่ดียิ่งขึ้น
#36
Good notes will help you remember the important ideas.
การจดบันทึกที่ดีจะช่วยให้คุณจดจำประเด็นสำคัญได้
#37
Thank you for listening, and good luck with your studies!
ขอบคุณที่รับฟัง และขอให้โชคดีกับการเรียนนะครับ/คะ!